Що таке THE NORMS OF THE LAW Українською - Українська переклад

• норми закону
• норм законодавства
• норм закону

Приклади вживання The norms of the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

For such a violation, according to the norms of the law, certain sanctions are provided, in particular:.
За таке порушення, відповідно до норм законодавства, передбачені певні санкції, зокрема:.

But the norms of the law on education do not oblige to transfer funds exclusively to the account.
Але ж норми закону про освіту не зобов'язують перераховувати кошти виключно на рахунок.

But in general, the structure and the principle of tax deductions determined by the norms of the law.
Але в цілому структура і принцип здійснення податкових відрахувань визначається нормами закону.

The norms of the Law on Access regarding official information will begin working when a new law on this is passed.
Норми Закону про доступ щодо службової інформації запрацюють, коли буде ухвалений новий закон про неї.

The Department of Penitentiary Institutions justified such a decision, because it completely coincided with the norms of the law.
Департамент пенітенціарних установ виправдав таке рішення, адже воно повністю збігалося з нормами закону.

We will discuss when the norms of the law will come into force, and how should Ukrainian companies prepare for new realities.
Ми обговоримо, коли норми закону наберуть чинності, і як повинні українські компанії підготуватись до нових реалій.

Co-owners of apartments or non-residential premises of the house directly participate in the meeting, otherwise the meeting may be considered held contrary to the norms of the law.
У зборах беруть участь безпосередньо співвласники квартир чи нежитлових приміщень будинку, інакше потім збори можуть визнати проведеними всупереч нормам закону.

Due to the norms of the law, the number of public services that can be obtained by each Ukrainian citizen without leaving home is increased.
Завдяки його нормам збільшено кількість державних послуг, які може отримати кожен українець, не виходячи з дому.

The G7 countries urged presidential candidates to adhere to the norms of the law during the preparation and conduct of the second round.
G7 закликали кандидатів у президенти дотримуватися норм закону під час підготовки і проведення другого туру.

The norms of the law are declarative in their nature and do not contain the parameters of restructuring and requirements for the borrowers, who can count on the favor of the banks.
Норми закону носять декларативний характер, не містять параметрів реструктуризацій і вимог до позичальників, які можуть розраховувати на прихильність банків.

The G7 countries urged presidential candidates to adhere to the norms of the law during the preparation and conduct of the second round.
Країни G7 закликали кандидатів у президенти дотримуватися норм закону під час проведення другого туру виборів.

This violates the norms of the Law“On ensuring the rights and freedoms of internally displaced persons”(2014) providing for the state granting such persons temporary living space(Article 11, paragraph 8…).
Цим порушуються норми Закону«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб»(2014 р.) передбачають наділення державою таких осіб тимчасової житловою площею ст. 11 п.

Writing the text of the statement: the text should refer to the norms of the law, and they not only need to be found, but also correctly explained.
Написання тексту заяви: текст повинен посилатися на норми закону, а їх не тільки потрібно знайти, ще й правильно розтлумачити.

The introduction of the school uniform forcibly directly contradicts the basic democratic values and rights of the child, the school reform strategy and the norms of the Law of Ukraine“On Education”.
Впровадження шкільної форми у примусовому порядку прямо суперечить базовим демократичним цінностям і правам дитини, стратегії шкільної реформи та нормам Закону України«Про освіту».

The procedure for registering citizenship is regulated by the norms of the Law of Ukraine“On Citizenship” and is burdened with a mass of bureaucratic formalities.
Процедура оформлення громадянства регулюється нормами Закону України« Про громадянство» і обтяжена масою бюрократичних формальностей.

If the loan agreement is a paragraph on penalties in the event that will be registered under-age children in the mortgaged house in a mortgage, you can only challenge this contract clause, but it's not a reason to invalidate the entire contract, because it does not violate the norms of the Law.
Якщо в кредитному договорі є пункт про штрафні санкції на випадок, якщо будуть прописані неповнолітні діти в закладеній в іпотеку квартирі, то можна заперечувати тільки цей пункт договору, але це ще не привід визнавати недійсним договір у цілому, так як він не порушує норм Закону.

This conclusion regarding restrictions based on gender discrimination follows from the norms of the Law on Military Duty and Military Service, specifically Article 15 Conscription Age.
Висновок про гендерну дискримінаційність обмеження витікає із норм Закону України«Про військовий обов'язок і військову службу», де прописано Стаття 15.

According to the norms of the law, it is stipulated that the beginning and completion of measures to ensure national defense and to resist and deter armed aggression of the Russian Federation in Donetsk and Lugansk regions are determined by a separate decision of the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine.
Відповідно до норм закону, передбачено, що початок і завершення заходів щодо забезпечення національної оборони, відсічі й стримування збройної агресії Російської Федерації в Донецькій і Луганській областях визначається окремим рішенням Верховного головнокомандувача ЗСУ.

He also noted that he would personally ensure that the punishment meets the norms of the law and the"requirements of justice," since one cannot put one's own profit above human life.
Він також зазначив, що особисто простежить за тим, щоб покарання відповідало нормам закону і вимогам справедливості", оскільки не можна ставити власний прибуток вище за людське життя.

Thus, the norms of the law“On Freedom of Movement and Free Choice of Place of Residence in Ukraine” are consistent with the provisions of the Law on Ensuring the Rights and Freedoms of Internally Displaced Persons, which is special in the regulation of the legal status of internally displaced persons in Ukraine.
Таким чином, норми закону України"Про свободу пересування та про вільний вибір місця проживання в Україні" узгоджуються з нормами закону України"Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб", який є спеціальним у сфері регулювання правового статусу внутрішньо переміщених осіб в Україні.

It is this agency that is precisely responsible for ensuring that entrepreneurs and enterprises adhere to the norms of the law on the protection of economic competition and do not take anti-competitive concerted actions.
Саме це відомство якраз і слідкує за тим, щоб підприємці та підприємства дотримувались норм законодавства про захист економічної конкуренції та не вчиняли антиконкурентні узгоджені дії.

By failing to inform the public in time about the changes in the agenda, by depriving us the opportunity to make our criticisms and remarks, as well as the opportunity to express our opinion on the adoption of these decisions, the officials of the City Council grossly violated the norms of the Law"On Local Government in Ukraine" and the Law"On access to public information.".
Вчасно не поінформувавши громадськість про зміни порядку денного, позбавивши нас можливості внести свої критичні зауваження і доповнення, не давши нам можливість висловити своє ставлення щодо прийняття даних рішень, посадові особи міської ради грубо порушили норми ЗУ"Про місцеве самоврядування в Україні" та ЗУ"Про доступ до публічної інформації".

At the same time, the compiler quotes in the document the norms of the Law, which directly forbid naming the streets in honor of the Soviet leadership and party functionaries.
При цьому укладач позову цитує в документі норми Закону, що прямо забороняють називати вулиці на честь радянського керівництва і партійних функціонерів.

Once again, the merging of the terms“information about the state of the environment” and“environmental information” will make it possible to consider that the constitutional norm on openness of information about the state of the environment and the norms of the Law on the Protection of the Environment which uses the term“environmental information”, are talking about one and the same thing.
Знов-таки, ототожнення термінів«інформація про стан довкілля» та«екологічна інформація» надає можливість вважати, що конституційна норма щодо відкритості інформації про стан довкілля і норми Закону України«Про охорону навколишнього природного середовища», які оперують поняттям екологічної інформації, кажуть про одне і те ж[1].

The OPPOSITION BLOC filed an appeal to the Constitutional Court with a demand to abolish the norms of the law on cinematography, allowing to prohibit Soviet movies or cartoons because of participation of artists there, who are in the“black lists”.
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК подав звернення до Конституційного Суду з вимогою скасувати норми закону про кінематографію, що дозволяють забороняти радянські фільми або мультфільми через участь в них артистів, які перебувають в«чорних списках».

If the decision on the inconsistency of the decree of the head of state with the Constitution will appear before the election date, the electoral process will be stopped(the norms of the law provide for a"minimum" term- one month from the date of publication of the decree in official sources).
Якщо рішення про невідповідність указу глави держави Конституції з'явиться до дати виборів, виборчий процес буде зупинено(норми законодавства передбачають«мінімальний» термін- місяць з дати публікації указу в офіційних джерелах).

The Tax Inspectorate inspected and fined the client Jusguard Legal Services for more than 66 million UAH due to the fact that the enterprise violated the norms of the Law“About the state regulation of the production and circulation of ethyl alcohol, cognac and fruit alcohol, alcoholic beverages and tobacco products”.
ДФС України була проведена фактична перевірка, в результаті проведення якої було нарахувало штрафні санкції підприємству- клієнту АО«Юсгард» більше ніж на 66 млн. грн. в зв'язку з тим, що підприємство порушило норми Закону України«Про державне регулювання виробництва і обігу спирту етилового, коньячного і плодового, алкогольних напоїв та тютюнових виробів» та ст. 230 ПКУ про порядок переміщення та продажу підакцизної продукції.

Amendments to the Procedure for the Development of Forecast, Program Documents and Budget initiated by the Ministry of Economic Development and Trade will bring its norms in line with the norms of the Law of Ukraine"On State Forecasting and Development of Programs of Economic and Social Development of Ukraine"(with amendments), as well as to the already developed practice in the field of forecasting and planning.
Ініційовані Мінекономрозвитку зміни до Порядку розроблення прогнозних, програмних документів та бюджету приведуть його норми у відповідність із нормами Закону України«Про державне прогнозування та розроблення програм економічного і соціального розвитку України»(із змінами), а також з вже напрацьованою практикою у сфері прогнозування та планування.

According to the norm of the law, the car purchased can not be sold within one year after purchase.
Відповідно до норми закону придбане авто не можна продавати на протязі 1 року після покупки.