Що таке THE RULES OF LAW Українською - Українська переклад

• норми права
• нормами закону
• норми законодавства
• правові норми

Приклади вживання The rules of law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any state-organized society can not do without the rules of law.
Будь-яке державно-організоване суспільство не може обійтись без норм права.

There are the rules of law obliging the security services to respond to the facts.
Норми закону, які зобов'язують спецслужби реагувати на факти.

Certainly, these criminal proceedings should contain references to the rules of law that define an advocate as a special subject.
Безумовно, що це кримінальне провадження повинно містити посилання на норми законодавства, які визначають адвоката як спеціального суб'єкта.

At the same time, the rules of law and judicial practice give quite specific answers to them.
Водночас норми законодавства та судової практики дають цілком конкретні відповіді на них.

In the absence of any such agreement, the arbitral tribunal shall apply the rules of law which it determines to be appropriate.
При відсутності будь-якого такого угоди, арбітражний суд застосовує норми права, які він вважатиме за доцільне.

The rules of law in the early stages of development were not separated from religious laws and were closely related to them.
На ранніх етапах розвитку норми права не відділялися від релігійних і були з ними тісно пов'язані.

It is important to note that the rules of law have a systemic character, a system of norms.
Важливо зазначити, що норми права мають системний характер, це- система норм.

As a noun, and taken in an abstract sense, means justice, ethical correctness, or consonance with the rules of law or the principles of morals.
Термін«right» трактується як«… в абстрактному сенсі означає справедливість, етичність або узгодження з нормами закону чи моральними принципами.

Otherwise, violate the rules of law, including international law..
Іншим чином порушувати норми законодавства, в тому числі норми міжнародного права.

As a conclusion we may state that the Draft Order is in general aimed to implement the rules of law which are to help the importers of seeds.
Підсумовуючи, можемо сказати, що проект наказу загалом спрямований на виконання норм закону, які мають на меті допомогти імпортерам насіння.

This means that the rules of law are fixed in the strict rules and rules of conduct, which are submitted mainly in special documents.
Це означає, що норми права закріплюють у чітких нормах і правилах поведінки, викладених здебільшого в спеціальних документах.

We all understand that the top managers of the banks violate the rules of law not without the approval of the owners of financial institutions.
Ми ж всі розуміємо, що топ-менеджери банків порушують норми законів не без схвалення власників фінустанов.

The amendment makes the rules of law applicable to controlled transactions undertaken throughout 2015(and not just on the date of entry into force of the law)..
Норми Закону поширюються на контрольовані операції, здійснені у всьому 2015 році(а не лише з дати набуття законом чинності).

Without prejudice to the rules of Sharia, the Tribunal shall apply the rules of law designated by the parties as applicable to the substance of the dispute.
Без шкоди для норм шаріату, суд зобов'язаний застосовувати норми права, призначені сторонами, як це може бути застосовано до суть спору.

We, defending clients' interests of the Ukrainian banks constantly come across the diametrically opposing views of judges of the Crimean courts on the rules of Law No. 422-ФЗ.
Нам, відстоюючи інтереси клієнтів, постійно доводиться стикатися з діаметрально протилежними поглядами суддів кримських судів на норми права з Закону № 422-ФЗ.

The Court may apply principles and the rules of law as interpreted in its previous decisions.
Суд може застосовувати принципи і норми права, як вони витлумачені в його раніше ухвалені рішення.

Taking into account the conclusions of the Venice Commission, we can affirmatively talk about really reasoned most important issues, concerning human rights and upholding the rules of law.
Враховуючи висновки Венеціанської комісії можна ствердно говорити про справді аргументовані найбільш важливі проблеми, які ним впроваджуються, дотичні до прав людини та дотримання принципу верховенства права.

The Court may apply principles and the rules of law as interpreted in its previous decisions.
Суд може застосовувати принципи і норми права, як вони витлумачені у його раніше прийнятих рішеннях.

According to the Law on"State Registration" the registrar will not be interested in the whole process, he will be given only the last decision, for compliance with the decision of the process and the rules of law and the statute will be borne by those who took it.
Відповідно до ЗУ“Про державну реєстрацію” реєстратора не буде цікавити весь цей процес, йому буде надаватись лише останнє рішення, за відповідність рішення самому процесу та нормам закону та статуту будуть нести ті, хто його приймав.

Why do they make grave mistakes in interpreting the rules of law, incorrectly qualify apparently simple situations, and cannot properly justify their decisions?
Чому вони припускаються грубих помилок у тлумаченні норм права, невірно кваліфікують очевидно прості ситуації та не спроможні належним чином обґрунтувати ухвалене ними рішення?

The rules of law of England and Ireland indicate that obtaining a certificate of the child's birth in Ukraine is only the beginning of the legal path that parents should undertake to establish their parental rights over the child in the country of residence.
Норми законодавства Англії та Ірландії свідчать про те, що отримання свідоцтва про народження дитини в Україні є лише початком правового шляху, який потрібно пройти батькам для остаточного встановлення батьківських прав на дитину у країні постійного проживання.

An official document adopted by the authorized legislative entity in the form and by procedure prescribed by law that[1] establishes the rules of law for an undefined number of persons and[2] is intended for repeated application”4.
Офіційний документ, прийнятий уповноваженим на це суб'єктом нормотворення у визначеній законом формі та порядку, який[1] встановлює норми права для неозначеного кола осіб і[2] розрахований на неодноразове застосування»4.

CONSCIOUS of the fact that the rules of law governing the traditional contract of hire need to be adopted to the distinctive triangular relationship created by the financial leasing transaction.
УСВІДОМЛЮЮЧИ той факт, що правові норми, які регулюють традиційнийконтракт щодо прокату, необхідно адаптувати до особливих тристоронніх відносин, створених за допомогою операції фінансового лізингу.

The time of the processing of your data depends on the purpose for which they have been collected, the purpose for which they are processed, the rules of law, or the method of storage adopted by us which complies with these rules of law, as well as on your consents and your other statements.
Час обробки ваших даних залежить від цілі, для якої вони були зібрані, цілі, для якої ви обробляються, правил закону чи прийнятого нами методу зберігання, який відповідає цим нормам права, а також від вашої згоди та інших ваших заяв.

Today actively works created in execution of the law of Ukraine"On financial restructuring" of the Supervisory Council, which performs not only the function of coordinator of the organization and the procedure of financial restructuring, and in fact is the body that implements the rules of Law in life.
Сьогодні активно працює створена на виконання Закону України«Про фінансову реструктуризацію» Спостережна рада, яка виконує не лише функції координатора з питань організації та проведення процедури фінансової реструктуризації, а є фактично тим органом, який впроваджує норми Закону в життя.

Jurvneshservice international lawyers base their consultations on the rules of law of Ukraine and international treaties to which Ukraine is a party, as well as on judicial practice and legal doctrine, both national and foreign.
Адвокати«Юрзовнішсервіс» базують свої консультації на нормах права України та міжнародних договорів, учасницею яких є Україна, а також на судовій практиці та правовій доктрині, як національній, так і іноземній.

That is, normative acts, approved by the laws, in which the rules of law regulating a certain group of social relations are systematized and systematized on a scientific basis, are adopted in the form of codes and Fundamentals of Legislation.».
Тобто, нормативні акти, затверджені законами, в яких на науковій основі узагальнюються і систематизуються норми права, що регулюють певну групу суспільних відносин, приймаються у формі кодексів та Основ законодавства».

In addition, non-compliance with the rules of the charter with the rules of law can lead to the emergence of corporate disputes between the members of the company, which in any case will negatively affect the company's economic activities.
Крім того, неузгодження норм статуту з нормами закону здатне спричинити виникнення корпоративних спорів між учасниками товариства, що в будь-якому випадку негативно відобразиться на здійсненні товариством господарської діяльності.