Що таке ЗАКОННИЙ БІЗНЕС Англійською - Англійська переклад

• legitimate business

Приклади вживання Законний бізнес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законний бізнес(29).
Legitimate Business(29).

Речник Євросоюзу заявив, що це«запровадження санкцій проти компаній ЄС, які провадять законний бізнес».
For a EU spokesman, this constituted“the imposition of sanctions against EU companies conducting legitimate business.”.

Жоден законний бізнес, який намагається максимізувати прибуток, не вимагатиме від своїх клієнтів виписувати такі кренделі.
No legitimate business that is trying to maximize profits would require its customers to jump through such hoops.

Євросоюз принципово виступає проти запровадження санкцій проти компаній ЄС, які ведуть законний бізнес.
The statement from the EU said that it opposes the imposition of sanctions against EU companies conducting legitimate business.

Так, українським підприємцям особливо не позаздриш, вести законний бізнес у нашій країні- майже геройський вчинок.
Yes, you will not especially envy to the Ukrainian businessmen, to do lawful business in our country is almost heroic act.

Наш законний бізнес-інтерес щодо роботи із запитами споживачів, а також Ваша згода на дані спеціальних категорій, які можуть збиратися в деяких випадках несприятливих подій.
Our legitimate business interest in managing consumer inquiries, as well as your consent for special category data which may be collected in some adverse event cases.

Потім він продовжував інвестувати свої гроші в законний бізнес, який з роками робив його все більше і більше заможною людиною.
He then went on to invest his money into legitimate businesses, which grew more and more over the years, making him a very wealthy man.

ЄС принципово виступає проти запровадження санкцій проти компаній ЄС, які ведуть законний бізнес",- заявив речник Єврокомісії.
As a matter of principle, the EU opposes the imposition of sanctions against EU companies conducting legitimate business," an EU spokesman said.

Протягом року або близько того вони будуть вести себе як законний бізнес і активно просувати себе, щоб залучити якомога більше нових клієнтів.
For a year or so, they will act like a legitimate business and promote themselves aggressively to attract as many new customers as possible.

По-третє, жодний законний бізнес, що залучає гроші сторонніх осіб, не дозволяє виплачувати відсотки таким«вкладникам» у кілька разів вище, ніж існуючі ставки на фінансових ринках країни.
Third thing to consider is that no legitimate business raising money from the public will ever offer interest rates times higher than the average for country's financial markets.

Ми рішуче налаштовані захищати економічних операторів, які ведуть законний бізнес з Іраном, відповідно до законодавства ЄС і резолюції Радбезу ООН 2231»,- наголошується в заяві.
We are determined to protect European economic operators engaged in legitimate business with Iran, in accordance with EU law and with UN Security Council resolution 2231.

Жоден законний бізнес не може працювати в Сполучених Штатах без належної документації та будь-якого бізнесу, який намагається власником суворо покарати, щоб утримати інших від цього.
No legitimate business can be managed in the United States without proper documentation and any business that the company attempts to punish severely to deter others from doing so.

Ми рішуче налаштовані захищати економічних операторів, які ведуть законний бізнес з Іраном, відповідно до законодавства ЄС і резолюції Радбезу ООН 2231»,- наголошується в заяві.
We are determined to protect European economic operators engaged in legitimate business with Iran, in accordance with EU law and with UN Security Council resolution 2231,” the European Commission stated on Monday.

Жоден законний бізнес не може працювати в Сполучених Штатах без належної документації та будь-якого бізнесу, який намагається власником суворо покарати, щоб утримати інших від цього.
No legitimate business can run in the United States without proper documentation and any business that attempts that has the owner severely punished so as to deter others from doing so.

В Ізраїлі, наприклад, організовані злочинні групи з колишнього Радянського Союзу, інвестували прибутки від торгівлі жінками та іншої діяльності у законний бізнес.
In Israel, for instance, organized crime groups from the former Soviet Union, collectively referred to as"Russian" organized crime groups, have invested profits from trafficking in women, along with other activities, into legitimate businesses.

Якщо банки не дадуть вам відкрити банківський рахунок, тому що їм не сподобається ваш абсолютно законний бізнес, то біржі, швидше за все, відмовляться надати вам аккаунт, і ваші біткоін-адреси будуть занесені в чорний список.
If banks won't give you a bank account because they dislike your perfectly legal business then exchanges will likely decline to give you an account and your Bitcoin addresses will be blacklisted.

Вступивши в силу першу партію повторних санкцій США щодо Ірану, оновлений блокуючий статут ЄС вступив в силу сьогодні на початку цього року для пом'якшення їх впливу на інтереси компаній-членів ЄС, що здійснюють законний бізнес в Ірані.
As the first batch of re-imposed US sanctions on Iran takes effect, the EU's updated Blocking Statute enters into force tomorrow to mitigate their impact on the interests of EU companies doing legitimate business in Iran.

Крім того, в ЄК зазначають, що“ці заходи можуть вплинути на потенційно велику кількість європейських компаній, які ведуть законний бізнес, відповідно до заходів Євросоюзу, з російськими структурами у залізничній, фінансовій, судноплавній та гірничодобувній галузях”.
Besides, the legislation«could impact a potentially large number of European companies doing legitimate business under EU measures with Russian entities in the railways, financial, shipping or mining sectors, among others».

Грудня Європейська комісія заявила, що вивчає, як нове законодавство може впливати на компанії Євросоюзу, які беруть участь у будівництві газогону, додавши, що не підтримує санкції проти компаній, які«ведуть законний бізнес».
The European Commission on December 21 said it was examining how EU companies involved in the construction of the controversial pipeline might be affected by the new legislation, adding that it was against sanctions against companies"conducting legitimate business.".

Ми її використовуємо, тому що нам необхідно дотримуватися юридичних зобов'язань для працевлаштування тих людей, які мають право працювати в країні місцезнаходження роботи, і контролювати демографічні показники нашої робочої сили, або в країнах, де немає такого юридичного зобов'язання, оскільки у нас є законний бізнес-інтерес для ведення нашого бізнесу відповідно до вимог належної практики, які мають пріоритет перед вашими інтересами, правами та свободами, для захисту інформації про вас.
We use it because it is necessary for us to comply with a legal obligation to employ only people with a right to work in the country where the job is located and to monitor the demographics of our workforce, or, in countries where there is no such legal obligation, because we have a legitimate business interest to run our business in accordance with good practice requirements that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.

Його законні бізнес-інтереси змусили його бути впевненими для його інвесторів.
His legitimate business interests made him appear to be trustworthy to his investors.

Іноземні резиденти в цій країні мають право займатися будь-яким законним бізнесом.
Foreign residents in this country have the right to engage in any legitimate business.

Наскільки це необхідно для наших законних бізнес-інтересів, таких як виявлення та запобігання шахрайства, підвищення безпеки.
If it is necessary for our legitimate business interests, such as fraud detection and prevention and enhancing safety.

Ринок нелегальних сигарет продовжує відбирати у країн-членів такий необхідний дохід, шкодить законному бізнесу та стимулює злочинність в місцевих співтовариствах.
The illegal cigarette market continues to deprive Member States of much needed revenues, hurts legitimate businesses, and fosters crime in local communities.

Наші законні бізнес-інтереси не ставляться автоматично вище ваших інтересів- ми не будемо використовувати ваші персональні дані там, де наші інтереси впливають на ваші.
Our legitimate business interests do not automatically override your rights- we will not use your personal data for activities where our interests are overridden by the impact on you.

Наскільки це необхідно для наших законних бізнес-інтересів, таких як виявлення та запобігання шахрайства, підвищення безпеки.
As long as it is necessary for our legitimate business interests, such as fraud detection and prevention and enhancing safety.

В інших випадках ми збираємо цю інформацію для наших законних бізнес-інтересів з метою оптимізації та налаштування умов користування.
In other cases, we collect this information for our legitimate business interest to optimize and customize user experiences.

Незалежно від вашої активності може бути зібрана інформація тільки в тій мірі, яка виявиться обгрунтовано необхідною для виконання ваших запитів і наших законних бізнес цілей.
Whatever the activity may be, we will only collect information to the extent deemed reasonably necessary to fulfill your requests and our legitimate business objectives.

Арсен Аваков: З Європейською бізнес асоціацією обговорили, як побудувати в Україні безпечне, комфортне і законне бізнес-середовище.
Arsen Avakov: Together with the European Business Association we have discussed how to build a safe, comfortable and legitimate business environment in Ukraine.