Що таке ВЕРХОВЕНСТВО ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• rule of law
• supremacy of law

Приклади вживання Верховенство закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Четверта: верховенство закону.
Number four: rule of law.

Верховенство закону над владою.
Supremacy of law over power.

Інституційний потенціал і верховенство закону.
And institutional capacity and the rule of law.

Верховенство закону для усіх, жодних винятків».
Rule of law is for everyone, no exception.".

Це країна, яка вірить у верховенство закону.
This is a man who believes in the rule of law-ish.

Таке залякування парламенту проти… демократичних принципів і верховенство закону.
Such an intimidation of the parliament is against… democratic principles and rule of law.

Захист жінок і дівчаток через верховенство закону;
Protection of women and girls through the ruleoflaw.

Мета реформи- забезпечити верховенство закону в усіх випадках.
Aim of the reform- impose the supremacy of the law on all occasions.

Вони обіцяли«відновити порядок та верховенство закону».
He promised to restore"law and order.".

Якби це було верховенство закону, тут би не вирішували три іноземці та посольства»,- сказав Додік.
If it was a rule of law, three foreigners and embassies would not decide here- Dodik said.

Захист жінок і дівчаток через верховенство закону;
Protection of women and girls through the rule of law.

Це означало б, що ми більше не є республікою, в якій панує верховенство закону при будь-яких обставинах",- заявив президент в День взяття Бастилії.
That would mean we're no longer a republic with the rule of law applied in all circumstances," Hollande said in his annual Bastille Day interview.

Деякі можуть як і раніше називати її"верховенством закону", однак це не буде верховенство закону, яке захищає слабких від сильних.
Some may still call it the"rule of law," but it would not be a rule of law that protects the weak against the powerful.

Верховенство закону в сенсі німецького розуміння законності завжди буде пов'язане в контексті демократичної та соціальної правової держави.
Rechtsstaatlichkeit in the sense of a German understanding of the rule of law will always be bound to the context of the democratic and social constitutional state.

Встановлюючи правову державу, яка б забезпечувала верховенство закону, як вираження волі народу;
Establishing the constitutional state, which would ensure supremacy of law as an expression of will of the people;

Людську гідність, верховенство закону, відмову від насильства і корупції, то ми, як Церква, зобов'язані визнати моральну силу таких вимог.
If people take a stand for human dignity, rule of law, rejection of violence and corruption- we as a Church have a duty to recognize the moral power of such claims.

Установлюючи правову державу, яка б забезпечила верховенство закону, як висловлення волі народу;
Establishing the constitutional state, which would ensure supremacy of law as an expression of will of the people;

У Західній Європі був би новий порядок, що базувався на інтересах народів та об'єднаних націй, та засновувався на договорах, що гарантували верховенство закону та рівність між усіма державами.
There would be a new order in Western Europe, based on the interests its peoples and nations shared together, and it would be founded upon treaties guaranteeing the rule of law and equality between all countries.

Встановлюючи правову державу, яка б забезпечувала верховенство закону, як вираження волі народу;
To establish a law-governed, secular state which assures the supremacy of the law as an expression of the will of the people;

Демократія, права людини і верховенство закону є цінностями, які лежать в основі Угоди про асоціацію, і Україні вже взяла на себе зобов'язання по ним в рамках ОБСЄ, Ради Європи, а також перед ЄС.
Democracy, human rights and the rule of law are the values underpinning the Association Agreement and Ukraine has already committed itself to them in the framework of the OSCE, the Council of Europe, and also vis-à-vis the EU.

І найголовніше, Кудрін вказав, що«економічний успіх буде неможливий» до тих пір, поки Росія не встановить верховенство закону і по-справжньому незалежну судову систему.
Most important, it stresses that“economic success will be impossible” unless Russia establishes a rule of law, in part by making courts truly independent.

Якщо ви цінуєте демократію та верховенство закону, і якщо ви щиро вірите, що міжнародна система, заснована на правилах, робить нас всіх більш безпечними, ви підсилите тиск на Кремль, щоб він почав дотримуватися міжнародного права.
If you value democracy and the rule of law, and if you genuinely believe the international rules-based system makes us all safer, you will increase pressure on the Kremlin to start adhering to international law..

Наша перша конституція, дарована народу в 1710 р. гетьманом Пилипом Орликом, проголошувала право голосу і верховенство закону,- ті цінності, які направляли розвиток українського суспільства на наступні 300 років.
Our first constitution, bestowed upon the nation by Pylyp Orlyk in 1710, proclaimed both the right to vote and the rule of law-- values that have guided Ukrainian society for the ensuing 300 years.

Для деяких з нас все це нагадує те, що сталося в Росії(і в Україні- ред.), де верховенство закону і законодавство про банкрутство, зокрема, було використано в якості правового механізму для заміни однієї групи власників на іншу.
To some, all of this is reminiscent of what happened in Russia, where the rule of law� bankruptcy legislation in particular� was used as a legal mechanism to replace one group of owners with another.

Але це не може відбутися, поки Україні не покаже, що вона дотримується найвищих демократичних стандартів, включаючи повагу прав людини, верховенство закону і незалежний, прозорий і справедливий судовий процес".
But that it cannot happen until Ukraine can show that adheres to the highest democratic standards, including respect for human rights, the rule of law and an independent, transparent and fair judicial process.”.

Генеральний секретар закликає і далі поважати демократичні права і верховенство закону, а також підтримувати мир і стабільність в Вірменії і в регіоні в цілому“,- йдеться в письмовому повідомленні заступника представника генсека.
The Secretary-General calls for further respect for democratic rights and the rule of law, as well as to maintain peace and stability in Armenia and in the region as a whole,"the Deputy Representative of the Secretary General said in a written statement.

Ми віримо, що на місце теперішнього режиму стане уряд, гідний українського народу, який захищатиме Конституцію України і демократію, громадянське суспільство і верховенство закону, територіяльну цілісність і національну незалежність.
We believe that in the place of the current regime will come a government worthy of the Ukrainian people that will defend Ukraine's Constitution and democracy, civil society and the rule of law, territorial integrity, and national independence.

Це означає що наша влада і бізнес мають навчитися працювати на спільний результат, створити середовище де панує верховенство закону з чіткими та зрозумілими правилами для всіх учасників ринку- і профільних компаній, і потенційних інвесторів».
This means that our government and business must learn to work for a common result, to create an environment where the rule of law is governed by clear and understandable rules for all market participants- both profile companies and potential investors».

Замість проведення вільних і чесних виборів, поважаючи верховенство закону та інтегруючи економіку Росії із західними демократіями, Путін вторгся в Грузію, намагався незаконно анексувати Крим, вів війну на сході України, де загинули тисячі людей.
Instead of holding free and fair elections, respecting the rule of law, and integrating Russia's economy with Western democracies, Putin has invaded Georgia, attempted to illegally annex Crimea, and conducted war in eastern Ukraine where thousands have died.”.

Офіційна платформа АдН стверджує, що партія підтримує пряму демократію, розмежування державної влади та верховенство закону і правопорядку, проте впродовж короткої історії існування партії критики звинуватили окремих її членів у пропаганді неонацистських ідей та використанні неонацистської мови.
The official AfD platform says that the party supports direct democracy, separation of state powers and the rule of law and order, but throughout its short history, critics have accused individual members of promoting neo-Nazi ideas and using neo-Nazi language.