Що таке ПОЛОЖЕННЯ ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• provisions of the law
• provisions of the act
• provision of the law
• regulations of the law
• provisions of the bill

Приклади вживання Положення закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Положення Закону є конституційними.
Provisions of the bill are constitutional.

Прикінцеві та перехідні положення Закону.
Final and transitional provisions of the Act.

Однак далеко не всі статті і положення Закону будуть застосовуватися одразу.
Not all powers and provisions in the Act will come into effect straight away.

У неврегульованих справах застосування мають відповідні положення закону.
To all matters not settled herein appropriate applicable provisions of law shall apply.

Проте, положення Закону про роль міжнародних експертів не є досконалими:.
Yet the Law provisions on the role of international experts are not perfect:.

Саме тому Парламент скасував це положення закону 7 грудня 2017 року.
That is why the Parliament cancelled this provision of the law on December 7, 2017.

Але, на жаль, ці положення Закону практично не працюють",- говорить А. Конюхов.
But, unfortunately, these provisions of the Act is almost no work",- said A. Grooms.

Наявність області застосування і кола осіб, на яких може поширюватися положення закону;
Availability of applications and the number of persons which may be subject to a provision of the law;

Обов'язкові положення закону- особливо стосовно строків зберігання інформації- залишаються в силі.
Mandatory legal provisions- especially data retention periods- remain unaffected.

Губернатор Скотт Уокер зробив такого положення закону, коли він підписав свій перший законопроект у цьому році.
Gov. Scott Walker made such a provision legislation when he signed his first bill this 12 months.

Однак це положення Закону не застосовується, якщо обробка персональних даних:.
However, this provision of the Law does not apply if the processing of personal data:.

Депутати від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ вважають, що положення закону є прямим втручанням держави в церковні справи.
MPs from the OPPOSITION BLOC believe that the provisions of the law are the direct intervention of the state in church affairs.

А це є порушенням положення Закону України“Про рекламу”, а саме статті 21 ч. 7.
And this is a violation of the provisions of the Law of Ukraine"On Advertising", namely, article 21, part 7.

Положення закону в ABL передбачають, що материнські компанії та дочірні компанії є окремими юридичними особами та юридичними сутністями.[2].
The law provisions in ABL stipulate that parent companies and subsidiaries are separate legal persons and legal entities.[2].

На їхню думку, деякі положення закону створюють умови для домінування регіональної мови над державною.
They believe that its regulations create the conditions for the dominance of the regional languages of the state.

Гайдош вважає, що на Закарпатті вдасться реалізувати положення закону, однак, цей процес вимагає часу та фінансового забезпечення.
Gajdos said that in Transcarpathia the provisions of the law will be implemented, however, this process requires time and financial support.

Деякі положення закону сумнівні з точки зору їх відповідності міжнародним стандартам.
Several provisions of the law are questionable from the point of view of their compliance with international standards.

Секретаріат Енергоспівтовариства оголосив, що Україна порушила свої зобов'язання- і не впроваджує положення закону"Про ринок природного газу".
The Energy Community Secretariat stated that Ukraine has violated its obligations- and does not implement the provisions of the law“On the Natural Gas Market”.

Рішення порушує положення закону, встановлені в цілях захисту кредиторів акціонерного товариства або у зв'язку з іншим громадським інтересом;
It violates a provision of law established for the protection of the creditors of the association or due to other public interest;

Також було запропоновано виключити пункти, які дублюють положення Закону(наприклад, про несумісність діяльності виконавців з іншими видами діяльності).
It was also proposed to exclude items that duplicate the provisions of the Law(for example, the incompatibility of activities of performers with other activities).

Адже положення закону недосконалі та не відповідають законодавству ЄС у сфері органічного виробництва, обігу та маркування органічної продукції.
After all, the provisions of the law are imperfect and do not comply with EU legislation in the field of organic production, circulation and labeling of organic products.

В період випробування на цивільного службовця поширюються положення закону, інших законів та інших нормативних правових актів про державну службу.
During the test period, the civil servant is subject to the provisions of the law, other laws and other normative legal acts on the civil service.

Це є порушенням положення закону«Про позбавлення громадянських і майнових прав за державну зраду» і положення«Про належну правову процедуру».
This is a violation of the provision of the law“On deprivation of civil and property rights for high treason” and the provision“On due process of law”.

Однак, з огляду на невизначеність ряду правових та технічних питань, існують сумніви, що положення Закону забезпечать істотне вдосконалення процесу реєстрації компаній в Україні.
However, in view of pendency of certain legal and technical issues, there are doubts that the Law provisions would suffice for effective improvement of incorporation process in Ukraine.

Ніякі положення закону про будь-які обмеження не можуть тлумачитися як такі, що скасовують будь-які права чи свободи, закріплені в Пакті.
None of the provisions in the law relating to any limitation may be interpreted in such a way as to nullify any of the rights or freedoms recognized in the Covenant.

Водночас Парламент за три роки так і не спромігся виправити положення закону, які щодня створюють ризики можливих порушень прав і свобод людини та не відповідають європейським стандартам.
At the same time, for three years in a row the Parliament was failing to correct the provisions of the law, which every day create risks of possible violations of human rights and freedoms and do not meet European standards.

Саме положення Закону про містобудування щодо заборони відведення земельних ділянок мали активізувати та прискорити розробку планів зонування та/ або детальних планів території українських міст.
The provision of Law on Town Development regarding prohibition of land allotment should have accelerated development and approval of zoning plans and/ or detailed development plans of Ukrainian towns.

Для України та інших країн це положення закону є нікчемним, оскільки воно суперечить нормам міжнародного гуманітарного права та міжнародного права прав людини.
Ukraine and other countries consider this provision of the law as null and void, since it contradicts the rules of the International Humanitarian Law and International Human Rights Law..

Враховуючи положення Закону, зокрема щодо необхідності приведення законодавчих актів у відповідність до цього Закону, законодавчі акти не повинні містити положень, які передбачають:.
Considering the provisions of the Law, in particular regarding the necessity of bringing legislative acts into conformity with the Law, legislative acts shall not contain provisions which provide:.