Що таке ЗАКОНОДАВЦІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• legislators and
• lawmakers and

Приклади вживання Законодавців та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допоможіть нам розбудити наших законодавців та всю Америку- носіть цю стрічку».
Help us wake up our legislators and America by wearing this ribbon.”.

Наразі консультує законодавців та ради банків по всьому світу з питань трансформації технологій.
Currently he advises CEOs of the world's top banks and regulators around the globe on financial technology transformation.

Багато американців також не любив антивоєнних демонстрантів, і рух часто доносом ЗМІ коментаторів, законодавців та інших громадських діячів.
Many Americans also disliked antiwar protesters, and the movement was frequently denounced by media commentators, legislators, and other public figures.

Уряд Швейцарії і більшість законодавців та політичних партій підтримати пропозицію.
The government as well a majority of lawmakers and political parties support the proposal.

Президент Трамп не зробив нічого поганого- це скоординована брудна кампанія з боку лівих законодавців та радикальних необраних бюрократів, які ведуть війну з Конституцією.
President Trump has done nothing wrong- this is a coordinated smear campaign from far-left lawmakers and radical unelected bureaucrats waging war on the Constitution.

Ретельно куративні поїздки до Ізраїлю для законодавців та інших людей, що формують думку, всі витрати, що сплачуються благодійною організацією АІПАК.
Lavish” trips to Israel for legislators and other opinion-makers, all expenses paid for by AIPAC's charitable arm.….

Сенат та Білий дім, здається, не знають про попередні зв'язки«Організації Трампа» з Україною, принаймні так стверджують понад пів десятка законодавців та службовців.
House and Senate committees appear to be unaware of the Trump Organization's prior Ukraine connections, according to more than half a dozen lawmakers and staffers.

Ретельно куративні поїздки до Ізраїлю для законодавців та інших людей, що формують думку, всі витрати, що сплачуються благодійною організацією АІПАК.
Carefully curated","lavish" trips to Israel for legislators and other opinion-makers, all expenses paid for by AIPAC''s charitable arm.

Вже є ознаки того, що дії Трампа змінюють традиції уряду у Вашингтоні, звільнивши законодавців та інших посадових осіб від авторитетної практики федеральної політики.
There are signs that Trump's actions are already changing the traditions of government in Washington, freeing lawmakers and other officials from long-respected practices of federal politics.

Безумовно, підтримка з боку законодавців та Уряду є базою для ефективних реформ- у такий спосіб зміни легітимізують та впроваджують.
Support from legislators and the Government is definitely the basis for effective reforms- thus, changes are legitimised and implemented.

Адміністрація Трампа сповільнює військову допомогу Україні в розмірі$250 млн, це дратує законодавців та адвокатів, які стверджують, що фінансування є критично важливим для того, щоб тримати Росію в страху.
The Trump administration is slow-walking $250 million in military assistance to Ukraine, annoying lawmakers and advocates who argue the funding is critical to keeping Russia at bay.

Ми закликаємо європейських законодавців та інших політиків, щоб змінити цю директиву, тому що доля багато лісів світу знаходиться буквально під загрозою.
We encourage European legislators and other policymakers to amend the present directive because the fate of much of the world's forests is literally at stake.".

Крім того, AETR стверджує, що ETS діє неетично, продаючи матеріали для підготовки до тестів, безпосередньо лобіюючи законодавців та урядовців та відмовляючись визнавати права учасників тестування.
AETR further claims that ETS is acting unethically by selling test preparation materials, directly lobbying legislators and government officials, and refusing to acknowledge test-taker rights.

Це саме той вид повідомлень, який хвилює провідних експертів, законодавців та інших критиків, які стверджують, що традиційна практика президентства- захищати здорову американську демократію.
It's exactly that kind of tweet that worries governing experts, lawmakers and other critics, who argue that traditional practices of the presidency protect the health of the American democracy.

Ми поділяємо заклопотаність законодавців та громадян щодо забезпечення безпекою українських протестувальників, а також співробітників міліції і військовослужбовців у ці часи великої невизначеності та небезпеки.
We share the concern of lawmakers and citizens for the safety of U.S. soldiers and civilians serving abroad in these times of great uncertainty and danger.

Метою цієї Декларації є надання центру уваги для всіх цих дисциплін для служіння населенню Європи, а також для спільноти вчених, політиків, законодавців та промисловості найбільш оптимальним чином.
It is the aim of this Declaration to provide a focus for all these disciplines and serve the general population of Europe as well as the community of scientists, politicians, regulators and industry in the most optimal way.

При поширенні мікрофінансування в країнах, що розвиваються, багато законодавців та представників громадськості ніяк не можуть змиритися з тим, що за дрібними позиками для мікробізнесу і малозабезпеченого населення зазвичай стягується процент, який перевищує середні ставки комерційних банків.
With the expansion of microfinance in developing countries, many legislators and the general public have found it difficult to accept that small loans to poor people generally cost more than normal commercial bank rates.

За його словами, він збирався направити звіт щодо“деякої неймовірно унікальної інформації та пропагандистської діяльності, яку він отримав від кількох російських законодавців та високопоставлених членів адміністрації президента Росії”.
Page promised he would send“a readout soon regarding some incredible insights and outreach I have received from a few Russian legislators and senior members of the Presidential administration here.”.

При поширенні мікрофінансування в країнах, що розвиваються, багато законодавців та представників громадськості ніяк не можуть змиритися з тим, що за дрібними позиками для мікробізнесу і малозабезпеченого населення зазвичай стягується процент, який перевищує середні ставки комерційних банків.
With the spread of microfinance in developing countries, many legislators and members of the public find it difficult to accept the fact that small and micro loans to the poor are usually charged a percentage higher than the average rates of banks commercial.

NDI є виконавчим партнером House Democracy Partnership(HDP) і в цій якості організовує вхідні та вихідні поїздки делегацій між Конгресом США і Верховною Радою України для законодавців та їх персоналу.
NDI is an implementing partner of the House Democracy Partnership(HDP) and in that capacity organizes incoming and outgoing delegations between the US Congress and the Verkhovna Rada in Ukraine for legislators and their staff.

Пан Манафорт також пояснює, як зміниться рольовий малюнок у американському конгресі, відзначаючи основних друзів, потенційних ворогів, нових нейтральних законодавців та їхнє ставлення до України, ключові питання, які будуть обговорювати в першу чергу і на які Київ має звертати увагу,- Росія, ЄС, НАТО, права людини.
Manafort also explains how to change role figure in the us Congress, noting major friends, potential enemies, new neutral legislators and their relevance to Ukraine, the key issues that will be discussed in the first place and to which Kiev should pay attention- Russia, the EU, NATO, human rights.

Як і скарбницька солома, яка розбила спину верблюда, деякі чотирирічні дані, які не були знищені, коли це мав бути, можливо, що нарешті призведе до залучення інтернет-гіганта Facebook під наглядом законодавців та раніше самозаспокійної публіки.
Like the proverbial straw that broke the camel's back, some four-year-old data that wasn't destroyed when it was supposed to be maybe what finally starts to bring internet giant Facebook under the scrutiny of legislators and a previously complacent public.

На сьогодні експертною групою враховано досвід попередніх років, міжнародні тренди, а також опрацьовано низку стратегічних питань розвитку галузі і розроблено пропозиції для законодавців та уряду щодо нагальних потреб реформування сфери туризму і визнання її такою, що утворює бюджет.
Today, the expert group takes into account the experience of previous years, international trends, as well as elaborated a number of strategic issues for the development of the industry and developed proposals for legislators and the government on the urgent needs of reforming the tourism sector and recognizing it as budgetary.

Вочевидь, в усіх цих випадках законодавці та адміністратори намагалися врівноважити дві цілі.
Plainly in all these cases, legislators and administrators were trying to balance two goals.

Невже законодавці та їх наймані агенти не належать до того ж роду людського?
Do not legislators and their agents form part of the human race?

Які поради Ви дали б законодавцям та уряду з цього питання?
What advice you would give lawmakers and Government on this issue?

Українські законодавці та політики не повинні підганяти цю реформу.
Ukrainian legislators and policy makers should not rush this reform.

Ослаблення підтримки США може посилити Росію- вважають законодавці та аналітики.
Weakening U.S. support for Ukraine could embolden Russia, lawmakers and analysts have said.