Що таке НОРМ ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• the norms of the law
• of the rules of the law
• of the provisions of the law

Приклади вживання Норм закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

BRDO: 80% норм Закону«Про молоко» є дефектними і перешкоджають розвитку ринку.
BRDO: 88% of provisions of Law On Milk are defective and prevent market development.

Однак у депутатів виникло багато запитань щодо введення норм закону.
However, committee members still had a number of questions about implementation of the rule.

Головна» Головне» BRDO: 80% норм Закону«Про молоко» є дефектними і перешкоджають розвитку ринку.
BRDO: 88% of provisions of the Law On Milk are defective and prevent the market development.

Натомість приватний виконавець пов'язаний єдиним зовнішнім авторитетом у застосуванні норм закону- судовою практикою.
Instead, a private executor is bound by a single external authority in applying the rules of the law- judicial practice.

Очевидно, що використання норм закону про охорону авторських прав знизить рівень плагіату.
It is likely that the use of the rules of the law on copyright protection may lower the plagiarism level.

Більшість норм Закону набирає чинності за два місяці після його опублікування в газеті«Голос України».
The overwhelming majority of the clauses of the law comes into force two months after its publication in the parliament's Holos Ukrainy newspaper.

G7 закликали кандидатів у президенти дотримуватися норм закону під час підготовки і проведення другого туру.
The G7 countries urged presidential candidates to adhere to the norms of the law during the preparation and conduct of the second round.

Певно, що використання норм закону про охорону авторських прав може знизити рівень плагіату.
It is likely that the use of the rules of the law on copyright protection may lower the plagiarism level.

Країни G7 закликали кандидатів у президенти дотримуватися норм закону під час проведення другого туру виборів.
The G7 countries urged presidential candidates to adhere to the norms of the law during the preparation and conduct of the second round.

Деталізація і конкретизація норм закону може виражатися як у встановленні окремих норм, так і у прийнятті нових нормативних актів, а в ряді випадків і системи таких актів.
Specification and concretization of the norms of law may be demonstrated by both setting specific standards and adopting new regulatory enactments, and in some cases, even by adopting systems of such acts.

Висновок про гендерну дискримінаційність обмеження витікає із норм Закону України«Про військовий обов'язок і військову службу», де прописано Стаття 15.
This conclusion regarding restrictions based on gender discrimination follows from the norms of the Law on Military Duty and Military Service, specifically Article 15 Conscription Age.

Генеральний директор Deutsche Welle Петер Лімбург назвав це«актом деспотизму турецького режиму», додавши, що Анкара«більше не дотримується норм закону і не має нічого спільного з демократією».
Deutsche Welle Director-General Peter Limbourg called it"an act of the Turkish regime's coercion," adding that Turkey"no longer follows the rule of law and has nothing to do with democracy.".

Що стосується повернення до Конституційних норм 2004 року, сторони констатували недосконалість норм Закону №2222 та констатували відсутність особистих напрацювань текстів Конституції.
As for the return to the Constitutional rules of 2004, the parties noted the inadequacy of Law№2222 and the lack of personal developments of the Constitution.

Було визначено недосконалість норм закону №2222, а також відсутність напрацювань текстів Конституції, внаслідок чого опозиція запропонувала повернути Конституцію 2004 року.
The imperfection of the norms of the law№2222, as well as the lack of Constitution texts drafting were mentioned, so the opposition proposed a return to the Constitution of 2004.

Деякі країни поза межами ЄЕЗ були затверджені Європейською Комісією як такі, що забезпечують суттєво еквівалентний захист норм закону про захист персональних даних громадян ЄЕЗ.
Some countries outside the EEA were approved by the European Commission as countries considerably ensuring the equivalent protection of the provisions of the law on protection of personal data of the EEA citizens.

Відсутність належного контролю за дотриманням норм Закону України«Про запобігання корупції» щодо відмови від одержання подарунків, а також декларування отриманих подарунків;
Lack of proper control over the observance of the provisions of the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption” regarding the refusal to receive gifts, as well as the declaration of gifts received;

Певно, що використання норм закону про охорону авторських прав може знизити рівень плагіату. Але академічний плагіат- це явище, яке не може бути припинене виключно засобами права інтелектуальної власності»,- вважає пан Боровик.
It is likely that the use of the rules of the law on copyright protection may lower the plagiarism level. But the academic plagiarism is a phenomenon that cannot be stopped solely by means of intellectual property law,”- Mr. Borovyk said.

Таке«осучаснення» в цілому має сприяти добровільному виконанню норм Закону«Про регулювання містобудівної діяльності» з боку сумлінних забудовників, і примушення до цього тих, хто намагається від виконання його норм ухилитися.
Such“modernization” generally should support free-willed compliance with the provisions of the law“On regulation of urban planning” on the side of conscientious contractors and will force those who try to neglect its regulations.

Застосування норм закону зменшить регуляторні перешкоди для здійснення фінансової реструктуризації грошового зобов'язання та господарської діяльності боржників, а також сприятиме повному застосуванню засобів реструктуризації з боку банків.
Implementation of the Law will reduce regulatory obstacles to the financial restructuring of the financial obligation and business activities of debtors, and facilitate the full implementation of restructuring by banks.

Оскільки унія з Римом була підписана з дотриманням всіх норм закону, і Київський Митрополит та єпископи мали право і уповноваження її підписати, то ці ієрархи залишилися єдиними законними церковними спадкоємцями минулого.
Since the union with Rome was signed in compliance with all provisions of the law, and the Kyiv Metropolitan and the bishops had the right and authority to sign, these hierarchs remained the only legitimate heirs of the previous church.

У зв'язку з такою ситуацією група народних депутатів і Верховний суд України в січні-лютому 2015 року подали позови до Конституційного суду України(КСУ) з вимогою визнати цілий ряд норм Закону«Про очищення влади» неконституційним.
In January-February 2015, given such situation, a group of the MPs together with the Supreme Court of Ukraine filed a suit to the Constitutional Court of Ukraine(CCU) with the requirement to recognize a number of provisions of the Law on cleansing power as unconstitutional.

Якщо в кредитному договорі є пункт про штрафні санкції на випадок, якщо будуть прописані неповнолітні діти в закладеній в іпотеку квартирі, то можна заперечувати тільки цей пункт договору, але це ще не привід визнавати недійсним договір у цілому, так як він не порушує норм Закону.
If the loan agreement is a paragraph on penalties in the event that will be registered under-age children in the mortgaged house in a mortgage, you can only challenge this contract clause, but it's not a reason to invalidate the entire contract, because it does not violate the norms of the Law.

Члени Комітету підтримали законопроект, прийняття якого дозволить встановити ефективні, пропорційні та дієві санкції за порушення у сфері фінансування партій, розв'язати проблему однакового застосування норм закону та забезпечити невідворотність адміністративної відповідальності за адміністративні правопорушення.
Members of the committee upheld the bill, adoption of which will allow it to set effective, balanced and instrumental sanctions for violations in funding parties, to solve the problem of equitable implementation of law and to ensure inevitability of responsibility for administrative offenses.

У випадках, коли це необхідно, автори роз'яснюють механізм застосування норм Закону у взаємодії з іншими законами України- зокрема, з новою редакцією Закону«Про інформацію», яка ухвалювалася і набула чинності синхронно із Законом«Про доступ до публічної інформації».
In cases where necessary, the authors explain the mechanism of application of the rules of the Law in conjunction with other laws of Ukraine- in particular, with the new wording of the Law"On Information", which was adopted and entered into force in synchrony with the Law"On Access to Public Information".

Жоден орган ліцензування, в тому числі і Міністерство внутрішніх справ, при визначенні пакету документів, які ліцензіат зобов'язаний подати для отримання ліцензії на охоронну діяльність, не може відступати від норм Закону України«Про ліцензування певних видів господарської діяльності».
None of the licensing bodies, including the Ministry of Internal Affairs, in determining the package of documents that a licensee must submit to obtain a license for security activities, can deviate from the provisions of the Law of Ukraine“On licensing certain types of economic activity”.

Відповідно до норм закону, передбачено, що початок і завершення заходів щодо забезпечення національної оборони, відсічі й стримування збройної агресії Російської Федерації в Донецькій і Луганській областях визначається окремим рішенням Верховного головнокомандувача ЗСУ.
According to the norms of the law, it is stipulated that the beginning and completion of measures to ensure national defense and to resist and deter armed aggression of the Russian Federation in Donetsk and Lugansk regions are determined by a separate decision of the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine.

Верховний суд оскаржив норми закону про люстрацію в Конституційному суді.
The Supreme Court challenged the provisions of the law on lustration in the Constitutional Court.

Ми поважаємо норми закону і правила етичного підходу до наших співробітників.
We respect the rule of law and the rules of ethical conduct in respect of our employees.

Норми Закону України 3792-12«Про авторське право і суміжні права».
Law of Ukraine On Copyright and Related Rights(3792-12).

Норми закону про дезінформацію діятимуть, доки частина України тимчасово окупована.
Norms of law on disinformation will be valid until part of Ukraine is temporarily occupied.