Що таке LEGISLATIVE PROVISION Українською - Українська переклад

• законодавче положення
• законодавчому забезпеченні
• законодавчі норми
• положення законодавства
• законодавче забезпечення

Приклади вживання Legislative provision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Member States on any draft legislative provision within its field of.
Будь-якого проекту законодавчого положення в межах його.

Revoke legislative provisions which are not in conformity with the case law of the European Court of Human Rights;
Усунути законодавчі норми, які не відповідають судовим практикам Європейського суду з прав людини;

By national authorities regarding any draft legislative provision in its.
Будь-якого проекту законодавчого положення в межах його.

Eliminate the legislative provision that allows judges to be rewar….
Скасувати положення законодавства, яке дозволяє суддям отримувати бу….

This led the Government to introduce new legislative provisions.
Це призвело до того, що уряд впровадив нові законодавчі положення.

Of course, the legislative provisions on the marriage contract in Ukraine are imperfect.
Звичайно, законодавчі положення щодо шлюбного договору в Україні недосконалі.

So, Congressman Eliot Engel said that the thought of this legislative provision only to slow down the bill.
Так, конгресмен Еліот Енгл заявив, що згадали про цю законодавчу норму лише потім, щоб загальмувати прийняття законопроекту.

Include important legislative provisions or require the adoption of federal law.
Включають важливі законодавчі положення, або здійснення яких вимагає прийняття федерального законодавства.

It was resumed that in recent years Ukraine has significantly advanced in the legislative provision of social inclusion in higher education.
Було показано, що в останні роки Україна значно просунулася у законодавчому забезпеченні соціальної інклюзії у вищий освіті.

Contain important legislative provisions or whose implementation requires the enactment of federal legislation.
Включають важливі законодавчі положення, або здійснення яких вимагає прийняття федерального законодавства.

It also specified that Law no. 112/1995 did not apply to immovable property held by the State where its title was not based on any legislative provision.
У ньому також зазначалося, що Закон № 112/1995 не застосовується до нерухомого майна, що перебуває у власності держави, якщо право власності на нього не ґрунтується на законодавчому положенні.

Eliminate the legislative provision that allows judges to be rewarded with any sorts of awards, decorations or letters of commendation.
Скасувати положення законодавства, яке дозволяє суддям отримувати будь-які нагороди, відзнаки або грамоти.

On October 22, 2019 in the National Institute for Strategic Studies the Round Table meeting was held, dedicated to the topic“Legislative provision of reforming of the Security Service of Ukraine”.
Жовтня 2019 року в Національному інституті стратегічних досліджень відбувся круглий стіл на тему«Законодавче забезпечення реформування Служби безпеки України».

This legislative provision, presented as the one that counteracts Russian influence, can be also used for putting pressure on the activists.
Ця законодавча норма під виглядом нібито боротьби із російським впливом може також бути використана для тиску на активістів.

The paper analyzes the existing and prospective legislative provision of the privatization process, in particular small ones/ The data of….
У роботі проаналізовано наявне та перспективне законодавче забезпечення процесу приватизації, зокрема малої, досліджено дані приватизації невеликих державних підприємств(мала приватизація)….

A legislative provision provides that the sessions take place in the city of Qom, but almost all of them are convened in Tehran, for reasons of opportunity.
Законодавче положення передбачає, що засідання відбуваються в місті Кум, але майже всі вони скликаються в Тегерані з міркувань можливості.

The basis to consideration of the case was the found uncertainty in question of whether there corresponds to the Constitution of the Russian Federation the legislative provision disputed by the applicant.
Підставою для розгляду справи стала невизначеність у питанні про те, чи відповідає Конституції Російської Федерації оспорюване заявником законоположення.

On the other hand, because Article 7 is a framework legislative provision and because it does not specify the modalities by which it is to be implemented, there is space for an interpretation and application which are more in line with the protection of national minorities.
З іншого боку, оскільки стаття 7 є рамковим законодавчим положенням, і тому, що вона не визначає умови, за якими вона має бути реалізована, існує місце для тлумачення та застосування, які більш відповідають вимогам захисту національних меншин.

The basis to consideration of the case was the found uncertainty in question of whether there corresponds to the Constitution of the Russian Federation the legislative provision disputed by the applicant.
Підставою для розгляду справи стала, що невізначеність в харчуванні про тих, чиї відповідає Конституцією Російської Федерації оспорюване Заявника законоположень.

On the other hand, because Article 7 is a framework legislative provision and because it does not specify the modalities by which it is to be implemented, there is space for an interpretation and application which are more in line with the protection of national minorities.
З іншого боку, оскільки стаття 7 є рамковим законодавчим забезпеченням, і через те, що вона не зазначає способи, якими вона повинна бути імплементована, існує простір для її тлумачення та застосування, які більше підходять захисту національних меншин.

Have obtained a temporary residence permit on the basis of their direct participation in the conduct of an anti-terrorist operation in accordance with the Law of Ukraine“On the Legal Status of Foreigners and Stateless Persons”(new legislative provision).
Отримали посвідку на тимчасове проживання на підставі безпосередньої участі в проведенні антитерористичної операції відповідно до Закону України«Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства»(нове законодавче положення).

One of the reasons for this was an express legislative provision, according to which, in case of extrajudicial foreclosure of the mortgaged property, all further claims of the mortgagee to the debtor ceased to be valid, even if after such foreclosure a significant portion of the loan remained unpaid.
Однією із причин була пряма норма законодавства, відповідно до якої у випадку звернення стягнення на предмет іпотеки у позасудовому порядку всі подальші вимоги іпотекодержателя до боржника втрачали свою чинність, навіть якщо після такого звернення стягнення значна частина кредиту залишалася непогашеною.

As reported to the press service of the Tomenko about it, he said, speaking at a briefing before the start of the parliamentary hearings on the theme:"Earth in the Ukrainian fate: the situation in the land sector, the legislative provision of land relations and the practice of its implementation", held in the Verkhovna Rada.
Як повідомили УНІАН у прес-службі М. ТОМЕНКА, про це він сказав, виступаючи на брифінгу перед початком парламентських слухань на тему:«Земля в українській долі: ситуація в земельній сфері, законодавче забезпечення земельних відносин та практика його реалізації», що проходять у Верховній Раді.

A very important legislative provision is connected with the conclusion of an employment contract with a foreign employee, in particular, the employer shall sign the employment contract not later than 90 days from the date of issuing the Permit and provide a copy of such employment contract to the SES within 10 days after its signing.
Дуже важливе законодавче положення стосується укладення трудового договору з працівником-іноземцем, зокрема, роботодавець повинен підписати трудовий договір не пізніше 90 днів з дати видачі Дозволу та надати копію такого трудового договору органу ДСЗ у 10-денний термін після його підписання.

For a year after the adoption of the"Comprehensive Program" there have been significant changes in the legislative provision, especially mutual funds, has drafted a bill on investment funds, non-state pension provision, on private pension funds, credit consumer cooperatives to be taken.
За рік після прийняття"Комплексної програми" відбулися суттєві зрушення в законодавчому забезпеченні, особливо пайових інвестиційних фондів, підготовлені законопроекти про інвестиційні фонди, про недержавне пенсійне забезпечення, про недержавні пенсійні фонди, про кредитні споживчі кооперативи, які мають бути ухвалені.

While some special legislative provision can properly be made for some categories of people such as children, prisoners and the mentally ill, based on the peculiar characteristics of such categories, we would regard legislation directed to those with red hair(to adapt Warrington LJ's long-lived example) as incompatible with the rule of law.
В той час, як деякі спеціальні законодавчі норми можуть бути встановлені для деяких категорій громадян таких, як діти, ув'язнені та психічно хворі, ґрунтуючись на специфічних характеристиках цих категорій, законодавство, що конкретно спрямоване тільки на рудоволосих(як у відомому випадку Уоринґтона Л. Дж.), розглядалось би нами як несумісне з верховенством права.

According to the results of the interagency study within the framework of the‘Problems of small business in Ukraine and ways to overcome it' project, if you want to start your own business(to open a food outlet, hairdressing saloon, art studio, or a small processing enterprise), you will face bureaucratized procedures as well as a mess in the legislative provision of small businesses.
Як свідчать результати міжвідомчого дослідження у рамках проекту«Проблеми малого бізнесу в Україні та шляхи їх подолання», на заваді тим, хто воліє розпочати власну справу(відкрити заклад громадського харчування, перукарню, арт-майстерню, чи маленьке переробне підприємство тощо) стоять не лише забюрократизовані процедури з відкриття бізнесу, заважає також і певна плутанина у сфері законодавчого забезпечення малого бізнесу.

For an approval, it is always required that a legislative provision grants access to the German labour market there is a concrete job offer and there are no preferential workers available for the concrete job and the conditions of employment are comparable with those of domestic employees(labour market test).
Для схвалення завжди вимагається, щоб законодавче положення передбачало доступ до німецького ринку праці, повинна бути конкретна пропозиція про роботу, і немає жодних пільгових працівників у ЄС для конкретної роботи, а умови працевлаштування можна порівняти з тими, що існують у внутрішніх працівників(робоча сила) ринковий тест.

While some special legislative provision can properly be made for some categories of people such as children, prisoners and the mentally ill, based on the peculiar characteristics of such categories, we would regard legislation directed to those with red hair as incompatible with the rule of law.
В той час, як деякі спеціальні законодавчі норми можуть бути встановлені для деяких категорій громадян таких, як діти, ув'язнені та психічно хворі, ґрунтуючись на специфічних характеристиках цих категорій, законодавство, що конкретно спрямоване тільки на рудоволосих(як у відомому випадку Уоринґтона Л. Дж.), розглядалось би нами як несумісне з верховенством права.