Що таке SUPREMACY OF LAW Українською - Українська переклад

• верховенства права
• верховенство закону
• верховенство права

Приклади вживання Supremacy of law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Supremacy of law over power.
Верховенство закону над владою.

Legality and supremacy of law.
Законність і верховенство права.

What you have seen and what you may have heard leaves many questions about stability, the supremacy of law.
Що ви побачили, те, що ви почули, залишає дуже багато запитань щодо стабільності, верховенства права.

The diplomat also stressed that the supremacy of law in Ukraine could attract more investors from Sweden.
Посол наголосив, що забезпечення верховенства права в Україні дасть змогу залучити більше інвестицій зі Швеції.

It is based on the fundamental principles of a person's rights, plural democracy and supremacy of law;
Ґрунтується на фундаментальних принципах прав людини, плюралістичній демократії і верховенстві права;

Participant of Democracy and Supremacy of Law Program- Stanford University(USA, July-August 2007).
Випускник Програми з демократії, розвитку та верховенства права Стенфордського університету(США, липень-серпень 2007).

The Center of Democracy and Supremacy of Law.
Центр демократії та верховенства права.

We respect the supremacy of law, always act within the LAW, and find optimum solutions in any situation.
Ми поважаємо верховенство права, завжди діємо в рамках ЗАКОНУ та знаходимо оптимальні рішення у будь-якій ситуації.

The Center of Democracy and Supremacy of Law.
Центру демократії та верховенства права Буртник.

Supremacy of law, legitimacy, respect of human rights and fundamental freedoms and their protection in the manner prescribed by law;.
Верховенства права, законності, поваги до прав людини і основоположних свобод та їх захисту в порядку, визначеному законом;

We hope together with the whole country for the supremacy of law, justice and democracy!
Сподіваємося разом з усією країною на верховенство права, справедливості і демократії!

It is obvious that situation was a serious violation of basic constitutional principles such as: the supremacy of law;
Очевидно, що така ситуація була грубим порушенням таких основних конституційних принципів, як: верховенства права;

Establishing the constitutional state, which would ensure supremacy of law as an expression of will of the people;
Встановлюючи правову державу, яка б забезпечувала верховенство закону, як вираження волі народу;

Civil Society Platform Ukraine-EU. Participation in working groups:"The democratic reforms, supremacy of law";
Платформа громадянського суспільства Україна-ЄС: участь у діяльності робочих груп:«Демократичні реформи, верховенство права»;

Establishing the constitutional state, which would ensure supremacy of law as an expression of will of the people;
Установлюючи правову державу, яка б забезпечила верховенство закону, як висловлення волі народу;

The majority in PACE have betrayed the principles of right, the supremacy of human rights, and the supremacy of law.
Більшість у ПАРЄ зрадило принципи верховенства права, верховенства прав людини і верховенства закону.

Establishing the constitutional state, which would ensure supremacy of law as an expression of will of the people;
Збудувати правову, світську державу, що забезпечує верховенство законів як волевиявлення народу;

Therefore, we can see the supremacy of law already applied by the appeal courts. We believe that the investigating judges will follow this legal enforcement.
Таким чином, бачимо верховенство права вже в дії в судах апеляційної інстанції й сподіваємося, що слідчі судді наслідуватимуть вказане правозастосування.

An effectively functioning independent judicial system is a crucial element of any democratic country where supremacy of law dominates.
Ефективно функціонуюча незалежна судова система є обов'язковим елементом будь якої демократичної країни, де діє верховенство права.

Let's hope, this approach directed to provide the supremacy of law with due account for the ECHR practice, will gain the further spread.
Сподіваємося, що такий підхід, спрямований на забезпечення верховенства права із врахуванням практики ЄСПЛ, буде набувати подальшого поширення.

An effectively functioning independent judicial system is a crucial element of any democratic country where supremacy of law dominates.
Незалежна судова система, яка ефективно функціонує, є обов'язковим елементом будь-якої демократичної держави, де діє верховенство права.

In general, we can state that the new administration often neglected the supremacy of Law and violated the Constitution guided by political expediency.
Загалом можна констатувати, що нова адміністрація часто нехтувала принципом верховенства права і порушувала Конституцію, керуючись політичною доцільністю.

The analysis of Article 368 of the Criminal Code of Ukraine in terms of correspondence to the demands of legal technique, humanity and supremacy of law.
Аналіз статті 368 Кримінального кодексу України на відповідність вимогам юридичної техніки, гуманності й верховенства права.

This Constitution empowered Ukraine to develop as an independent state, set invariable course for democracy and supremacy of law, protection of human rights and freedoms.
Ця Конституція дозволила Україні ствердитися як незалежній державі, визначити незмінний курс на демократію та верховенство права, захист прав та свобод громадян.

Taking into account the aforesaid, we request that the following action is taken by you with the purpose of protecting basic human rights in Ukraine, restoring democracy and supremacy of law:.
З урахуванням всього вищевикладеного, прошу Вас, пане Президенте, здійснити дії, спрямовані на захист основних прав людини в Україні, відновлення демократії та верховенства права.

The only thing that can change, according to Roman Romanov, manager of the program of the International Renaissance Foundation“Supremacy of Law”, is the form of activity.
Єдине, що може змінитися, за словами Романа Романова, менеджера програми МФ„Відродження„„Верховенство права”, це форми діяльності.

May the upholding of the constitutional norms and the unwavering protection of human rights and freedoms become a guarantee of the successful development of the Ukrainian state, the strengthening of humanism and the supremacy of law in our land.
Нехай дотримання конституційних норм, неухильний захист прав і свобод людини стануть запорукою успішного розвитку Української держави, утвердження гуманізму та верховенства права на нашій землі.