Що таке НОРМИ КОНСТИТУЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• norms of the constitution
• the rules of the constitution
• provisions of the constitution

Приклади вживання Норми конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Норми Конституції мають пряму дію.
The norms of the Constitution have a direct action.

Чи поширюється це автоматично на норми Конституції?
Does it automatically go into the Constitution?

Норми Конституції України є нормами прямої дії…".
The norms of the Constitution of Ukraine have direct effect…”.

На вершині цієї піраміди знаходяться норми конституції.
At the top of the pyramid are common principle rules.

Норми Конституції України являються нормами прямої дії.
Regulations of the Constitution of Ukraine are regulations of direct action.

Спеціаліст пояснив, що норми Конституції- це норми прямої дії.
The specialist explained that the rules of the Constitution- it is the rules of direct action.

Норми Конституції України являються нормами прямої дії.
The norms of the Constitution of Ukraine are norms of direct action.

Федеральний конституційний суд має монопольне право тлумачення норми конституції для всієї системи правосуддя.
The Federal Constitutional Court holds a monopoly on interpretation of the constitution with regard to all jurisdiction.

Норми Конституції первинні по відношенню до всіх інших правових норм.
The norms of the Constitution primary in relation to all other legal norms..

Проект закону не визначає чітко підстави для заборони мирних зібрань, повторюючи норми Конституції.
The draft law does not clearly stipulate the grounds for banning a peaceful gathering, repeating the norms of the Constitution.

Крім того, норми Конституції взагалі не передбачають колективної власності.
In addition, the norms of the Constitution do not foresee collective ownership at all.

Прийнявши нові Авіаційні правила(наказ № 686) Державна авіаційна служба(далі«Державіаслужба») порушила як норми спеціального законодавства, яке захищає конкуренцію, так і норми Конституції.
Having accepted new Aviation Regulations(Regulation No. 686) State Aviation Service(the“SAS”) violated the norms of special legislation that protects the competition as well as the norms of the Constitution of Ukraine.

При цьому норми Конституції слід застосовувати як норми прямої дії.[22].
In this case norms of the Constitution should be used as norms of direct application.[10].

Представники громадських і правозахисних організацій, заперечують, справедливо вказуючи на те, що норми Конституції, як правило, декларативні, а для їхньої реалізації потрібні закони та механізми контролю.
Representatives of civil society and human rights organisations, rightly point out that the rules of the constitution are declarative, and in order for them to be implemented effectively, more prescriptive laws and control mechanisms are necessary.

Ми заявили, що норми Конституції України є нормами прямої дії, а отже, кожен громадянин України перебуває під її безпосереднім захистом.
We declared that the norms of the Constitution of Ukraine are the norms of direct action, and therefore, every citizen of Ukraine is directly protected under it.

ЦВК завтра може звернутися до Конституційного Суду з проханням розтлумачити процедуру застосування норми Конституції щодо постійного проживання на території України до кандидатів в Президенти. Про те, що він має таку інформацію, в ефірі«Радіо Свобода» заявив лідер партії«УДАР» Віталій Кличко.
Tomorrow Central Electoral Committee may file a request to the Constitutional Court to explain the provisions of the Constitution concerning the procedure of application in terms of permanent residence in Ukraine for presidential candidates, the leader of UDAR Vitali Klitschko said during the interview on Radio Liberty.

Норми Конституції України застосовуються безпосередньо і незалежно від того, чи прийнято на їх розвиток відповідні закони або інші нормативно-правові акти.
The norms of the Constitution of Ukraine apply directly and regardless if the relevant laws or other regulations that have been adopted for their development.

Відповідно до абзацу другого пункту 2 мотивувальної частини Рішення Конституційного Суду України № 4-рп від 19 квітня 2001 року норми Конституції України застосовуються безпосередньо і незалежно від того, чи прийнято на їх розвиток відповідні закони, або інші нормативно-правові акти.
Pursuant to the second paragraph of article 2 of the reasoning part of the Decision of the Constitutional Court of Ukraine No. 4-rp of April 19, 2001, the norms of the Constitution of Ukraine apply directly and regardless if the relevant laws or other regulations that have been adopted for their development.

Треба виконувати норми Конституції та норми Земельного кодексу, забезпечувати людей ділянками та правом власності на землю, а потім говорити про її продаж.
It is necessary to observe the norms of the Constitution and the Land Code, providing the people with land plots and right to own it, and then talk about its sale.

Беручи до уваги ту обставину, що конституційні права гарантуються і не можуть бути скасовані(ст. 22 Конституції)[1], видається можливим стверджувати про неможливість заборони конституційного права на підприємницьку діяльність будь-яким нормативно-правовим актом, оскільки норми Конституції мають в Україні найвищу юридичну силу.
Considering the fact that constitutional rights are guaranteed and can not be canceled(Art. 22 of the Constitution), it seems possible to assert with a high degree of confidence about the impossibility of prohibition the constitutional right to business in any Ukrainian legal act because the constitutional norms in Ukraine have the highest legal force.

Учасники круглого столу наголосили, що норми Конституції України- це норми прямої дії, які дозволяють кожному захищати свої права, брати активну участь у побудові правової, демократичної держави, поважати закони України та збагачувати їх зміст правозастосовною практикою.
Participants of the round table conference stated that the norms of the Constitution of Ukraine are the rules of direct action, which allow everyone to defend their rights, to take an active part in the construction of a legal, democratic state, to respect the laws of Ukraine and to enrich its content with law-enforcement practice.

Дані норми є з одного боку брутальним прикладом введення цензури і втручання в редакційну політику ЗМІ з боку державних органів, що порушує як норми Конституції і законів України, так і зобов'язання в рамках членства в Раді Європи і участі в Європейській конвенції про захист прав людини і основних свобод(ЄСПЛ) в контексті свободи слова.
These provisions are, on the one hand, brutal example of censorship and interference in editorial media's policy by the public authorities, thereby violating the rules of the Constitution and laws of Ukraine, as well as obligations under the membership of the Council of Europe and the participation in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(ECHR) in the context of freedom of speech.

Норми Конституції України і нормативно-правових актів у сфері громадянства базуються на принципах та приписах загальновизнаних міжнародних документів, зокрема таких, як Загальна декларація прав людини, Європейська конвенція про громадянство, Конвенція про скорочення безгромадянства.
Provisions of the Constitution of Ukraine and regulations in the area of citizenship are based on the principles and regulations of generally recognized international documents such as the Universal Declaration of Human Rights, the European Convention on Nationality and the Convention on the Reduction of Statelessness.

В іншому випадку маємо пряме порушення норм Конституції, в якій мова йде про пом'якшення відповідальності.
Otherwise we will see direct violation of provisions of the Constitution which sets decrease of liability.

Ухвалення цього проекту, на думку автора, створить передумови для забезпечення виконання норм Конституції, а також буде сприяти відновленню справедливості в сфері забезпечення житлом переселенців.
According to its author, the adoption of this bill will establish conditions for assuring the compliance with the norms of the Constitution, as well as facilitate the restoration of justice in the matter of providing the displaced persons with housing.

У статті на основі аналізу норм Конституції РСР 1924 р. та наступних конституційних актів обґрунтовується висновок, що УСРР як суб'єкт союзної держави мала дуже обмежені права, які постійно порушувалися союзними органами влади і управління.
The article based on analysis of constitutional provisions SSR in 1924 and the following constitutional acts substantiates the conclusion that the USSR as a subject of the state union had very limited rights, which are constantly violated by the Allied.

Таким чином, відповідно до загальних і спеціальних норм Конституції, усі ступені, які присуджуються, та умови, за яких вони присуджуються, повинні бути визначені в Статутах окремих факультетів.
Therefore, according to the general and special norms of this Constitution, all degrees conferred and the conditions under which they are conferred are to be determined in the Statutes of the individual Faculties.

Мусимо констатувати, що в даному разі було здійснено процедурний акт, який підпадає під означення юридично забороненого реверсу: доля норм поточного законодавства визначає долю норм Конституції України.
It must be stated that in this case a procedural act was carried out which falls within the category of a legally prohibited reverse situation, where the fate of a norm of current legislation determines the fact of a norm of the Constitution of Ukraine.

Митрополит Запорізький і Мелітопольський Лука(Коваленко) на своєму каналі в Telegram закликав паству до читання акафіста святителю Миколаю Чудотворцю, щоб судді Конституційного Суду прийняли неупереджене та об'єктивне рішення, яке гарантує виконання норм Конституції і захистить канонічну Церкву від насильницького перейменування.
Metropolitan Luke(Kovalenko) of Zaporizhzhia and Melitopol urged the flock on his Telegram channel to read the akathist to St. Nicholas the Wonderworker so that the judges of the Constitutional Court make an unbiased and objective decision that guarantees the implementation of the Constitution and protects the canonical Church from forcible renaming.

Так звана«трудова реформа» Кабінету Міністрів України, Міністра економіки Тимофія Милованова, голови Комітету ВРУ з питань соціальної політики та захисту прав ветеранів Галини Третьякової і частини інших народних депутатів України- це брутальне порушення трудових прав людини, руйнування збалансованої законодавчої системи трудових прав і гарантій, ігнорування норм Конституції України, європейського і міжнародного права.
The so-called“labour reform” of the Cabinet of Ministers of Ukraine, Minister of Economy Tymofii Mylovanov, Chair of the Verkhovna Rada Committee on Social Policy and Protection of Veterans' Rights Halyna Tretiakova and part of other People's Deputies of Ukraine is a brutal violation of labour rights, destruction of balanced legislative system of labour rights and guarantees, ignoring norms of the Constitution of Ukraine, European and international law.