Що таке ЗАКОНИ ПРИЙМАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• laws are made
• laws are
• laws shall be adopted

Приклади вживання Закони приймаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закони приймаються надто швидко?
Is the law moving too fast?

Потрібні церковні закони приймаються.
Church laws must be settled.

Закони приймаються органами законодавчої влади.
Laws are made by the legislatures of Government.

Федеральні закони приймаються простою більшістю голосів.
Federal laws are accepted by the simple majority of voices.

Закони приймаються, щоб утримати людей від скоєння жахливих речей.
Laws are made to keep people from doing bad things.

Федеральні конституційні закони приймаються з питань, передбачених Конституцією Російської Федерації.
Federal constitutional laws shall be adopted on issues envisaged by the Constitution of the Russian Federation.

Закони приймаються, щоб утримати людей від скоєння жахливих речей.
Laws try to stop people from doing terrible things.

Судді виносять рішення відповідно до законів, а закони приймаються або скасовуються на основі конституції.
Judges rule according to the law, and laws are passed or repealed based on the Constitution.

Закони приймаються в два голосування, які проводяться на різних засіданнях.
The bill is adopted at two readings, which are held in different sessions.

Програма дає людям навички, щоб зрозуміти Конституцію, як закони приймаються, і, як ефективно орієнтуватися в складному світі сучасної самоврядування з передовою курсових.
The program gives people the skills to understand the Constitution, how laws are made, and how to effectively navigate the complicated world of modern governing with advanced coursework.

Якщо закони приймаються правителями, суперечки вирішуються тими, кого призначив правитель;
If laws are made by kings, disputes are resolved by the king's appointees;

Вплив релігії на політику більш ідеологічний, де нинішні інтерпретації релігійної ідеї стимулюють політичну активність та дії(наприклад, якісь закони приймаються для сприяння суворої релігійної приналежності).
The influence of religion on politics is more ideological, where current interpretations of religious ideas inspire political activism and action; for example, laws are passed to foster stricter religious adherence.

Закони приймаються законодавчими органами держави, або в деяких випадках всенародним референдумом.
The electors were selected in November either by state legislatures or in some states by popular vote.

Міністр фінансів Пітер Костелло, що вважається спадкоємцем Говарда на посту прем'єр-міністра, натякнув, що деяких радикальних шейхів можуть попросити покинути країну, якщо вони не примиряться з тим фактом, що Австралія- секулярна держава, в якій закони приймаються парламентом, повідомляє ІА Regnum.
Treasurer Peter Costello, seen as heir apparent to Howard, hinted that some radical clerics could be asked to leave the country if they did not accept that Australia was a secular state and its laws were made by parliament.

Закони приймаються в парламенті, а в парламенті у нас так само представники різних політичних груп.
Laws are adopted in the Parliament, and in the Parliament we also have representatives of different political groups.

Конституційні ж закони приймаються з питань, передбачених Конституцією, більшістю не менше 2/3 голосів від загальної кількості депутатів кожної з палат.
The constitutional laws are accepted concerning questions, stipulated by the Constitution of the Republic, by the majority not less than two thirds of voices of the total number of deputies of each Chamber.

Проект закону приймався поспіхом, без обговорення, належної оцінки наслідків його прийняття.
The draft law was passed in haste without discussion, proper assessment of the consequences.

Здається, що все більше нових законів приймаються, щоб подальше закріпити це нове антиклерикальне мислення.
It seems more new laws are coming to further enshrine this new secularistic thinking.

Закон приймався в контексті ситуації, що склалася з вкладниками скандально відомого ПАТ«Банк«Михайлівський».
The law was adopted taking into account the current situation with the depositors of the notorious PJSC“Bank“Mykhailivskyi”.

Коли закон приймається в кулуарах, за зачиненими дверима, це можна вважати лобізмом, а такого бути не повинно.
When the law is passed out of public view, behind closed doors, it can be considered as lobbyism, which is not okay to happen.

По-друге, добровільне підпорядкування закону означає, що цей закон приймається громадянином як щось належне, а не як зовнішній нав'язаний примус.
Secondly, voluntary subordination of the law means that the law is made by a citizen as something proper, not as an external forcing has been established.

На відміну від реформи у сфері освіти чи охорони здоров'я, коли всі закони приймалися одним пакетом, потрібно зробити дуже багато дрібних кроків, хоча й пов'язаних один з одним.
Compared to, for instance, the education or healthcare reform where all laws were adopted in one package, here we must make many small steps, though they are all connected with each other.

Цей закон приймався під соусом захисту інтересів соціально незахищених верств населення. Зокрема, студентів, школярів та пенсіонерів, які, на думку авторів закону, були завсідниками ігорних закладів та несли туди останні гроші.
The bill was served under the sauce of caring for vulnerable social groups like students and senior citizens, who, the authors of the bill believe, often gamble their last rent or grocery money.

Крім того, пропонується доповнити Конституцію України засадничою нормою щодо законодавчої процедури, згідно із якою закон приймається відповідно до вимог законодавчої процедури, визначеної Конституцією України та законами України.
In addition, it is proposed to supplement the Constitution of Ukraine with a basic norm on the legislative procedure according to which the law shall be adopted in accordance with the requirements of the legislative procedure defined by the Constitution of Ukraine and the laws of Ukraine.

Ми вимагаємо, щоб Конституція дотримувалася, а закони приймалися відповідно до неї.
We demand the Constitution to be respected and laws passed in accordance with it.

Якщо антитрестовські закони приймалися з метою посилення конкуренції, то багато інших регулюють правила мали протилежний ефект.
While antitrust law may have been intended to increase competition, much other regulation had the opposite effect.

Відповідь: Рада є найбільш представницьким установою влади в Україні, а недавні закони приймалися переважною більшістю голосів, в тому числі і від представників Східної України.
Response: The Rada is the most representative institution in Ukraine, and recent legislation has passed with large majorities, including from representatives of eastern Ukraine.

Закон приймається в особливому порядку.
(5) shall be regulated by a special law.

Переважна більшість законів приймається за звичайною законодавчою процедурою.
The majority of European laws is adopted using the ordinary legislative procedure.