Що таке ЗАКОНОДАВЧИХ ПОЛОЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• statutory provisions
• legal provisions
• legislative provisions
• of legislative positions
• legal regulations

Приклади вживання Законодавчих положень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Com, внаслідок порушення цих Правил або законодавчих положень.
Com as a result of breaching these Rules or statutory regulations.

Відповідно до законодавчих положень, ми також несемо відповідальність за власний вміст на цих веб-сторінках.
According to statutory provisions, we are still responsible for our own content on these web pages.

Звіт закликає уряд України зосередити свої зусилля на практичній реалізації цих нових законодавчих положень.
It calls on the government of Ukraine to focus its efforts on the practical implementation of these new legal provisions.

Відповідно до законодавчих положень, ми також несемо відповідальність за власний вміст на цих веб-сторінках.
According to statutory provisions, I'm furthermore responsible for our own content on these web pages.

Визначати вимоги в рамках відповідних законодавчих положень до повного узгодження з висновками експертів у HSE Case.
Define the requirements for full alignment with the HSE Case assessors conclusions within the relevant statutory provisions.

Зокрема зміни відбуваються в ході технічного вдосконалення веб-сайту або в результаті зміни законодавчих положень щодо захисту даних.
A change is made specifically in case of technical adaptations of the online service or in case of changes to data protection law stipulations.

Забезпечення роботодавців і працівників технічною інформацією та порадами щодо найефективніших засобів дотримання законодавчих положень;
(b) to supply technical information and advice to employers and workers concerning the most effective means of complying with the legal provisions;

Декларативність законодавчих положень повністю обґрунтовує практично повну відсутність судової практики щодо захисту від дискримінації.
The declarative nature of legislative provisions entirely explains the virtually total lack of court practice regarding protection from discrimination.

Грімм несе відповідальність за збитки лише у тому випадку, якщо може бути доведено намір або груба халатність та в рамках законодавчих положень.
Grimm is liable for damages only in the event that intent or gross negligence can be proven, and within the framework of statutory provisions.

Зокрема, ми не беремо на себе жодної відповідальності за будь-які порушення законодавчих положень чи порушення прав третіх сторін, про які йдеться на цих сторінках.
In particular, we do not assume any liability for any breaches of statutory provisions or infringements of third party rights that occur on such pages.

У рамках законодавчих положень частина даних, доступних у довідковій базі даних, використовується також для забезпечення інформацією інших баз даних компанії, тобто для комерційних цілей.
As part of the legal provisions, part of the data available in the information database is also used to supply other company databases, including those used for address trading purposes.

Якщо нам доводиться обробляти такі персональні дані, ми робимо це виключно у межах відповідних законодавчих положень щодо захисту даних(наприклад, після отримання вашої прямої явної згоди).
If we have to process such personal data, we do it only within the applicable data protection legal provisions(e. g. after we obtain your explicit consent).

У рамках законодавчих положень частина даних, доступних у довідковій базі даних, використовується також для забезпечення інформацією інших баз даних компанії, тобто для комерційних цілей.
Within the scope of legal provisions, part of the data available in the information database is also used to supply other company databases, including for address trading purposes.

Для споживачів це застосовується лише в тій мірі, в якій це не обмежує жодних законодавчих положень держави, в якій клієнт має постійне місце проживання чи постійне місце проживання.
For consumers, this applies only insofar as this does not restrict any statutory provisions of the state in which the customer has his domicile or habitual residence.

У рамках законодавчих положень частина даних, доступних у довідковій базі даних, використовується також для забезпечення інформацією інших баз даних компанії, тобто для комерційних цілей.
As part of the statutory provisions a part of the data available in the information database is also made available for delivery to other company databases, including use for address trading purposes.

Укладаючи цю Угоду, Ліцензіар залишає всі права на цей Програмний продукт за винятком тих, що їх має Користувач відповідно до явних законодавчих положень або до цієї Угоди.
By concluding present Agreement, Licensor shall withhold all rights vested in the software product, except for those that the User is entitled to according to explicit legal regulations or that of present Agreement.

У рамках законодавчих положень частина даних, доступних у довідковій базі даних, використовується також для забезпечення інформацією інших баз даних компанії, тобто для комерційних цілей.
Within the scope of the legal provisions, part of the data stored in the information database is also stored in other company databases, among other things, for address trading purposes.

Дотримання виробником стандартів EN ISO 9000 та EN ISO 9001 надає презумпцію відповідності відповідним модулям забезпечення якості щодо законодавчих положень, охоплених цими стандартами.
Compliance of the manufacturer with standards EN ISO 9000, EN ISO 9001, gives a presumption of conformity with the corresponding quality assurance modules as regards the legislative provisions covered by these standards.

Без шкоди для більш загальних законодавчих положень місцеві власті мають можливість визначати свої власні внутрішні адміністративні структури з урахуванням місцевих потреб і необхідності забезпечення ефективного управління.
Without prejudice to more general statutory provisions, local authorities shall be able to determine their own internal administrative structures in order to adapt them to local needs and ensure effective management.

План Вірджинії, який також називають планом великих держав або планом Рендолфа, був пропозицією для населення, зваженого розподілу(розподілу законодавчих положень) у національному законодавчому органі.
The Virginia Plan, also referred to as the Large-State plan or Randolph Plan, was a proposal for population weighted apportionment(distribution of legislative positions) in the national legislature.

Ми використовуємо дані журналу без присвоєння особі користувача або іншого профілювання відповідно до законодавчих положень лише для статистичних оцінок з метою функціонування, безпеки та оптимізації нашої інтернет-пропозиції.
We use the log data without assignment to the person of the user or other profiling according to the legal provisions only for statistical evaluations for the purpose of operation, security and the optimization of our online offer.

План Вірджинії, який також називають планом великих держав або планом Рендолфа, був пропозицією для населення, зваженого розподілу(розподілу законодавчих положень) у національному законодавчому органі.
The Virginia Plan, also known as the“Large-State Plan” or“Randolph Plan“, was a proposal for a weight-based distribution of the population(distribution of legislative positions) in national legislation.

Без шкоди для більш загальних законодавчих положень органи місцевого самоврядування повинні мати можливість визначати власні внутрішні адміністративні структури з урахуванням місцевих потреб і необхідності забезпечення ефективного управління.
Without prejudice to more general statutory provisions, local authorities shall be able to determine their own internal administrative structures in order to adapt them to local needs and ensure effective management.

Ми використовуємо дані журналу без присвоєння особі користувача або іншого профілювання відповідно до законодавчих положень лише для статистичних оцінок з метою функціонування, безпеки та оптимізації нашої інтернет-пропозиції.
We use the log data without assignment to the person of the user or other profile creation according to the legal regulations only for statistical evaluations for the purpose of the operation, security and optimization of our online offer.

Таким чином, після ухвалення перших«неконституційних» законодавчих положень, предмет їх регулювання цілеспрямовано було ще більш видозмінено від конституційних майже через пів-року наступними законодавчими положеннями..
Thus, after the adoption of the first“unconstitutional” legislative provisions, the subject of their regulation was purposely even more modified from the constitutional in almost half a year by the following legislative provisions..

Грецькі консульства і посольства Консульський відділ в Канаді зобов'язані застосовувати відповідні грецькі законодавчих положень у вашому конкретному випадку і дати письмове пояснення про існування передумов для грецького громадянства і необхідною процедурою для здійснення цього права.
The Greek Consulates and the Embassy's Consular Office in Australia will apply the relevant Greek legislative provisions to your specific case and provide explanation as to the existence of prerequisites for Greek Citizenship and requisite procedure for the exercise of this right.