Що таке ЗАКОНОДАВЧИХ ІНІЦІАТИВ Англійською - Англійська переклад

• legislative initiatives
• legal initiatives

Приклади вживання Законодавчих ініціатив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ради Лабораторії законодавчих ініціатив.
The Legislative Initiatives Laboratory.

Лабораторія законодавчих ініціатив вирішила проаналізувати прогрес Парламентської реформи.
Agency for Legislative Initiatives decided to analyze the declaration of Parliamentary reform.

LDaily: Ці фактори стосуються саме законодавчих ініціатив.
LDaily: These factors relate precisely to legislative initiatives.

Ухвалено Перелік законодавчих ініціатив УСПП з актуальних соціально-економічних питань.
The list of the ULIE's lawmaking initiatives concerning important social and economic issues was approved.

Інтерньюз Україна Лабораторією законодавчих ініціатив та.
Internews Ukraine the Laboratory for Legislative Initiative and Civil Society.

Цього року Лабораторія законодавчих ініціатив представляла організацію на фестивалі Atlas Weekend.
This year, the Agency for Legislative Initiatives presented the organization at the Atlas Weekend Festival.

Запровадження інституту листа підтримки законодавчих ініціатив окремих депутатів;
Introduction of the institution of support letters for legislative initiatives of individual MPs;

Експерти Лабораторії законодавчих ініціатив зазначили, що виконати рекомендації Дорожньої карти можливо було і за півтора роки.
The experts of the Agency for Legislative Initiatives noted that it was possible to implement the Roadmap recommendations in a year and a half.

Центр незалежних політичних досліджень Лабораторія законодавчих ініціатив Громадянська мережа Опора.
Ukrainian Independent Centre for Political Research Agency for Legislative Initiatives Civic Network OPORA.

Дзеркало тижня, Лабораторія законодавчих ініціатив та Internews провели круглий стіл на тему“Коли і чим завершиться земельна реформа?“.
Dzerkalo Tyzhnia(Mirror Weekly), Agency for Legislative Initiatives and Internews held the round table“When and how will land reform end?”.

Експертка міжмодуля з філософії права, голова ради Лабораторії законодавчих ініціатив, експертка семінару з філософії права.
Expert of inter-module event on phylosophy of law, Chair of the Legislative Initiatives Laboratory, expert of the seminar on philosophy of law.

Ця Директива та кілька інших законодавчих ініціатив вже на національному рівні входять у приватну сферу людського життя, а саме: стосунки поміж індивідами.
This Directive and equally several legal initiatives at the national levels enter into the private sphere, into relationship between individuals.

Спільно з іншими членами Комітету готує об'єктивні висновки та пропозиції щодо законодавчих ініціатив в сфері ІТ& Телекому.
Together with other members of of the Council Committee prepares objective conclusions and proposals for the legislative initiatives in the field of IT& Telecom.

Лабораторія законодавчих ініціатив пропонує на розгляд комітетів два типи документів- це пропозиції до політики(Policy Paper) і альтернативні звіти(Shadow Report).
The Agency for Legislative Initiatives proposes two types of documents for consideration by committees: Policy Papers and Shadow Reports.

Ми закликаємо Вас, Уряд та народних депутатів дотримуватись міжнародних угод України і відмовитись від законодавчих ініціатив, що їх порушують.
We call on you, the government and people's deputies to adhere to the international agreements of Ukraine and refrain from law-making initiatives which violate them.

У пункті 14 цієї статті декларація гарантій іде у розріз законодавчих ініціатив, які запропоновано для кримінального процесуального закону.
In paragraph 14 of this article, the declaration of guarantees is not in line with the legislative initiatives proposed for the criminal procedural law.

Квітня стартував другий сезон проекту“Нові лідери”, до якого долучені Лабораторія законодавчих ініціатив та Українська школа політичних студій.
On April 12, the second season of the“New Leaders” TV-project was launched, where Agency for Legislative Initiatives and the Ukrainian School of Political Studies participate.

Також на фейсбук-сторінці Лабораторії законодавчих ініціатив проводилося опитування щодо ключових питань парламентської реформи через онлайн-голосування.
Besides, the Facebook page of the Agency for Legislative Initiatives invited to take part in a survey on key issues of parliamentary reform through online voting.

Олександр Заславський, директор аналітичного відділу Лабораторії законодавчих ініціатив, розповів, що реформа Верховної Ради виконана лише на 41,8%.
Oleksandr Zaslavskyi, Director of the Analytical Department of the Agency for Legislative Initiatives, said that the reform of the Verkhovna Rada was completed only by 41.8%.

Хаб партійних інновацій є ініціативою International IDEA та Української школи політичних студій, проекту Лабораторії законодавчих ініціатив.
The Hub for Party Innovations was initiated by International IDEA and the Ukrainian School of Political Studies, a project of the Agency for Legislative Initiatives.

Лабораторія законодавчих ініціатив за підтримки Програми USAID RADA презентувала народним депутатам перший номер Часопису“Парламент” за 2016 рік, що чекав кожного….
The Agency for Legislative Initiatives with the support of the USAID RADA Program presented the first issue of Chasopys Parlament for 2016 to MPs, which was offered for everyone in….

Завершився національний телепроект“Нові лідери”, до створення якого долучились Українська школа політичних студій та Лабораторія законодавчих ініціатив.
The national television project“New Leaders” has ended, which came to existence with participation of the Ukrainian School of Political Studies and the Agency for Legislative Initiatives.

Залучення українських неурядових аналітичних центрів та стратегічних дорадчих рад до експрес pro& contra аналізу законодавчих ініціатив новообраних народних депутатів України.
Involvement of Ukrainian think tanks and strategic advisory boards in an express pro& contra analysis of the legislative initiatives of newly elected MPs of Ukraine.

Даний звіт створений в рамках проекту Лабораторії законодавчих ініціатив«Підтримка демократичної політичної культури у Верховній Раді через політичний діалог та етичні стандарти».
This report was drawn up within the framework of the project of the Agency for Legislative Initiatives“Support to Democratic Political Culture in the Verkhovna Rada Political Dialogue and Ethical Standards”.

За останні 10 років УСПП підготував та подав через своїх представників у парламенті близько 300 законодавчих ініціатив, з яких більше тридцяти знайшли своє втілення у відповідних законах України.
Over the recent 10 years the ULIE has drafted and submitted via its representatives in the parliament around 300 legal initiatives, more than 30 of which were implemented in relevant laws of Ukraine.

З осені 2014 року Лабораторія законодавчих ініціатив у складі консорціуму українських неурядових організацій долучилася до виконання Програми USAID“РАДА: підзвітність, відповідальність, демократичне парламентське представництво”.
Since autumn 2014 the Agency for Legislative Initiatives as part of the Ukrainian NGO consortium has joined the USAID Program“RADA: Responsible Accountable Democratic Assembly”.

Проект виконувався у співпраці з громадською організацією«Інститут сталого розвитку» за підтримки Вестмінстерської Фундації за Демократію та Лабораторії законодавчих ініціатив.
The project is implemented in cooperation with the NGO“Institute for Sustainable Development” by the financial support of the Westminster Foundation for Democracy and the Laboratory for Legislative Initiatives.

Крім того, на відміну від інших запропонованих законодавчих ініціатив, 5670-д регулює застосування і використання виключно української мови, а також створює інституційну інфраструктуру, щоб закон виконувався, а не був красивою декларацією».
In addition, unlike other proposed legislative initiatives, 5670-d regulates the use of the Ukrainian language exclusively, and also creates an institutional infrastructure that will let the law be truly implemented instead of being just a mere declaration.”.

Місія даного Меморандуму- створення привабливого інвестиційного клімату в Україні та розроблення інноваційних законодавчих ініціатив, а також комунікативної платформи для успішної реалізації проектів відновлюваної енергетики та енергоефективності.
The mission of this Memorandum is to create an attractive investment climate in Ukraine, to develop innovative legislative initiatives, as well as a communication platform for the successful implementation of renewable energy and energy efficiency projects.

Крім того, учасниками були визначені подальші кроки щодо розробки та впровадження нових законодавчих ініціатив та нормативної документації для розвитку в Україні ринку інформаційних ресурсів, товарів та послуг на базі технологій розподіленого реєстру.
Additionally, the participants defined the next steps for developing and introducing new legislative initiatives and regulatory documentation for the development of the market of information resources, products and services based on distributed ledger technologies in Ukraine.