Що таке THE LEGISLATIVE INITIATIVES Українською - Українська переклад

• законодавчі ініціативи
• законодавчих ініціатив

Приклади вживання The legislative initiatives Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Legislative Initiatives Laboratory.
Ради Лабораторії законодавчих ініціатив.

It was this investigation that exposed a number of shortcomings in the legislative initiatives.
Саме цим розслідування ми викрили ряд недоліків в законодавчій ініціативі.

The legislative initiatives of 2013: harm or benefit for businesses.
Законодавчі ініціативи 2013: шкода чи користь для бізнесу.

Expert of inter-module event on phylosophy of law, Chair of the Legislative Initiatives Laboratory, expert of the seminar on philosophy of law.
Експертка міжмодуля з філософії права, голова ради Лабораторії законодавчих ініціатив, експертка семінару з філософії права.

What the legislative initiatives will bring to Ukrainian railways?
Чого очікувати українським залізницям від законодавчих ініціатив?

Together with other members of of the Council Committee prepares objective conclusions and proposals for the legislative initiatives in the field of IT& Telecom.
Спільно з іншими членами Комітету готує об'єктивні висновки та пропозиції щодо законодавчих ініціатив в сфері ІТ& Телекому.

Nowadays, all the legislative initiatives should be related to economic part.
Сьогодні всі законодавчі ініціативи повинні стосуватися в першу чергу економічної частини.

On July 3, the Chamber held regular meeting of its IPR Working Group Meeting on cybersecurity issues. The meeting was devoted to discussing the legislative initiatives aimed at strengthening of cybersecurity of Ukraine, in particular….
Липня відбулося засідання Робочої групи з питань прав інтелектуальної власності, яке було присвячено обговоренню законодавчих ініціатив у сфері кібербезпеки України….

I believe that thanks to the legislative initiatives that we are talking about, we will not have to talk about usurpation.
Я вважаю, що завдяки тим законодавчим ініціативам, які ми озвучуємо, говорити про узурпацію влади не доведеться.

Analytical data obtained on the monitoring results are submitted to the Commission on the broadcasting renewal, which discusses the ways of solving existing problems, and MIP introduces the legislative initiatives on this basis.
Аналітичні дані, отримані за результатами моніторингу, передаються на розгляд Комісії з питань відновлення мовлення, яка обговорює шляхи вирішення існуючих проблем, а МІП на основі цього впроваджує законодавчі ініціативи.

In the legislative initiatives on the legalization of gambling, the issue was about changing the rules for all: bookmakers, casinos, and lotteries.
В законодавчих ініціативах щодо легалізації грального бізнесу мова йшла про зміну правил для усіх: букмекерів, казино, і лотерей в тому числі.

It should be reminded that on September 16, 2017, European politicians have supported the legislative initiatives necessary for the effective work of the NABU and announced the launch of the EUACI program.
Нагадуємо, 16 вересня 2016 року європейські політики підтримали законодавчі ініціативи, необхідні для ефективної роботи НАБУ, та анонсували запуск програми«Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні»(EUACI).

The legislative initiatives of Tokayev are aimed at further strengthening public safety and ensure that the state guarantees the rights of individuals.
Законодавчі ініціативи Президента Токаєва спрямовані на подальше посилення громадської безпеки та забезпечення того, щоб держава гарантувала права людей.

Since the President had no opportunity for full-fledged work during these 100 days, we expect the parliament to start working, the legislative initiatives of the head of state to be supported, then it will be some outcome, then the press conference will be held.
Оскільки президент ці 100 днів не мав можливості для повноцінної роботи, ми чекаємо, поки запрацює парламент, буде підтримано законодавчі ініціативи глави держави, будуть результати і тоді прес-конференція буде проведена.

He also recalled the legislative initiatives, in particular within the framework of the EU-Ukraine relationship, to introduce the institution of civil unions.
Також він нагадав про законодавчі ініціативи, зокрема, в рамках Україна-ЄС запровадити Інститут цивільного партнерства(реєстроване партнерство)".

When it comes to other countries, we should also talk about their legislative framework in business, existing platforms for business communication in these countries and, also, we should adopt the useful experience of these countries in the legislative initiatives branch and the business communication branch.
Говорячи про інші країни, ми маємо, також, говорити й про їхню законодавчу базу у сфері бізнесу й про те, які майданчики для бізнес-спілкування існують у цих країнах, й також ми повинні переймати корисний досвід цих країн- як у галузі законодавчих ініціатив, так і галузі бізнес-спілкування.

The legislative initiatives have been transferred by the SOE“UKRSPYRT” to the interdepartmental working group on the alcohol industry development under the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Законодавчі ініціативи передані ДП«УКРСПИРТ» до міжвідомчої робочої групи з питань розвитку спиртової галузі при Кабінеті Міністрів України.

Despite the tasks of“National Action Plan for Implementation of the UN Convention on the Rights of Disabled Persons for the Period until 2020” about introduction of the draft law, which would strengthen the control over the accessibility of buildings and infrastructure, the authorities often act with the legislative initiatives, having the opposite goal.
Незважаючи на завдання«Національного плану дій із реалізації Конвенції ООН про права інвалідів на період до 2020 року» стосовно внесення законопроекту, який би посилив контроль за доступністю будівель та інфраструктури, органи влади часто виступають із законотворчими ініціативами, що мають протилежну мету.

That is why the legislative initiatives concerning the law on alternative energy, state banks, concessions and the activities of the business ombudsman are much awaited.
Саме тому дуже очікуваними будуть законодавчі ініціативи, які стосуються закону про альтернативну енергетику, про державні банки, про концесії і про діяльність бізнес-омбудсмена.

Depending on the legislative initiatives, for Ukraine, the year 2020 may result in installation of 2 to 5.5 GW of solar power capacity and in bringing the country closer to reaching its Energy Strategy's goals- increasing renewable energy to 25% of its total energy balance by 2035.
В залежності від законодавчих ініціатив для України 2020 р. може завершитися встановленням від 2 до 5, 5 ГВт потужностей сонячної енергетики і наблизити країну до виконання планів енергетичної Стратегії України- досягнення 25% генерації енергії з відновлюваних джерел від загального енергобалансу до 2035 року.

No. 1015 on the legislative initiative of the people;
Про законодавчу ініціативу народу;

On the one hand, the legislative initiative to protect soil is clear.
З одного боку, законодавча ініціатива щодо захисту ґрунтів є зрозумілою.

The legislative initiative to amend the Code by the Law is due to the need to increase the effectiveness of investigating individual crimes against the fundamentals of Ukraine's national security and public safety.
Законодавча ініціатива у внесенні Законом змін до Кодексу зумовлена необхідністю у підвищенні ефективності розслідування окремих злочинів проти основ національної безпеки України та громадської безпеки.

At the same time, it is worth seconding the legislative initiative(the draft law No. 7529) aimed at simplifying the conditions of employment of foreigners.
Разом с цим, варто підтримати і законодавчу ініціативу(законопроект №7529), спрямовану на спрощення умов працевлаштування іноземців.

Goszem hoped that the legislative initiative is approved by MPs before the end of the first quarter of this year.
Госкомзем сподівається, що законодавча ініціатива буде схвалена парламентаріями до кінця першого кварталу поточного року.

The Prime Minister spoke about the legislative initiative of the NBU to prevent the return of PrivatBank Kolomoisky.
Прем'єр-міністр розповів про законодавчу ініціативу НБУ щодо недопущення повернення ПриватБанку Коломойському.

The legislative initiative is designed to ensure financing for the reconstruction of a number of highways, including the Odesa-Reni road.
Законодавча ініціатива розроблена для забезпечення фінансування реконструкції декількох автомобільних доріг, в тому числі Одеса-Рені.

In the first reading the legislative initiative was supported by 227 people's deputies of the 226 minimum required.
У першому читанні законодавчу ініціативу підтримали 227 народних депутатів з 226 мінімально необхідних.

The legislative initiative proposes to provide the rural doctor not only with a workplace in the modern outpatient clinic, but also with decent salary and accommodation.
Законодавча ініціатива пропонує забезпечити сільського лікаря не лише місцем роботи в сучасній амбулаторії, а й гідною зарплатнею та житлом.

The legislative initiative is aimed at making changes to the framework law, since the requirements are duplicated in several laws.
Законодавча ініціатива спрямована на внесення змін до базового закону, оскільки норми дублюються у кількох законах.