Що таке LEGISLATIVE NORMS Українською - Українська переклад

• законодавчі норми
• норм законодавства
• законодавчих норм
• законодавчими нормами
• законодавчих нормах

Приклади вживання Legislative norms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legislative norms and key aspects;
Законодавчі норми й основні положення;

From how many years you can walk at night: legislative norms.
Зі скількох років можна гуляти вночі: законодавчі норми.

Peaceful legislative norms, that reinforce commitments, have not had time to develop.
Мирні законодавчі норми, які зміцнюють зобов'язання, ще не розвинені.

In"homework" for members identified seven legislative norms, which should be specified.
У"домашньому завданні" для депутатів зазначено сім законодавчих норм, які необхідно уточнити.

UGW: What legislative norms can be considered favorable for the development of gambling business?
UGW: Які законодавчі норми ви вважаєте оптимальними для розвитку грального бізнесу?

Secondly, the amendments were voted on together(“in a package”) with ordinary level legislative norms.
По-друге, поправки голосувалися разом(в«пакеті») із законопроектними нормами ординарного рівня.

According to the current legislative norms, the court considers similar cases on general grounds.
Відповідно до діючих законодавчих норм, суд розглядає подібні справи на загальних підставах.

But there are many problems that still need to be solved, and not all legislative norms are fully implemented in practice.
Але існує багато проблем, які ще потрібно вирішити, і не всі законодавчі норми повністю реалізовані на практиці.

According to the current legislative norms, the court considers similar cases on general grounds.
Згідно з чинними законодавчими нормами, суд розглядає подібні справи на загальних підставах.

Special attention will be provided to the prospects of Ukraine, benefits of unshadowing the gambling market in the country and the peculiarities of the legislative norms.
Особливу увагу приділять перспективам України, пріоритетами детінізації азартного ринку в країні та тонкощам галузевих законодавчих норм.

Legislative norms do not provide any form or pattern, which should correspond to the receipt.
Законодавчими нормами не передбачено ніякої бланк або зразок, якому повинна відповідати розписка.

Our trainings are the exact opposite of hackneyed seminars where legislative norms that have already been read a thousand times are read again.
Наші тренінги- це повна протилежність заїждженим семінарам, де розповідають про вже тисячу разів прочитані законодавчі норми.

Furthermore, legislative norms on editorial self-regulation for Television and Radio content seem obscure and dysfunctional.
Більш того, законодавчі норми щодо редакційного саморегулювання у сферах телерадіомовного контенту видаються куцими й неефективними.

The only way the committee can protect itself in this situation is to continue to strictly adhere to the legislative norms, initiating their improvement in parallel.
Єдине, як комітет може убезпечити себе в цій ситуації,- продовжувати суворо дотримуватися законодавчих норм, ініціюючи паралельно їх удосконалення.

In addition, in 2020, despite legislative norms, conscription for military service will be carried out on a voluntary basis.
Крім того, в 2020 році, незважаючи на законодавчі норми, призов на строкову службу в армію буде здійснюватися на добровільній основі.

And first of all it concerns the documentation- it is necessary to conduct it in accordance with all existing rules and at the same time not to step back a step from the legislative norms.
І в першу чергу це стосується документації- необхідно вести її у відповідності з усіма існуючими правилами і при цьому не відступати ні на крок від законодавчих норм.

One example: legislative norms on the need to ensure accessibility of transport for people with disabilities are still ignored.
Один тільки приклад: досі ігноруються законодавчі норми щодо необхідності забезпечення доступності транспорту для людей з інвалідністю.

In any case, the registration of marriage in state bodies in accordance with legislative norms creates legal facts, and also provides certain rights and obligations.
У будь-якому випадку реєстрація шлюбних відносин в державних органах згідно з законодавчими нормами створює юридичні факти, а також надає певні права та обов'язки.

Legislative norms established that the maximum permissible level of alcohol in which the vehicle is allowed to drive, is the mark of 0.5 ppm.
Законодавчими нормами встановлено, що максимально допустимим рівнем алкоголю, при якому дозволяється водити транспортний засіб, є відмітка в 0, 5 проміле.

The lawyer of Novoyadar Office of the Legal Development Network Tetyana Ganshyna, referring to the legislative norms, proved that the displaced person still has the right to the IDP status.
Юристка Новоайдарського Офісу Мережі правового розвиткуТетяна Ганшина, посилаючись на законодавчі норми, довела, що переселенка все ж таки має право на статус ВПО.

However both this article and other legislative norms only concern Ukrainian citizens and do not apply to those in Ukraine legitimately, but who are not citizens.
При цьому як ця стаття, так і інші законодавчі норми стосується тільки громадян Україні і не розповсюджується на тих перебуває в Україні на законних підставах, але не є громадянином.

Often the question arises of who the solicitor is, when to contact him, what is his difference from the solicitor, what is solicitor activity and what legislative norms are all regulated.
Часто виникає питання, хто такий адвокат, коли до нього варто звертатися, в чому його відмінність від юриста, що таке адвокатська діяльність і якими законодавчими нормами все це регулюється.

The speakers talked about the main legislative norms, opportunities of tender platforms, ways of control, prevention of violations during the conduct of procedures, prospects for further market development.
Доповідачі розповіли про основні законодавчі норми, можливості тендерних майданчиків, шляхи контролю, запобігання порушенням при проведенні процедур, перспективи подальшого розвитку ринку.

Member of the National Council Serhii Kostinskyi said that, unfortunately, the possibilities of the monitoring center of the Regulator are limited, as parallel monitoring of compliance with broadcasters and other legislative norms.
Член Національної ради Сергій Костинський сказав про те, що, на жаль, можливості моніторингового центру регулятора обмежені, оскільки паралельно відбуваються моніторинги дотримання мовниками ще й інших законодавчих норм.

Since it does not mention any standard or template for the document, established legislative norms, Receipts text can contain more detailed information, favorable for one or two of its sides.
Так як для даного документа не передбачено ніякої стандарт або шаблон, встановлений законодавчими нормами, текст розписки може містити найбільш докладну інформацію, вигідну для однієї або двох її сторін.

For example, in almost all countries, legislative norms have been adopted that give the national language the status of the state(official) one, guarantee its development and protect against negative external influence.
Так, практично у всіх країнах прийняті законодавчі норми, які надають національній мові статус державної(офіційної), гарантують її розвиток і захищають від негативного зовнішнього впливу.

Although it is possible to destroy the corruption scheme by removing the legislative norms that contribute to it, introducing healthy regulation of the industry, introducing software products, establishing accounting, ensuring transparency and public control.
Хоча по суті знищити корупційну схему можна шляхом вилучення законодавчих норм, що їй сприяють, запровадженням здорового регулювання галузі, впровадженням програмних продуктів, налагодженням обліку, забезпеченням прозорості та громадського контролю.

It is also important to check how courts observe legislative norms when deciding whether to apply administrative arrest and publication of the relevant judgment of the Plenary Session of the Supreme Court on the results of this check.
А також необхідно провести перевірку дотримання судами норм законодавства при вирішенні питання про застосування адміністративного арешту і виданні відповідного рішення Пленумом Верховного Суду України по результатах цієї перевірки.

Otherwise, we would have to accept an effective carte blanche for overt speculation on legislative norms, for abuse of formal law which is obvious to the public, and for disregard for legislative guarantees for the impartiality of the Ombudsperson.
В протилежному випадку ми мусили б визнати фактичний дозвіл на відверту спекуляцію на законодавчих нормах, на очевидне для громадського загалу зловживання формальним правом, на ігнорування законодавчих гарантій неупередженості уповноваженого.

Otherwise, we would have to accept an effective carte blanche for overt speculation on legislative norms, for abuse of formal law which is obvious to the public, and for disregard for legislative guarantees for the impartiality of the Ombudsperson.
В протилежному випадку ми мусили б визнати фактичний дозвіл на відверту спекуляцію на законодавчих нормах, на очевидне для громадського загалу зловживання формальним правом, на ігнорування законодавчих гарантій неупередженості унікальної конституційної фігури.