Що таке НОРМИ ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• norms of legislation
• rules of law
• norms of the law
• legal norms

Приклади вживання Норми законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо з певних причин це неможливо, слід застосувати норми законодавства.
If this is not possible, statutory rules apply.

Іншим чином порушувати норми законодавства, в тому числі норми міжнародного права.
Otherwise, violate the rules of law, including international law..

Суму визначає податкова служба, застосовуючи норми законодавства.
It determines the amount of tax office, applying rules of law.

Водночас норми законодавства та судової практики дають цілком конкретні відповіді на них.
At the same time, the rules of law and judicial practice give quite specific answers to them.

Іншим чином порушувати норми законодавства, в тому числі норми міжнародного права.
Otherwise violate the norms of legislation, including the norms of international law.

Водночас, державний орган повідомив що роз'яснювати норми законодавства не в його компетенції.
At the same time, the government informed clarifying legislation norms was outside its competence.

Іншим чином порушувати норми законодавства, в тому числі норми міжнародного права.
Violate the norms of legislation, including the norms of international law in other ways.

Акт повинен містити опис правопорушень і норми законодавства, які були порушені.
The act also must contain a description of the offenses and norms of the law that was violated.

Зазначена в листі інформація повинна відповідати дійсності і не порушувати прийняті норми законодавства.
Specified in the letter of information should be true and not violate accepted norms of law.

Однак норми законодавства та інших правових актів вказують саме на довірче управління грошовими коштами.
However, the norms of legislation and other legal acts refer specifically to trust management of funds.

Судячи з фактів, ТОВ«Галицький Фонд ОД» таким не є, або порушує норми законодавства України.
Judging by the facts, LLC"Galytskiy Fond OD" is not such, or it violates the norms of legislation of Ukraine.

Ще одним фактором є норми законодавства про компанії, які забезпечують гарантії повної конфіденційності.
Another factor is the rules of legislation on companies, which provide guarantees of full confidentiality.

Безумовно, що це кримінальне провадження повинно містити посилання на норми законодавства, які визначають адвоката як спеціального суб'єкта.
Certainly, these criminal proceedings should contain references to the rules of law that define an advocate as a special subject.

Усунути розбіжності та неоднозначні норми законодавства, що породжують бюрократію та корупцію у дозвільній сфері, сферах контролю та інших.
Correct discrepant and ambiguous provisions of the legislation that give rise to bureaucracy and corruption in the area of licensing, control, etc.

Якщо ж потрібно зробити штроби або знести стіни, то слід враховувати вимоги і норми законодавства щодо даного процесу.
If it is necessary to make shtroby or demolish walls, then the requirements and norms of legislation regarding this process should be taken into account.

Якщо Ви не знаєте або не впевнені, як слід правильно застосовувати норми законодавства, і хочете уникнути проблем з податковими органами та контрагентами.
When you do not know or are not sure how to apply legislation regulations correctly or want to avoid problems with tax authorities and contractors.

Наші адвокати по спадкуванню зможуть проконсультувати Вас, дати правову оцінку ситуації, що склалася чи спору, пояснити клієнтові норми законодавства.
Our succession lawyers will be able to give you a legal advice, make a legal estimation of the current situation or a dispute, and explain the legislation norms to the client.

В багатьох випадках, члени ДВК довгий час після закриття дільниць вивчали норми законодавства щодо порядку підрахунку голосів на виборчої дільниці.
In many cases, members of the polling station commissions studied norms of legislation dealing with vote tabulation at the polling station for a long time.

Законом вдосконалюються окремі норми законодавства для стимулювання розвитку відновлювальної енергетики, зокрема виробництва електричної енергії з енергії вітру.
The Law improves certain norms of legislation to stimulate the development of renewable energy, in particular the production of electricity from wind energy.

Правозахисники стверджують: низка законів та законопроектів, які були прийняті 12 серпня, є потенційно небезпечними для громадян України та порушують національні та міжнародні норми законодавства.
Human rights activists affirm that a set of laws and draft bills, which were adopted on August 12, are potentially dangerous for the citizens of Ukraine and violate national and international statutory regulations.

Існуючі норми законодавства дуже часто не виконуються через неефективну систему надання послуг, відсутність контролю за діями влади та недостатню обізнаність у сфері інвалідності як серед представників органів влади, так і серед громадськості.
Existing legislative regulations are often ignored due to the inefficiency of the services provision system, lack of control over the activities of authorities and lack of awareness among government representatives and wider society.

По-друге, ми хочемо, щоб цифрові контракти працювали на українському ринку, для чого потрібно ухвалити норми законодавства, що уможливлять використання та обіг цифрових токенів у формі звичних цінних паперів»,- сказав представник«Джая Діджитал» Сергій Бойчун.
Second, we want digital contracts to work on the Ukrainian market, which requires the adoption of legislation that will enable the use and circulation of digital tokens in the form of standard securities', JayaDigital representative Serhii Boichun said.

Норми законодавства Англії та Ірландії свідчать про те, що отримання свідоцтва про народження дитини в Україні є лише початком правового шляху, який потрібно пройти батькам для остаточного встановлення батьківських прав на дитину у країні постійного проживання.
The rules of law of England and Ireland indicate that obtaining a certificate of the child's birth in Ukraine is only the beginning of the legal path that parents should undertake to establish their parental rights over the child in the country of residence.

Все це прямо порушує, права журналістів, як осіб, що виконують функцію неупередженого інформування суспільства про ситуацію в країні, так і саме право вільно висловлювати свою думку, відмінну від думки влади і норми законодавства України(ст. 171 Кримінального кодексу України).
All this directly violates the rights of journalists as individuals to perform their functions impartially informing the public about the situation in the country and right itself to free express of their opinions, different from the views of the authorities of Ukraine and legislative norms(Art. 171 of the Criminal Code of Ukraine).

Так, потребують узгодження норми законодавства щодо виду договору страхування, який має бути укладений спонсором клінічного дослідження перед початком такого дослідження, та включення зазначеного виду страхування до переліку обов'язкових(законопроект №4036).
There is a need for harmonization of legislative norms on the type of insurance contract to be concluded by the sponsor of a clinical study before the start of such a study, and the inclusion of this type of insurance in the list of the mandatory ones(the draft law No. 4036).

Згідно з пояснювальною запискою, мета законопроекту- забезпечення відповідності норми законодавства міжнародним зобов'язанням України відповідно до угоди про асоціацію між Україною та ЄС в частині імплементації в національне законодавство України Директиви ЄС 2011/64/ ЄС.
According to the explanatory Memorandum, the bill aims to ensure conformity of legislation with international obligations of Ukraine in accordance with the Association agreement between Ukraine and the EU in terms of implementation into national legislation of Ukraine to the EC Council Directive 2011/64/EU.

Необхідно також на законодавчому рівні закріпити обов'язок провайдерів при укладенні договорів на надання Інтернет послуг інформувати своїх користувачів про діючи норми законодавства відносно розповсюдження спаму і конкретні його дії відносно користувачів, що займаються його розповсюдженням.
It is necessary also at legislative level to fasten the duty of providers at entering into contracts on a grant to inform the Internet of services the users about operating norms of legislation in relation to distribution of spam and his concrete actions in relation to users that engage in his distribution.

Наші фахівці працюють як єдиний механізм на благо Вашого підприємства, але при цьому кожен юрист-консультант і адвокат- експерт свого виду практики, і це дозволяє охопити все законодавство, здійснити комплексний підхід у вирішенні будь-якого з суперечок, і успішно застосовувати всі норми законодавства в роботі компанії.
Our specialists work as a single mechanism for the benefit of your enterprise, but at the same time each lawyer-consultant and lawyer is an expert in his type of practice, and this allows you to cover all legislation, implement an integrated approach in resolving any dispute, and successfully apply all legal norms in your company work.

Якщо рішення про невідповідність указу глави держави Конституції з'явиться до дати виборів, виборчий процес буде зупинено(норми законодавства передбачають«мінімальний» термін- місяць з дати публікації указу в офіційних джерелах).
If the decision on the inconsistency of the decree of the head of state with the Constitution will appear before the election date, the electoral process will be stopped(the norms of the law provide for a"minimum" term- one month from the date of publication of the decree in official sources).

За словами заступника Міністра юстиції Сергія Петухова, державні регулятори, які безпосередньо застосовують Господарський кодекс, наголошують на тому, що положення Господарського кодексу дублюють норми профільних законів та часто суперечать їм, мають термінологічні розбіжності з іншими актами, а також посилання на норми законодавства, яке вже не функціонує.
According to the Deputy Minister of Justice Serhiy Petukhov, government regulators, who directly use the Commercial Code, emphasize that the provisions stated in the Commercial Code duplicate regulations of relevant laws and often contradict them, have terminological differences with other acts, as well as links to legislation norms, which are no longer active.