Що таке ЗАКОНОДАВЧИХ ПРОПОЗИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• legislative proposals

Приклади вживання Законодавчих пропозицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, жодна з цих законодавчих пропозицій не ідеальна.
Obviously, none of those proposed laws are perfect.

Вона опублікувала 90 повідомлень про готовність, 3 комунікації, і зробила 19 законодавчих пропозицій.
It has published 90 preparedness notices, 3 Commission Communications, and has made 19 legislative proposals(see below).

Забезпечити вчасні та постійні консультацій з торговельними представниками стосовно законодавчих пропозицій та процедур, що пов'язані з митними та торговельними питаннями;
On the need for timely and regular consultations with trade representatives on legislative proposals and procedures related to customs and trade issues.

(ii) функції директора Бюро управління і бюджету, що стосуються бюджетних, адміністративних або законодавчих пропозицій.
(ii)⁠ functions of the Director of the Office of Management and Budget relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.

Всі суб'єкти підпадають повноважень Комісії відповідно до договорів або шляхом подачі законодавчих пропозицій або заохочення співробітництва між державами-членами.
All the subjects fall within the powers of the Commission under the Treaties either by submitting legislative proposals or encouraging cooperation between Member States.

(іі) функції Директора Офісу управління та бюджету, що стосуються бюджетних, адміністративних чи законодавчих пропозицій.
(ii)⁠ functions of the Director of the Office of Management and Budget relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.

Щодо необхідності вчасних та постійних консультацій з торговельними представниками стосовно законодавчих пропозицій та процедур, що пов'язані з митними та торговельними питаннями.
(b) on the need for timely and regular consultations with trade representatives on legislative proposals and procedures related to customs and trade issues.

(іі) функції Директора Офісу управління та бюджету, що стосуються бюджетних, адміністративних чи законодавчих пропозицій.
(ii) the functions of the Director of the Office ofManagement and Budget relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.

Щодо необхідності вчасних та постійних консультацій з торговельними представниками стосовно законодавчих пропозицій та процедур, що пов'язані з митними та торговельними питаннями.
(a) on the importance of timely consultations with trade representatives on legislative proposals and general procedures related to customs and trade issues.

Україна стоїть перед викликом дисфункціонального політичного процесу, де парламент підтримує лише 30-40% законодавчих пропозицій уряду.
It is in this context, that Mr Miklos raises the issue of a dysfunctional political process where only 30-40% of legislative proposals are passed.

Щоб завершити«єдиний цифровий ринок» до 2018 року, державам-членам ЄС і інститутам ЄС необхідно прийняти 18 законодавчих пропозицій, вже представлених Комісією»,- зазначили у прес-центрі Єврокомісії.
To complete the Digital Single Market by 2018, EU Member States and the EU institutions need to adopt 18 legislative proposals already tabled by the Commission.

Система дозволяє проводити консультації з Офіційним журналом Європейського Союзу і включає в себе, зокрема, міжнародних договорів, законодавства, судової практики і законодавчих пропозицій.
The system makes it possible to consult the Official Journal of the European Union and it includes the treaties, legislation, case-law and legislative proposals.

Комісія зробила це за допомогою законодавчих пропозицій щодо прав пасажирів на повітряному та залізничному транспортних засобах, через керівні принципи та шляхом регулярного повідомлення про відповідне прецедентне право.
The Commission has done so through legislative proposals for air and rail passenger rights, through guidelines, and through regular communication about relevant case law.

Здійснення досліджень з прав людини та основних свобод, у тому числі, постійний моніторинг проектів законів та інших правових актів, а також підготовка та лобіювання власних законодавчих пропозицій;
Human rights research and analysis, including regular monitoring of draft laws and legal acts, as well as preparing and advocating own legislative initiatives.

До кінця вересня ми підготуємо та подамо співробітникам МВФ план заходів та законодавчих пропозицій стосовно обмеження права на отримання привілейованих пенсій та поступового скорочення видатків на їх фінансування.
By end-September, we will prepare and present to IMF staff a plan of measures and legislative proposals to restrict eligibility for privileged pensions and reduce their cost over time.

Ми задоволені тим, що деякі з наших законодавчих пропозицій були імплементовані,- сказав пан Весслау,- але залишаються питання, які необхідно вирішувати для того, щоб ДБР повноцінно запрацювало”.
We are pleased that some of our legislative proposals have been taken on board,” said Mr Wesslau“but there are still outstanding issues that should be addressed for the SBI to become fully operational.”.

У письмовому зверненні до міністра юстиції депутат закликав"провести оцінку потенційних можливостей подання законодавчих пропозицій щодо повторного введення смертної кари для вирішення насильницьких злочинів".
In a written parliamentary question, Mr Hayes asked the justice secretary to“make an assessment of the potential merits of bringing forward legislative proposals to reintroduce the death penalty to tackle violent crime”.

Він повідомив, що проекти законодавчих пропозицій готові до розгляду на Національній раді реформ, і запросив приєднатися до цього процесу новообраних членів ЦВК, подавши свої пропозиції..
He reported that the draft legislative proposals ready for consideration at the National Council of reforms, and invited to join in this process, the newly elected CEC members, by submitting their proposals..

Встановлення єдиної виборчої системи на рівні Конституції є дискусійним питанням, що має розглядатися через призму законодавчих пропозицій Президента в контексті регулювання виборів та діяльності політичних партій.
Establishing a single electoral system at the Constitution level is a disputable issue that must be considered through the lens of the President's legislative proposals in the context of the regulation of elections and the activities of political parties.

Автор законодавчих пропозицій до Закону України"Про телебачення і радіомовлення"(прийнято у 2006 році), Закону України"Про рекламу"(прийнято у 2003 році), змін до законів про вибори(2005, 2007).
He is as well the author legislative propositions to the Law of Ukraine“On Television and Radio Broadcasting”(passed at 2006) and the Law of Ukraine“On Advertising”(passed at 2003), as well as displacing electoral law(2005, 2007).

(36) Протягом одного року з дня публікації цього Регламенту в Офіційному віснику Європейського Союзу Комісія повинна надати результати поглибленого аналізу в сфері знаків безпечності для споживачів з подальшим внесенням, за необхідності, законодавчих пропозицій.
Within one year of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union, the Commission should present an in-depth analysis in the field of consumer safety markings, followed by legislative proposals if necessary.

Він повідомив, що проекти законодавчих пропозицій готові до розгляду на Національній раді реформ, і запросив приєднатися до цього процесу новообраних членів ЦВК, подавши свої пропозиції..
He has reported that drafts of legislative offers are ready to consideration on the National Reform Council, and has invited to join this process of newly elected members of the CEC, having submitted the proposals.

Вона вважає, що якщо у вищенаведених законодавчих актах уряд вбачає певні прогалини з питань, про які йдеться у зазначеному Порядку, то ці недоліки можна усунути лише шляхом внесення до Верховної Ради України відповідних законодавчих пропозицій.[18].
She believed that if in the above-mentioned legislative acts the Government perceives certain gaps on issues which the above Procedure touches on, then these shortcomings can only be removed by tabling the appropriate legislative suggestions in the Verkhovna Rada.[18].

Необхідно наголосити, що при виробленні будь-яких законодавчих пропозицій у цій сфері надзвичайно важливо не ускладнювати ведення будівельного бізнесу, оскільки будь-які заборони у цій сфері можуть мати зворотній негативний ефект для економіки країни в цілому.
It should be mentioned that while drafting any legislative proposals in this sphere, it is extremely important to avoid complication of the construction business, since any prohibitions in this area can have an adverse effect on the economy of the country.

Кабінет Міністрів України на виконання рішення Верховної Ради України, за зверненням відповідного комітету Верховної Ради України або з власної ініціативи подає їй висновки щодо повноти економічного обґрунтування та фінансового забезпечення законодавчих пропозицій і проектів законів, реалізація яких потребує матеріальних та інших витрат за рахунок державного чи місцевих бюджетів.
The Cabinet of Ministers of Ukraine, acting in furtherance of a decision of the Verkhovna Rada of Ukraine or upon its own initiative, advises the Verkhovna Rada of Ukraine on the adequacy of economic justification and financial provision of legislative proposals and draft laws where their implementation requires material and other costs at the expense of state or local budgets.

Вересня 2018 р. керівник служби міжнародних зв'язків Представництва Євген Самуха взяв участь в установчому засіданні Координаційної ради з питань напрацювання законодавчих пропозицій щодо запровадження перехідного правосуддя, утвореній за ініціативою Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини з метою захисту постраждалих осіб внаслідок збройної агресії РФ в АР Крим, м. Севастополі, Донецькій та Луганський областях.
On 21 September 2018 the Head of the Department of International Connections of the Mission Yevhen Samuha took part in the founding meeting of the Coordinative Council on the Development of Legislative Proposals for the Implementation of Transitional Justice initiated by the Human Rights Commissioner of Verkhovna Rada in order to protect the victims of Russian aggression in AR Crimea, Sevastopol, Donetsk and Lugansk regions.

Є також інші законодавчі пропозиції.
There are also new legislative proposals.