Що таке PROVISIONS OF THE BILL Українською - Українська переклад

• положення законопроекту
• положень законопроекту
• норми законопроекту

Приклади вживання Provisions of the bill Англійська мовою та їх переклад на Українською

General provisions of the bill.
Основні положення законопроєкту.

This is in conformity with other provisions of the bill.
Це пов'язано з іншими положеннями цього законопроекту.

Provisions of the bill are constitutional.
Положення Закону є конституційними.

Let's examine the general provisions of the bill.
Розглянемо докладніше основні положення законопроєкту.

The main provisions of the bill van HOLLEN published in Twitter.
Основні положення відповідного законопроєкту Ван Холлен опублікував у Twitter.

Taking into account the above, there are no logic in the commentary provisions of the bill.
Враховуючи наведене, логіки у коментованих положеннях законопроекту також немає.

The main provisions of the bill van HOLLEN published in Twitter.
Основні положення відповідного законопроекту Ван Холлен опублікував у себе в Twitter.

Should Parliament fail to reach a decision within seventy days, the provisions of the Bill may be brought into force by Ordinance.
Якщо ж протягом 70 днів Парламент не ухвалив бюджет, положення законопроекту можуть бути введені в дію урядовим ордонансом.

The provisions of the bill apply to elections at all levels, except the presidential election.
Норми законопроекту поширюються на вибори всіх рівнів, крім президентських.

Parubiy voiced the most controversial provisions of the bill on the anti-corruption court.
Парубій назвав найдискусійніші положення законопроекту про антикорупційний суд.

And if the provisions of the bill are not in conflict with my values, moreover I have many friends from LGBT community, why cannot I promote this law?
І якщо положення законопроекту не суперечать моїм цінностям, а ще я маю багато знайомих із ЛГБТ,- чому я не можу просувати цей закон?

The head of the profile Committee on information policy Leonid Levin in his speech noted that some provisions of the bill require adjustment, but it is possible to do a second reading.
Голова профільного комітету з інформаційної політики Леонід Левін у своєму виступі зазначив, що деякі положення законопроекту потребують коригування, але це можливо зробити до другого читання.

The substantive provisions of the bill do not correspond to the Venice Commission recommendations.
Основні положення проекту не відповідають рекомендаціям Венеціанської комісії.

Three articles and final provisions of the bill were sent for repeated second reading.
Три статті та прикінцеві положення законопроекту направили на повторне друге читання.

The final and transitional provisions of the bill stipulate that in order to ensure the continuity and effectiveness of pretrial investigations into the Maidan cases, investigators of prosecution bodies, prosecutors can be transferred to the SBI by their consent, without a mandatory competition, but no later than January 11, 2020.
В Прикінцевих та перехідних положеннях закону передбачено, що для забезпечення безперервності та ефективності досудових розслідувань у справах Майдану слідчі органів прокуратури, прокурори можуть бути переведені, за їхньою згодою, без обов'язкового проведення конкурсу до Державного бюро розслідувань, але не пізніше 11 січня 2020 року.

It is expected that the implementation of provisions of the bill will raise Ukraine by a few points in the Doing Business rating.
Передбачається, що імплементація норм законопроекту підніме Україну на кілька пунктів в рейтингу Doing Business.

Main conceptual provisions of the bill№4228 which should be taken by the government and the working groups as a basis:.
Основні концептуальні положення законопроекту №4228, які мають бути взяті урядом та робочими групами за основу:.

Also among the most controversial provisions of the bill- requirements to candidates to judges and the jurisdiction of the court.
Також серед неоднозначних положень законопроекту- вимоги до кандидатів у судді і юрисдикцію суду.

In particular, he criticized the provisions of the bill, which require the courts to take into account not the laws, but the subjective judgments and calculations of the National Bank, without relying on any other sources.
Зокрема, він піддав критиці норми законопроекту, які вимагають від судів брати до уваги не закони, а суб'єктивні судження та розрахунки Національного банку, не спираючись на жодні інші джерела.

It is expected that the implementation of provisions of the bill will raise Ukraine by a few points in the Doing Business rating.
Передбачається, що імплементація норм законопроекту допоможе Україні піднятися на кілька пунктів у рейтингу Doing Business.

He said that the main provisions of the bill on the responsibility of senior officials had been excluded from the law.
Він підкреслив, що основні положення законопроекту про відповідальність вищих посадовців виключені із закону.

Nevertheless, some specialists hold that certain provisions of the bill will keep foreign gambling and betting companies from starting operations in Ukraine.
Однак деякі фахівці вважають, що окремі положення законодавчого документа завадять закордонним гемблінг- і беттінг-компаніям почати свою діяльність в Україні.

The AUCCRO also criticized the provisions of the bill"On Media", which prohibit religious organizations from establishing, owning or managing audio-visual media.
ВРЦіРО також розкритикувала положення законопроекту«Про медіа», які забороняють релігійним організаціям засновувати, володіти або управляти аудіовізуальними медіа.

According to the associations, due to these conflicting provisions of the bill, most livestock farms would have to stop their work for the time needed to hold an assessment of environmental impact of their activities, a mechanism which is non-transparent.
Як заявляли аграрії, з огляду на суперечливі положення закону більшості тваринницьких господарств довелося б зупинити свою роботу на час отримання ними висновку про вплив їхньої діяльності на довкілля, механізм надання якого асоціації називають непрозорим.

In order to allay fears about new taxes on fossil fuels the provisions of the bill insist that the carbon taxes protect low- and moderate-income households, as well as“energy-intensive, trade-exposed businesses”, and help fossil fuel workers who may lose their jobs to find new ones in the clean economy.
Для зменшення побоювань щодо нових податків на викопне паливо положення законопроекту наполягають на тому, що податки на викиди вуглецю захищають домогосподарства з низьким та середнім рівнем доходу, а також"енергоємні підприємства, піддані торгівлі", а також допомагають працівникам викопного палива, які можуть втратити роботу, щоб знайти нових в чистій економіці.

According to the representative the Russian Foreign Ministry, provisions of the bill contradict also article 6 of the law on ethnic minorities of Ukraine according to which"the state guarantees to all ethnic minorities free communication and use of the native language in cultural, information, educational and other spheres of public life".
За її словами, положення законопроекту суперечать також статті 6 закону про національні меншини України, відповідно до якого"держава гарантує всім національним меншинам вільне спілкування і використання своєї рідної мови в культурній, інформаційній, освітній та інших сферах суспільного життя".

If, however, the non-conformity to the Constitution relates to particular provisions of the bill, and the Tribunal has not judged that they are inseparably connected with the whole bill, then, the President of the Republic, after seeking the opinion of the Marshal of the Sejm, shall sign the bill with the omission of those provisions considered as being in non-conformity to the Constitution or shall return the bill to the Sejm for the purpose of removing the non-conformity.
Якщо, проте, невідповідність Конституції стосується окремих приписів закону, а Конституційний Трибунал не виніс рішення про те, що вони нерозривно пов'язані з усім законом, Президент Республіки за Заслушаніе думки Маршала Сейму підписує закон, виключаючи приписи, визнані невідповідними Конституції, або повертає закон до Сейму з метою усунення невідповідності.