Що таке ЗАКОНОДАВЧІ НОРМИ Англійською - Англійська переклад

• legislative norms
• legal norms
• legislative provisions
• legal rules
• legal standards
• legislative rules
• legislative standards

Приклади вживання Законодавчі норми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кажуть, що є законодавчі норми.
I understand that there are legal norms.

Законодавчі норми й основні положення;
Legislative norms and key aspects;

Зі скількох років можна гуляти вночі: законодавчі норми.
From how many years you can walk at night: legislative norms.

Мирні законодавчі норми, які зміцнюють зобов'язання, ще не розвинені.
Peaceful legislative norms, that reinforce commitments, have not had time to develop.

На це впливають культурні особливості, фінансові можливості та законодавчі норми.
It is affected by culture features, financial possibilities, and legal standards.

UGW: Які законодавчі норми ви вважаєте оптимальними для розвитку грального бізнесу?
UGW: What legislative norms can be considered favorable for the development of gambling business?

Гібралтар належить до територій Великобританії, водночас там діють свої законодавчі норми.
Gibraltar belongs to the UK territories and has its own legal regulations.

Скасувати законодавчі норми щодо е-декларування для громадських активістів, що здійснюють свою діяльність в сфері протидії корупції;
To abolish the legal norms on e-declarations for anti-corruption activists;

Але існує багато проблем, які ще потрібно вирішити, і не всі законодавчі норми повністю реалізовані на практиці.
But there are many problems that still need to be solved, and not all legislative norms are fully implemented in practice.

Як свідчать законодавчі норми, сама процедура стягнення для всіх суб'єктів єдина, без жодних винятків.
As the legal norms show, the very procedure for collecting for all entities is unanimous, with no exceptions.

Наші тренінги- це повна протилежність заїждженим семінарам, де розповідають про вже тисячу разів прочитані законодавчі норми.
Our trainings are the exact opposite of hackneyed seminars where legislative norms that have already been read a thousand times are read again.

Усунути законодавчі норми, які не відповідають судовим практикам Європейського суду з прав людини;
Revoke legislative provisions which are not in conformity with the case law of the European Court of Human Rights;

Крім того, в 2020 році, незважаючи на законодавчі норми, призов на строкову службу в армію буде здійснюватися на добровільній основі.
In addition, in 2020, despite legislative norms, conscription for military service will be carried out on a voluntary basis.

Більш того, законодавчі норми щодо редакційного саморегулювання у сферах телерадіомовного контенту видаються куцими й неефективними.
Furthermore, legislative norms on editorial self-regulation for Television and Radio content seem obscure and dysfunctional.

Один тільки приклад: досі ігноруються законодавчі норми щодо необхідності забезпечення доступності транспорту для людей з інвалідністю.
One example: legislative norms on the need to ensure accessibility of transport for people with disabilities are still ignored.

Передбачити законодавчі норми, що забезпечать формальну і функціональну незалежність осіб, які проводять розслідування заяв про катування;
To provide for legislative norms that would guarantee formal and functional independence of persons investigating claims about torture;

Досвідчений юрист знає, як застосовуються законодавчі норми на практиці і які реальні повноваження мають державні регулятори.
An experienced lawyer understands the application of legislative norms in practice, while also knowing what the real powers of state regulators are.

Різні законодавчі норми і правила роблять продукт дорожче, обтяжують бізнес і не приносять ніякої користі клієнтам.
Differing legislative standards and rules make the product more expensive, encumber business for the manufacturers, and do not bring any benefits for customers.

Федеральний уряд затверджує власні законодавчі норми у вигляді постанов, при умові, якщо це йому дозволяє Конституція чи відповідний закон.
The Federal Council enacts legislative provisions in the form of ordinances, provided it has the authority to do so under the Constitution or the law.

Також часто законодавчі норми є пустими деклараціями, які не можуть працювати в реальних умовах і не мають механізмів відповідальності за їх недотримання.
Legislative regulations are often used to be empty declarations that may not work under real conditions and do not have the mechanisms of responsibility for its disregard.

Ця інноваційна програма спрямована на те, щоб вийти за вузьку сфокусованість на законодавчі норми та поставити вивчення корпоративного права у більш широку міждисциплінарну та порівняльну структуру.
This innovative programme goes beyond a narrow focus on legal rules and situates the study of corporate law in a wider comparative and interdisciplinary context.

При цьому як ця стаття, так і інші законодавчі норми стосується тільки громадян Україні і не розповсюджується на тих перебуває в Україні на законних підставах, але не є громадянином.
However both this article and other legislative norms only concern Ukrainian citizens and do not apply to those in Ukraine legitimately, but who are not citizens.

Ця інноваційна програма спрямована на те, щоб вийти за вузьку сфокусованість на законодавчі норми та поставити вивчення корпоративного права у більш широку міждисциплінарну та порівняльну структуру.
This innovative programme aims to transcend a narrow focus on legal rules and put the study of corporate law in a wider interdisciplinary and comparative framework.

Різноманітні законодавчі норми щодо пенсійного забезпечення є суперечливими, складними для розуміння та застосування і такими, що породжують несправедливість та нерівність серед пенсіонерів тощо.
Various legislative rules concerning provision of pensions are contradictory, difficult to understand and generate injustice and inequality among the pensioners.

Тут ситуація така, що фірми-одноденки з метою швидкого заробітку порушують всі етичні та законодавчі норми- роблять замовні роботи, демпінгують, природно, ігноруючи методологічні основи оцінки.
Here the situation is that the firm-by-night to earn a quick break all ethical and legal norms- do custom work, dumping, of course, ignoring the methodological framework for the assessment.

Доповідачі розповіли про основні законодавчі норми, можливості тендерних майданчиків, шляхи контролю, запобігання порушенням при проведенні процедур, перспективи подальшого розвитку ринку.
The speakers talked about the main legislative norms, opportunities of tender platforms, ways of control, prevention of violations during the conduct of procedures, prospects for further market development.

Згідно позиціям ЄСПЛ закон завжди повинен відповідати встановленим Конвенцією стандарту- законодавчі норми мають бути сформульовані з достатньою чіткістю, щоб особа могла передбачити з якими наслідками можуть бути пов'язані ті чи інші його дії.
According to the positions of the ECHR, the law must always meet the established Convention standard- legal norms must be formulated with sufficient clarity that a person could have foreseen what the consequences may be linked to certain of its validity.

Враховуючи, в якій мірі законодавчі норми регулюють поточне проведення більшості закупівельних операцій, знання закону про закупівлю стали важливими для всіх, хто працює у закупівлях у державному секторі…[-].
Given the extent to which legal rules now govern the day to-day conduct of most procurement activity, knowledge of procurement law has become vital for anyone working in public sector procurement.

Так, практично у всіх країнах прийняті законодавчі норми, які надають національній мові статус державної(офіційної), гарантують її розвиток і захищають від негативного зовнішнього впливу.
For example, in almost all countries, legislative norms have been adopted that give the national language the status of the state(official) one, guarantee its development and protect against negative external influence.