Що таке LEGISLATIVE PROVISIONS Українською - Українська переклад

• законодавчі положення
• законодавчі норми
• положення законодавства
• законодавчих положень

Приклади вживання Legislative provisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

This led the Government to introduce new legislative provisions.
Це призвело до того, що уряд впровадив нові законодавчі положення.

Of course, the legislative provisions on the marriage contract in Ukraine are imperfect.
Звичайно, законодавчі положення щодо шлюбного договору в Україні недосконалі.

To become more competitive on a world-wide investor map, Ukraine has significantly simplified the legislative provisions for establishing a business in Ukraine.
Щоб стати більш конкурентоспроможною на мапі інвесторів у всьому світі, Україна значно спростила законодавчі положення щодо створення бізнесу в Україні.

Include important legislative provisions or require the adoption of federal law.
Включають важливі законодавчі положення, або здійснення яких вимагає прийняття федерального законодавства.

Unfortunately, it must be admitted that a lot of efforts are still required to ensure that these legislative provisions fully work, especially when research institutions are concerned.
На жаль, слід визнати, що треба докласти ще чимало зусиль, аби ці положення законів запрацювати в повному обсязі, особливо щодо наукових установ.

Revoke legislative provisions which are not in conformity with the case law of the European Court of Human Rights;
Усунути законодавчі норми, які не відповідають судовим практикам Європейського суду з прав людини;

OSCE representative calls on Ukrainian authorities to drop legislative provisions endangering media freedom and free flow of information.
Представниця ОБСЄ закликає українську владу відмовитися від законодавчих положень, що створюють загрозу свободі ЗМI та вільному потоку інформації.

Compliance of the manufacturer with standards EN ISO 9000, EN ISO 9001, gives a presumption of conformity with the corresponding quality assurance modules as regards the legislative provisions covered by these standards.
Дотримання виробником стандартів EN ISO 9000 та EN ISO 9001 надає презумпцію відповідності відповідним модулям забезпечення якості щодо законодавчих положень, охоплених цими стандартами.

If adopted, the revised legislative provisions should be unequivocal, clear, detailed and attainable.
У разі прийняття переглянуті законодавчі положення повинні бути однозначними, чіткими, докладними та досяжними.

Home Newsroom News and press releases OSCE representative calls on Ukrainian authorities to drop legislative provisions endangering media freedom and free flow of information.
Головна Новини Новини та прес-релізи Представниця ОБСЄ закликає українську владу відмовитися від законодавчих положень, що створюють загрозу свободі ЗМI та вільному потоку інформації.

Contain important legislative provisions or whose implementation requires the enactment of federal legislation.
Включають важливі законодавчі положення, або здійснення яких вимагає прийняття федерального законодавства.

Knowing this framework we will liaise to undertake the analysis of the reality around us, focusing on methodologies of action to eradicate inequality and establish policies that reflect European, national and regional legislative provisions on equal opportunities.-.
Знаючи ці рамки ми будемо підтримувати зв'язок, щоб провести аналіз реальності навколо нас, орієнтуючись на методології дій щодо викорінення нерівності і розробці політики, які відображають європейські, національні та регіональні законодавчі положення про рівні можливості.-.

More importantly, the aforesaid legislative provisions are, above all, directed at solving the“problems” with wastes whose owner is unknown.
Більш того, зазначені вище положення законодавства спрямовані перш за все на вирішення«проблем» із відходами, власник яких невідомий.

As regards the proposed legislative initiatives, the CPLR experts in their conclusions provided assessment and recommendations in relation to most of them, in particular on how these draft laws could be improved before the second reading to avoid potential problems in implementing the new legislative provisions.
Експерти ЦППР у висновках на більшість із запропонованих законодавчих ініціатив надали свою оцінку і рекомендації, яким чином ці законопроекти можна було б удосконалити при підготовці до другого читання, щоб уникнути потенційних проблем під час реалізації нових положень законодавства.

In their reports, State parties should indicate and explain the legislative provisions which would deprive citizens of their right to vote.
У своїх звітах держави-учасниці повинні зазначати і пояснювати положення законодавства, які позбавляють громадян права брати участь у голосуванні.

New legislative provisions are discriminatory, contradictory to the Constitution, contain obvious legislative errors and are simply unclear(even to the specific state body- the National Agency for Corruption Prevention).
Нові законодавчі положення суперечать Конституції, містять очевидні законодавчі помилки та просто є незрозумілими навіть профільному державному органу- Національному агентству з питань запобігання корупції.

OSCE representative calls on Ukrainian authorities to drop legislative provisions endangering media freedom and free flow of information.
Представниця ОБСЄ закликає українську владу відмовитися від законодавчих положень, що ставлять під загрозу свободу слова та вільний потік інформації.

Taking into account that the legislative provisions under scrutiny were introduced on a very short notice, the Court instead preferred to ground the unconstitutionality on the wide principle of legal certainty deduced from the rule of law enshrined in Article 8 of Ukraine's Constitution.
З огляду на те, що законодавчі положення, що розглядаються, раптово змінювали правила виходу на пенсію, Суд вважав за краще обґрунтувати неконституційність широкого принципу правової визначеності, виведеного з верховенства права і закріпленого в статті 8 Конституції України.

The Parties shall protect the topographies of semiconductor products by adopting legislative provisions conferring exclusive rights in accordance with the provisions of this Article.
Сторони охороняють топографії напівпровідникових продуктів шляхом прийняття законодавчих норм, які надають виключні права відповідно до положень цієї статтi.

Amend legislative provisions on e-declarations so they do not impede or disable civil society activities aimed at fighting corruption, including ensure that the penalty of loss of the non-profit status is not included in any future legislation on NGOs.
Змінити законодавчі положення щодо е-декларування таким чином, щоб вони не перешкоджали та не унеможливлювали діяльність громадських організацій, зокрема тих, що докладають зусиль до боротьби з корупцією; не запроваджувати штрафи чи втрату статусу неприбутковості у законодавстві, яке стосується громадських організацій.

Ensure, in the specific context of each Party, that legislative provisions exist for exercising the right to cultural heritage as defined in Article 4;
Забезпечувати з урахуванням особливих умов кожної Сторони наявність положень у законодавстві для здійснення права на культурну спадщину, як це визначено в статті 4;

The Federal Council enacts legislative provisions in the form of ordinances, provided it has the authority to do so under the Constitution or the law.
Федеральний уряд затверджує власні законодавчі норми у вигляді постанов, при умові, якщо це йому дозволяє Конституція чи відповідний закон.

A number(however, not all) of local councils have adopted new legislative provisions as carte blanch on taxation, in particular taxation of non-residential real estate objects already in 2015.
Низка(однак далеко не всі!) місцевих рад сприйняла нові законодавчі положення як карт-бланш на оподаткування зокрема об'єктів нежитлової нерухомості вже 2015 року.

This involves in the first instance legislative provisions for their activities, financing, help from government structures and bodies of local self-government, as well as funding for NGO programmes.
Перш за все мова йде про законодавче забезпечення їх діяльності, фінансування, допомоги з боку державних структур та органів місцевого самоврядування, а також фінансування програм неурядових організацій.

In a letter of 12 November 2002 the Ministry of Defence informed the applicant that the legislative provisions entitling him to compensation for his uniform were suspended and that there were no budgetary allocations for such payments.
Листом від 12 листопада 2002 року Міністерство оборони поінформувало заявника про те, що дію положень законодавства, що передбачали його право на грошову компенсацію за військову форму, призупинено, і що в бюджеті не передбачено коштів на здійснення таких виплат.

In 2016 there came into force new legislative provisions regulating, and, more precisely, restricting and complicating the trade in art objects.
У 2016 році там вступили в силу нові законодавчі положення, що регулюють, а, точніше, що обмежують і ускладнюють торгівлю предметами мистецтва.

The Greek Consulates and the Embassy's Consular Office in Australia will apply the relevant Greek legislative provisions to your specific case and provide explanation as to the existence of prerequisites for Greek Citizenship and requisite procedure for the exercise of this right.
Грецькі консульства і посольства Консульський відділ в Канаді зобов'язані застосовувати відповідні грецькі законодавчих положень у вашому конкретному випадку і дати письмове пояснення про існування передумов для грецького громадянства і необхідною процедурою для здійснення цього права.

Thus, after the adoption of the first“unconstitutional” legislative provisions, the subject of their regulation was purposely even more modified from the constitutional in almost half a year by the following legislative provisions..
Таким чином, після ухвалення перших«неконституційних» законодавчих положень, предмет їх регулювання цілеспрямовано було ще більш видозмінено від конституційних майже через пів-року наступними законодавчими положеннями..