Що таке PROVISIONS OF THE LAW Українською - Українська переклад

• положення закону
• норми закону
• положення законодавства
• нормами закону
• положень закону
• положеннями закону

Приклади вживання Provisions of the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

The provisions of the Law Faculty.
Положення про юридичний факультет.

You have all the rights according the provisions of the law.
Ви маєте всі права відповідно до положень закону.

The Supreme Court challenged the provisions of the law on lustration in the Constitutional Court.
Верховний суд оскаржив норми закону про люстрацію в Конституційному суді.

Discussion of draft laws and regulations drafted by the Ministry of Justice that implement the provisions of the Law;
Обговорення розроблених Міністерством юстиції проектів нормативно-правових актів, що імплементують норми Закону;

Cancel provisions of the law that allow judges to receive any prizes, awards or certificates.
Скасувати положення законодавства, яке дозволяє суддям отримувати будь-які нагороди, відзнаки або грамоти.

And though the company can ignore its Charter and apply the provisions of the law, then why does it need the Charter?
І хоча товариство може проігнорувати власний статут і застосувати норму закону, навіщо такий статут?

Current provisions of the law do not guarantee all civilian victims equal right to compensation.
Наявні положення у законодавстві не гарантують усім постраждалим серед цивільного населення рівне право на компенсацію.

Key documents and laws that implement the requirements and provisions of the Law of Ukraine"On natural gas market".
Основні документи та закони, що реалізують вимоги і норми Закону України«Про ринок природного газу».

Several provisions of the law are questionable from the point of view of their compliance with international standards.
Деякі положення закону сумнівні з точки зору їх відповідності міжнародним стандартам.

Only 5% of the respondents claim to be familiar with at least some of the provisions of the Law on Reintegration of Donbas.
Лише 5% респондентів кажуть, що вони знайомі принаймні з деякими положеннями Закону про реінтеграцію Донбасу.

The final and transitional provisions of the Law introduce amendments to a number of Ukrainian laws.[1].
Прикінцевими та перехідними положеннями Закону вносяться зміни до низки законодавчих актів України[1].

Although both concepts are enshrined in the law, more effort needs to be made to minimize the gap between the provisions of the law and reality.
Хоча обидва поняття закріплені законом, необхідно докласти багато зусиль для мінімізації розриву між положеннями закону та реальною дійсністю.

Certain provisions of the law will take effect 180 days and three years after the date of entry into force of the document.
Деякі норми закону наберуть чинності через 180 днів і три роки з дня набрання чинності документа.

Actions taken: After examining case materials and analyzing provisions of the law, the Council supported the company's position in writing.
Вжиті заходи: Вивчивши матеріали справи та проаналізувавши положення законодавства, Рада письмово підтримала позицію підприємства.

The provisions of the law of Ukraine"About public-private partnership" are applied only in the cases which are directly provided by this Law.
Норми Закону України"Про державно-приватне партнерство" застосовуються лише у випадках, прямо передбачених цим Законом..

Nothing contained in paragraph 2 shall affect the provisions of the law of a Contracting State concerning the exemption of pensions from tax.
Положення пункту 2 не впливають на положення законодавства Договірної Держави щодо звільнення пенсій від оподаткування.

The provisions of the Law are not applicable to the agreements of term bank deposits concluded before the law took effect.
При цьому положення Закону не застосовуються до договорів банківського строкового вкладу, укладених до набрання ним чинності.

In this context, 2019 will also see key steps to be taken to implement the provisions of the Law on National Security(LNS), adopted by Ukraine in June 2018.
У цьому контексті 2019-го робитимуться головні кроки для виконання положень Закону«Про національну безпеку»(ЗНБ), ухваленого в червні 2018 року.

Some provisions of the law, adopted in the summer of 2014, cannot be executed through the dynamic changes of situation in the ATO area.
Деякі норми закону, закріплені влітку 2014 року, не можуть бути виконані через динамічні зміни ситуації в зоні АТО.

Roman Truba, Head of the State Investigation Bureau, is going to expand his powers by violating the provisions of the Law"On the State Investigation Bureau".
Глава Державного бюро розслідувань Роман Труба збирається розширити свої повноваження, порушуючи норми Закону«Про Державне бюро розслідувань».

What provisions of the law violate most often, and is it true that the better the police will monitor the process, the less fraud?
Які норми закону порушують найчастіше, та чи правда те, що чим краще поліція спостерігатиме за процесом, тим менше буде фальсифікацій?

The processing and use of the database by the Seller is made in accordance with the provisions of the Law of Ukraine“On the protection of personal data”.
Обробка і використання бази даних Продавцем проводиться згідно з положеннями Закону України«Про захист персональних даних».

After all, the provisions of the law are imperfect and do not comply with EU legislation in the field of organic production, circulation and labeling of organic products.
Адже положення закону недосконалі та не відповідають законодавству ЄС у сфері органічного виробництва, обігу та маркування органічної продукції.

Given the deserving positive assessment of the electoral system prescribed in the Electoral Code for local elections, some provisions of the law can be called the“devil in detail”.
При прописаній у виборчому кодексі електоральній системі, яка заслуговує позитивних оцінок, деякі норми закону справедливо можуть бути названі«дияволом в деталях».

Basic- their presence is enshrined provisions of the law(name, address of the company, CC set size, the number and type of shares);
Основні- їх наявність закріплено положеннями закону(найменування, адреса акціонерного товариства, встановлений розмір КК, кількість і тип акцій);

It is noted that the objective of the new system will bring the remuneration of civil servants in accordance with the provisions of the Law of Ukraine On public service.
Відзначається, що завданням нової системи стане приведення оплати праці держслужбовців у відповідність із нормами Закону України Про державну службу.

And following such provisions of the law and such approaches, we will have to hold elections in Donetsk and Luhansk as soon as possible", emphasized Arseniy Yatsenyuk.
І за такими положеннями закону і з такими підходами ми повинні будемо провести вибори в Донецьку і Луганську якнайшвидше»,- підкреслив Арсеній Яценюк.

Consequently, towards the procedure of election of the bank's independent members provisions of the Law of Ukraine“On Joint Stock Companies” dated September 17, 2008 shall apply.
Отже, щодо обрання незалежних членів ради банку будуть як і раніше застосовуватися норми Закону України«Про акціонерні товариства» від 17 вересня 2008 року.

By such amendment, the provisions of the Law have been brought into compliance with the provisions of the Civil Code of Ukraine(with respect to which there had previously been a conflict).
Такою зміною норми Закону були приведені у відповідність до норм Цивільного кодексу України(раніше між ними була колізія з цього питання).

Through the intervention of the Public Chamber, was able to soften provisions of the law of the NDA, with the active participation of public organizations Chamber countries received state financial support.
Завдяки втручанню Громадської палати, вдалося пом'якшити положення закону про некомерційних організаціях; за активної участі палати громадські організації країни отримали державну фінансову підтримку.