Що таке ЗАКОНОДАВЧЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• legislative support
• legislative provision
• legal support

Приклади вживання Законодавче забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законодавче забезпечення захисту європейських споживачів.
Legal support to European consumers' protection.

В освіти України" Законодавче забезпечення розвитку освіти дорослих.
Legislative support for the development of adult education in Ukraine".

Законодавче забезпечення реформування вищої освіти Україні.
The legislative support for reform of higher education in Ukraine".

Йдеться про інновації, законодавче забезпечення та стимулювання цих інновацій.
It is about innovations, legislative support and stimulation of these innovations.

Одним із завдань Філатова на держслужбі стало законодавче забезпечення судової реформи.
One of the objectives of Filatov in the civil service became legislative support judicial reform.

Законодавче забезпечення участі жінок у процесі прийняття рішень: європейський досвід для України.
Legislative support women's participation in decision-making: European experience for Ukraine.

Земля в українській долі: ситуація в земельній сфері, законодавче забезпечення земельних відносин та практика його реалізації».
Land in the Ukrainian fate: the situation in the land sphere, legal support of land relations and the practice of its realization”.

Законодавче забезпечення охорони авторських прав на українських землях у кінці XIX- на початку XX ст.
Legislative enforcement of copyright protection of Ukrainian lands in the late XIX- early XX centuries.

Національне агентство з питань запобігання корупції має адекватне законодавче забезпечення, але виявилося тотально інституційно неспроможним.
The National Agency for Corruption Prevention has adequate legislative support, but it turned out to be totally incapable institutionally.

Законодавче забезпечення прав депутатів-мажоритарників блокується парламентською більшістю",- додав парламентар.
The lawgiving right of constituency deputies is blocked by parliamentary majority,"- the MP added.

Він наголосив, що з 2014 року своїм завданням бачив законодавче забезпечення спроможності громад і побудову нового територіального устрою країни.
He stressed that since 2014 he has seen his task in the legislative support of hromadas' capacity and construction of a new territorial structure of the country.

Жовтня 2019 року в Національному інституті стратегічних досліджень відбувся круглий стіл на тему«Законодавче забезпечення реформування Служби безпеки України».
On October 22, 2019 in the National Institute for Strategic Studies the Round Table meeting was held, dedicated to the topic“Legislative provision of reforming of the Security Service of Ukraine”.

У роботі проаналізовано наявне та перспективне законодавче забезпечення процесу приватизації, зокрема малої, досліджено дані приватизації невеликих державних підприємств(мала приватизація)….
The paper analyzes the existing and prospective legislative provision of the privatization process, in particular small ones/ The data of….

Законодавче забезпечення діяльності опорних шкіл та освітніх округів було затверджено Кабінетом Міністрів України ще в 2010 році у вигляді Положення про освітній округ.
Legislative support of pivotal schools' and educational districts functioning was approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine in 2010 in the form of Regulations on educational districts.

Говорити зараз більше потрібно не про саму реформу, законодавче забезпечення, інституційну та міжнародну підтримку, а про те, якими будуть громади в її результаті.
We should talk now not about the reform itself, legislative support, institutional and international support, but about what the hromadas will be as a result.

Чехун 2 липня 2014 р. взяв участь у парламентських слуханнях Верховної ради України на тему:«Про стан та законодавче забезпечення розвитку науки та науково-технічної сфери держави».
Chekhun participated in Parliamentary hearings of the Verkhovna Rada of Ukraine entitled«On the state and legislative support to the development of science and sci-tech sphere of the state».

Важливою складовою процесу деокупації є законодавче забезпечення виборчого процесу в місцеві органи державної влади на звільнених від окупації територіях України.
An important component of the process of de-occupation is legislative support for the electoral process for the local public authorities in the liberated from the occupation territories of Ukraine.

З'являється під листом 167 діячів науки й культури до Президії Верховної Ради СРСР із пропозицією схвалити законопроект про законодавче забезпечення свободи інформації.
S signature appeared under the letter of 167 scientists and cultural workers to the Presidium of the Supreme Council of the USSR with the offer to approve the bill on legislative ensuring freedom of information.

Водночас дві третини опитаних(64%) вказують, що законодавче забезпечення прав національних меншин в цілому цілком задовільне, проте залишаються деякі неврегульовані питання.
At the same time, two thirds of the respondents(64%) indicated that legislative support of the rights of national minorities in general is rather satisfactory, however, with certain unadjusted issues.

Законодавче забезпечення виборчих процедур знаходиться на достатньо високому рівні, однак розробники не врахували змін до законодавства про політичні партії, про протидію політичній корупції тощо.
Legislative support for electoral procedures is at a rather high level; however the authors did not take into account changes in the legislation on political parties, on counteracting political corruption, etc.

Про це сказав Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов, виступаючи під час засідання круглого столу«Законодавче забезпечення реформування оборонно-промислового комплексу України та підвищення рівня прозорості державного оборонного замовлення».
This was stated by Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov in his speech at the roundtable discussion"Legislative support for reforming Ukraine's defense-industrial complex and raising the level of transparency of the state defense order".

Зокрема, йшлося про законодавче забезпечення децентралізації та зміни до Конституції та законодавства України як ключовий елемент у проведенні децентралізації та реформи місцевого самоврядування та про те, які практичні наслідки це матиме для громад.
In particular, they talked about legislative support decentralization and changes to the Constitution and laws of Ukraine as a key element of the complete decentralization and local government reform and about what kinds practical consequences this will have for communities.

Як повідомили УНІАН у прес-службі М. ТОМЕНКА, про це він сказав, виступаючи на брифінгу перед початком парламентських слухань на тему:«Земля в українській долі: ситуація в земельній сфері, законодавче забезпечення земельних відносин та практика його реалізації», що проходять у Верховній Раді.
As reported to the press service of the Tomenko about it, he said, speaking at a briefing before the start of the parliamentary hearings on the theme:"Earth in the Ukrainian fate: the situation in the land sector, the legislative provision of land relations and the practice of its implementation", held in the Verkhovna Rada.

Як загальні напрями розвитку цього законодавства визначено законодавче забезпечення функціональної спеціалізації норм про договори у сфері інтелектуальної власності, а також нормативну регламентацію правових форм залучення прав інтелектуальної власності в інноваційну діяльність.
To general directions of development of this legislation the legislative providing of functional specialization of norms is attributed about agreements in the field of intellectual property, and also normative regulation of legal forms of involving of intellectual property rights in innovative activity.

Задля активізації співпраці різних середовищ та подальшого створення робочої групи у вівторок 13 вересня в Міністерстві освіти і науки України пройшов круглий стіл"Законодавче забезпечення розвитку освіти дорослих в Україні", де відбулось обговорення зарубіжного досвіду в рамках презентації посібника«Нормативно-правове врегулювання освіти дорослих у зарубіжних країнах»(автор Лариса Лук'янова) та перспективи Закону України"Про освіту дорослих".
On Tuesday, September 13, the Ministry of Education and Science of Ukraine hosted the round table"Legislative support for the development of adult education in Ukraine" in order to intensify the cooperation between different stakeholders and further create the working group to develop the law on adult education. During the round table foreign experience was discussed in the framework of the presentation of the manual"Legislative regulations of adult education in foreign countries"(author Larysa Lukianova).

Сергій Чернов про необхідність законодавчого забезпечення децентралізації та інші виклики, перед якими стоїть реформа місцевого самоврядування.
Serhiy Chernov notes the necessity of legislative support for decentralisation and other challenges faced by the local self-government reform.

По-третє, законодавчого забезпечення довгострокової стратегії розвитку організованого біржового ринку і ринку деривативів;
Thirdly, legislative support for the long-term development strategy of the organized exchange market and the derivatives market;

Турчинов: Подальше реформування ОПК неможливе без необхідного законодавчого забезпечення- Рада національної безпеки і оборони України.
Oleksandr Turchynov: Further reforming of the defense-industrial complex is impossible without the necessary legislative support- National Security and Defense Council of Ukraine.

За його словами, реалізація нового етапу децентралізації потребує законодавчого забезпечення і тут м'яч на полі Парламенту.
According to him, the implementation of a new decentralisation phase requires legislative support, and there is a ball in the Parliament's court.

Подальша децентралізація владних повноважень у країні та якісне виконання завдань реформи потребує належного законодавчого забезпечення.
Further decentralization of power in the country and efficient implementation of the tasks of to pursue the reform require proper legislative support.