Що таке LEGAL INITIATIVES Українською - Українська переклад

• правові ініціативи
• законодавчих ініціатив

Приклади вживання Legal initiatives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Leading Legal Initiatives.
Правові ініціативи.

Current Ukrainian legislation, normative acts, designing and discussion of the new legal initiatives;
Чинне законодавство України, нормативні акти, розробка та обговорення нових законодавчих ініціатив;

Leading Legal Initiatives.
Передові правові ініціативи.

However, their introduction is slowed down by the difficulties in the legislation adoption and the low quality of some legal initiatives.
Однак процес їх запровадження уповільнюють труднощі в прийнятті законодавства та низька якість деяких правових ініціатив.

The" Advanced Legal Initiatives".
Передові правові ініціативи»«.

These legal initiatives are incompatible with the European choice of Ukraine.
Такі законодавчі ініціативи є несумісними з європейським вибором України.

Alexander actively takes part in many public projects and legal initiatives related to tax reform in Ukraine.
Олександр бере активну участь у багатьох громадських проектах та законодавчих ініціативах, пов'язаних з реформуванням податкової сфери в Україні.

However, the observers were registered only by two NGOs- CVU and all-Ukrainian NGO“Leading Legal Initiatives”.
Однак, зареєстрували таких спостерігачів лише 2 громадські організації- ВГО КВУ та Всеукраїнська громадська організація«Передові правові ініціативи».

Throughout the world, legal initiatives already use technology for:.
В усьому світі ініціативи вже використовують технології для:.

In addition, the corporations that hired them, although paid by government agencies and their multinational banking counterparts(with taxpayer money), would be insulated from congressional oversight and public scrutiny, shielded by a growing body of legal initiatives, including trademark, international trade, and Freedom of Information laws,” pg 22.
Крім того, корпорації, що їх наймали, хоча й отримували гроші платників податків від урядових організацій та їхніх багатонаціональних банківських партнерів, однак перебували поза зоною контролю Конгресу й пильної уваги громадськості, їх захищають правові ініціативи, кількість яких постійно зростає, включаючи законодавство про торговельну марку, міжнародну торгівлю й свободу інформації»с. 51.

Without such an understanding legal initiatives and public debates lack a clear constitutional framework.
Без такого розуміння правові ініціативи та публічні дебати не мають чіткої конституційної основи.

Legal clinic‘Pro bono'(from latin-‘for goodness') is the joint project of the Charity Foundation“Legal Initiatives” and the National University of Ostroh Academy.
Юридична клініка«Pro bono»(від лат.-«заради добра»)- спільний проект Благодійного Фонду«Правничі ініціативи» і Національного університету«Острозька академія».

This Directive and equally several legal initiatives at the national levels enter into the private sphere, into relationship between individuals.
Ця Директива та кілька інших законодавчих ініціатив вже на національному рівні входять у приватну сферу людського життя, а саме: стосунки поміж індивідами.

Over the recent 10 years the ULIE has drafted and submitted via its representatives in the parliament around 300 legal initiatives, more than 30 of which were implemented in relevant laws of Ukraine.
За останні 10 років УСПП підготував та подав через своїх представників у парламенті близько 300 законодавчих ініціатив, з яких більше тридцяти знайшли своє втілення у відповідних законах України.

Public support of entering proposition, legal initiatives in state structures for creation of civilized economic space for development of marketing.
Громадська підтримка внесення пропозицій, правових ініціатив до державних структур для створення цивілізованого економічного простору для розвитку маркетингу.

Even in the evening of the election day when all other channels were announcing the results of official exit polls, they offered their audience the results of their own exit poll organized by the"Advanced Legal Initiatives" organization, which added four extra percent to the result of the"Opposition Platform- For Life" compared to other exit polls.
Навіть у вечір дня виборів, коли всі інші озвучували офіційні екзит-поли, тут запропонували глядачам свій- проведений організацією«Передові правові ініціативи», що накинула«Опозиційній платформі- За життя» чотири відсотки в порівнянні з іншими екзит-полами.

Stuart referred to a range of Parliamentary legal initiatives planned for 2015-2016 and said that at least 20 of these could be problematic in the future and in doubtful compliance with EU State aid rules.
Доктор Стюарт також згадав низку парламентських законодавчих ініціатив, запланованих на 2015-2016 рр. і наголосив, що, принаймні 20 з них можуть бути проблематичними в майбутньому і не відповідати стандартам ЄС з державної допомоги.

These foundations share a common goal of supporting educational, social and legal initiatives that promote the development and establishment of an open society.
Ці фонди мають спільну мету надання підтримки освітніх, соціальних та правових ініціатив, які сприяють розвитку і створення відкритого суспільства.

Consumer Electronics Committee members discussed a number of legal initiatives, in particular, different initiatives aimed to solve illegal import problem, results of meeting with Chair of Customs Service, status of e-waste initiatives, etc.
Представники Комітету побутової електротехніки Асоціації обговорили ряд законодавчих ініціатив, зокрема, щодо спрямовані на вирішення проблеми незаконного імпорту, результати зустрічі з Головою митної служби, статус законодавчих ініціатив щодо поводження з електронними відходами, тощо.

Alexander actively takes part in many public projects and legal initiatives related to tax reform in Ukraine, in particular, Alexander has led such projects as:“Code no”(2010);
Бере участь в громадських проектах і законодавчих ініціативах, пов'язаних з реформуванням податкової сфери в Україні, зокрема: проект«Кодексу ні»(2010);

The American Bar Association/ Central Europe and Eurasia Legal Initiative.
Американських правників/ Правової ініціативи Центральній Європі та Євразії.

The Legal Initiative NGO.
ГО Правова ініціатива.

Legal Initiative NGO.
ГО Правова ініціатива.

Legal Initiative.
Правова ініціатива.

Legal Initiative AU NGO advocated the reform of the judicial system and suggests a number of practical actions that would bring real and positive changes in the domestic justice.
ГО«ВО«Правова Ініціатива» виступає за реформу судоустрою та пропонує низку практичних дій, які б дозволили здійснити реальні та позитивні зміни в системі вітчизняного правосуддя.

It was established that the legal initiative must not only be supported at the level of state authorities, but also determine the capability of establishment and formation of a preliminary examination of the proposed solutions involving the public.
Встановлено, що правова ініціатива повинна підтримуватись не тільки на рівні державних органів влади, але і визначати можливість становлення і формування попередньої експертизи запропонованих рішень за участю громадськості.

This legal initiative is continuation of policy of Kiev on a total Ukrainization of society and concerns education, culture, legal proceedings, health care, mass media and even consumer services",- Zakharova told.
Ця юридична ініціатива є продовженням політики Києва по тотальній українізації суспільства і стосується сфер освіти, культури, судочинства, охорони здоров'я, засобів масової інформації та навіть побутового обслуговування",- сказала вона.

Legal Initiative is a public association of legal experts, lawyers and individual activists with a strong social position, combined by a shared vision of society and state development as a whole.
Правова ініціатива»- це громадське об'єднання правознавців, юристів та окремих активістів з сильною громадською позицією, яких обєднує спільне бачення розвитку суспільства та держави в цілому.

This publication was supported with the support of the American Bar Association/ Central Europe and Eurasia Legal Initiative(ABA/CEELI) and financially supported by the United States Agency for International Development(USAID).
Це видання було здійснене за підтримки Асоціації американських правників/Правової ініціативи в Центральній Європі та Євразії(ABA/CEELI) та фінансової підтримки Агенції Сполучених Штатів з міжнародного розвитку(USAID).

So, the situation that happened in Mukachevo, according to Legal Initiative NGO, was a result of the fundamentally flawed and unacceptable relationships established between the government and volunteer battalions, that is the government, as we have seen, builds its relations with the volunteer battalions not as a partner, but vice versa, opposes them to itself.
Тож ситуація, що трапилася в Мукачеві, на думку ГО«Правова ініціатива», виникла, як наслідок принципово хибних і неприпустимих відносин, які почали складатися між владою та добровольчими батальйонами: тобто влада, як ми могли побачити, будує свої відносини з добровольчими батальйонами не як партнер, а навпаки- протиставляє їх собі.