Що таке НОРМИ ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• norms of the law
• provisions of the law
• the rule of law
• the norm of law
• the rules of law
• rules of the law

Приклади вживання Норми закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ж, вибачте, це порушення норми закону.
Oh, dear, that's a rule violation.

Норми Закону України 3792-12«Про авторське право і суміжні права».
Law of Ukraine On Copyright and Related Rights(3792-12).

Ми поважаємо норми закону і правила етичного підходу до наших співробітників.
We respect the rule of law and the rules of ethical conduct in respect of our employees.

Норми закону, які зобов'язують спецслужби реагувати на факти.
There are the rules of law obliging the security services to respond to the facts.

Верховний суд оскаржив норми закону про люстрацію в Конституційному суді.
The Supreme Court challenged the provisions of the law on lustration in the Constitutional Court.

Норми закону про дезінформацію діятимуть, доки частина України тимчасово окупована.
Norms of law on disinformation will be valid until part of Ukraine is temporarily occupied.

Ми обговоримо, коли норми закону наберуть чинності, і як повинні українські компанії підготуватись до нових реалій.
We will discuss when the norms of the law will come into force, and how should Ukrainian companies prepare for new realities.

Норми Закону про доступ щодо службової інформації запрацюють, коли буде ухвалений новий закон про неї.
The norms of the Law on Access regarding official information will begin working when a new law on this is passed.

Основні документи та закони, що реалізують вимоги і норми Закону України«Про ринок природного газу».
Key documents and laws that implement the requirements and provisions of the Law of Ukraine"On natural gas market".

Але ж норми закону про освіту не зобов'язують перераховувати кошти виключно на рахунок.
But the norms of the law on education do not oblige to transfer funds exclusively to the account.

Однак, чи можна не зовсім«коректні» норми Закону, які набули чинності, виправдовувати бажанням досягнення відповідного результату.
However, you can not"correct" norms of the Law, which came into force, to be justified by the desire to achieve appropriate results.

Деякі норми закону наберуть чинності через 180 днів і три роки з дня набрання чинності документа.
Certain provisions of the law will take effect 180 days and three years after the date of entry into force of the document.

Обговорення розроблених Міністерством юстиції проектів нормативно-правових актів, що імплементують норми Закону;
Discussion of draft laws and regulations drafted by the Ministry of Justice that implement the provisions of the Law;

Відповідно до норми закону придбане авто не можна продавати на протязі 1 року після покупки.
According to the norm of the law, the car purchased can not be sold within one year after purchase.

Тим більше, що і розпоряджень від МОН України про необхідність застосування норми закону вже зараз не надходить.
Moreover, orders from the Ministry of Education and Science of Ukraine on the need to apply the norm of law are not being received now.

Деякі норми закону почнуть діяти не одразу- перехідний період триватиме аж до початку 2030 року.
However, not all of the regulations would take effect at once- the transition period will continue until the beginning of 2030.

Хоча судді, як всі громадяни, зобов'язані виконувати норми закону, і в такий спосіб буде ще більше підриватися авторитет судової влади.
Although judges, like all the citizens, must comply with the rules of law, and thus the credibility of the judiciary would be further undermined.

Деякі норми Закону України«Про освіту» мають впроваджуватися вже зараз і послідовно змінювати життя української школи.
Some norms of the Law of Ukraine“On Education” should be implemented now and consistently change the life of the Ukrainian school.

Глава Державного бюро розслідувань Роман Труба збирається розширити свої повноваження, порушуючи норми Закону«Про Державне бюро розслідувань».
Roman Truba, Head of the State Investigation Bureau, is going to expand his powers by violating the provisions of the Law"On the State Investigation Bureau".

Норми Закону України"Про державно-приватне партнерство" застосовуються лише у випадках, прямо передбачених цим Законом..
The provisions of the law of Ukraine"About public-private partnership" are applied only in the cases which are directly provided by this Law.

При прописаній у виборчому кодексі електоральній системі, яка заслуговує позитивних оцінок, деякі норми закону справедливо можуть бути названі«дияволом в деталях».
Given the deserving positive assessment of the electoral system prescribed in the Electoral Code for local elections, some provisions of the law can be called the“devil in detail”.

Деякі норми закону, закріплені влітку 2014 року, не можуть бути виконані через динамічні зміни ситуації в зоні АТО.
Some provisions of the law, adopted in the summer of 2014, cannot be executed through the dynamic changes of situation in the ATO area.

Отже, щодо обрання незалежних членів ради банку будуть як і раніше застосовуватися норми Закону України«Про акціонерні товариства» від 17 вересня 2008 року.
Consequently, towards the procedure of election of the bank's independent members provisions of the Law of Ukraine“On Joint Stock Companies” dated September 17, 2008 shall apply.

Які норми закону порушують найчастіше, та чи правда те, що чим краще поліція спостерігатиме за процесом, тим менше буде фальсифікацій?
What provisions of the law violate most often, and is it true that the better the police will monitor the process, the less fraud?

При цьому укладач позову цитує в документі норми Закону, що прямо забороняють називати вулиці на честь радянського керівництва і партійних функціонерів.
At the same time, the compiler quotes in the document the norms of the Law, which directly forbid naming the streets in honor of the Soviet leadership and party functionaries.

Норми закону сформульовані таким чином, що на території РФ зазначені особи будуть визнаватись такими, що не мають громадянства іншої держави.
The rules of the law are formulated in such a way that, in the territory of Russia, the said persons are recognized as persons that do not have citizenship of another country.

Такою зміною норми Закону були приведені у відповідність до норм Цивільного кодексу України(раніше між ними була колізія з цього питання).
By such amendment, the provisions of the Law have been brought into compliance with the provisions of the Civil Code of Ukraine(with respect to which there had previously been a conflict).

Норми Закону поширюються на контрольовані операції, здійснені у всьому 2015 році(а не лише з дати набуття законом чинності).
The amendment makes the rules of law applicable to controlled transactions undertaken throughout 2015(and not just on the date of entry into force of the law)..

Норми закону носять декларативний характер, не містять параметрів реструктуризацій і вимог до позичальників, які можуть розраховувати на прихильність банків.
The norms of the law are declarative in their nature and do not contain the parameters of restructuring and requirements for the borrowers, who can count on the favor of the banks.

Але ці норми закону не виконуються Генпрокуратурою, хоча генпрокурор вводить в оману все українське суспільство про рівень зарплат прокурорів.
But these norms of the law are not fulfilled by the General Prosecutor's Office, although the General Prosecutor misleads the entire Ukrainian society about the level of prosecutors' salaries.