Що таке ЗАКОНОДАВЧІ ІНІЦІАТИВИ Англійською - Англійська переклад

• legislative initiatives

Приклади вживання Законодавчі ініціативи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законодавчі ініціативи 2013: шкода чи користь для бізнесу.
The legislative initiatives of 2013: harm or benefit for businesses.

Мені хотілося б, щоб всі ці законодавчі ініціативи були прийняті якомога швидше».
I wish all these legislative initiatives would be adopted as soon as possible.”.

Такі законодавчі ініціативи є несумісними з європейським вибором України.
These legal initiatives are incompatible with the European choice of Ukraine.

Він має просто брати кращі запропоновані законодавчі ініціативи і використовувати їх у своїй діяльності.
It has just to accept better legislative initiatives and use them in its work.

Сьогодні всі законодавчі ініціативи повинні стосуватися в першу чергу економічної частини.
Nowadays, all the legislative initiatives should be related to economic part.

Ковальчук закликав профільне міністерство та парламент підтримати його законодавчі ініціативи.
Mr. Kovalchuk urged the ministry concerned and the parliament to support his lawmaking initiatives.

Тетяна Острікова, народний депутат України, розповіла про останні законодавчі ініціативи і причини, які затягують їх прийняття.
Tetiana Ostrikova, People's Deputy of Ukraine, talked about the latest legislative initiatives and the reasons that delay their adoption.

Що стосується інфраструктурних законопроектів, то, говорячи від імені фракції«Народний Фронт», можу запевнити, що ми підтримаємо ці законодавчі ініціативи.
Concerning infrastructure bills, on behalf of“People's Front” faction I can assure that we will support these legislative initiatives.

Законодавчі ініціативи Президента Токаєва спрямовані на подальше посилення громадської безпеки та забезпечення того, щоб держава гарантувала права людей.
The legislative initiatives of Tokayev are aimed at further strengthening public safety and ensure that the state guarantees the rights of individuals.

Європейський Союз підтримуватиме законодавчі ініціативи, необхідні для ефективної роботи Національного антикорупційного бюро України.
The EU officials expressed their support for the legislative initiatives, required for the efficient functioning of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.

Законодавчі ініціативи передані ДП«УКРСПИРТ» до міжвідомчої робочої групи з питань розвитку спиртової галузі при Кабінеті Міністрів України.
The legislative initiatives have been transferred by the SOE“UKRSPYRT” to the interdepartmental working group on the alcohol industry development under the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Саме тому дуже очікуваними будуть законодавчі ініціативи, які стосуються закону про альтернативну енергетику, про державні банки, про концесії і про діяльність бізнес-омбудсмена.
That is why the legislative initiatives concerning the law on alternative energy, state banks, concessions and the activities of the business ombudsman are much awaited.

Указ визначає графік, який дозволить запустити зв'язок 5-го покоління у 2020 році і включатиме план виведення частот, координацію роботи з Урядом та необхідні законодавчі ініціативи Верховної….
The Decree sets out a schedule that will allow the launch of the 5th generation technology in 2020 and include a plan for the allocation of frequencies, coordination of the work with the Government and the necessary legislative initiatives of the Verkhovna Rada.

Гладковського, також найближчим часом до парламенту будуть подані законодавчі ініціативи щодо деяких аспектів реформування структури ОПК,«і ми сподіваємося, що і там ми отримаємо повну підтримку та розуміння».
Hladkovskiy, in the near future legislative initiatives on some aspects of reforming the structure of the defense-industrial complex will be submitted to parliament,"and we hope that we will receive full support and understanding there as well".

При цьому кожного разу подібні законодавчі ініціативи викликали широкий осуд не лише українських та міжнародних правозахисних і медійних організацій, але й інституцій рівня ОБСЄ, Ради Європи, Комітету ООН з прав людини.
Each time, such legislative initiatives have caused widespread condemnation not only by Ukrainian and international human rights and media organizations, but also by such institutions as OSCE, Council of Europe, and UN Human Rights Committee.

Нагадуємо, 16 вересня 2016 року європейські політики підтримали законодавчі ініціативи, необхідні для ефективної роботи НАБУ, та анонсували запуск програми«Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні»(EUACI).
It should be reminded that on September 16, 2017, European politicians have supported the legislative initiatives necessary for the effective work of the NABU and announced the launch of the EUACI program.

Кожного разу подібні законодавчі ініціативи викликали широкий осуд не лише українських та міжнародних правозахисних і медійних організацій, але й таких міжнародних інституцій як ОБСЄ, Рада Європи, Комітет ООН з прав людини.
Each time, such legislative initiatives have caused widespread condemnation not only by Ukrainian and international human rights and media organizations, but also by such institutions as OSCE, Council of Europe, and UN Human Rights Committee.

За словами Руслана Стефанчука, парламент готовий обговорювати всі необхідні законодавчі ініціативи, в тому числі здійснювати ратифікацію важливих угод, адаптацію національного законодавства до стандартів Європейського Союзу тощо.
According to Ruslan Stefanchuk, the Parliament of Ukraine is prepared to discuss all necessary legislative initiatives, including ratification of important agreements, adaptation of national legislation to standards of the European Union and so forth.

Попри те, що такі законодавчі ініціативи стимулюють зростання ВВП, неспроможна до структурних змін парламентська більшість відклала голосування за ці законопроекти- в залі не знайшлося голосів для розгляду та ухвалення.
Despite the fact that such legislative initiatives stimulate GDP growth, the parliamentary majority, which is not capable of structural changes, has postponed the voting for these bills- there were not enough votes for its consideration and adoption in the hall.

Оскільки президент ці 100 днів не мав можливості для повноцінної роботи, ми чекаємо, поки запрацює парламент, буде підтримано законодавчі ініціативи глави держави, будуть результати і тоді прес-конференція буде проведена.
Since the President had no opportunity for full-fledged work during these 100 days, we expect the parliament to start working, the legislative initiatives of the head of state to be supported, then it will be some outcome, then the press conference will be held.

Аналітичні дані, отримані за результатами моніторингу, передаються на розгляд Комісії з питань відновлення мовлення, яка обговорює шляхи вирішення існуючих проблем, а МІП на основі цього впроваджує законодавчі ініціативи.
Analytical data obtained on the monitoring results are submitted to the Commission on the broadcasting renewal, which discusses the ways of solving existing problems, and MIP introduces the legislative initiatives on this basis.

Він зазначив, що LEADOffice- Офіс підтримки реформи правоохоронних органів- сподівається стати модератором у цьому процесі як незалежний аналітичний центр та ініціювати нові законодавчі ініціативи, які стосуються внутрішніх нормативних актів і стратегічних документів.
He noted that LEADOffice- Office for supporting law enforcement reforms- hopes to become a moderator in this process as an independent analytical center and to initiate new legislative initiatives related to domestic regulations and policy documents.

Тим не менше, ми також розуміємо, що подальші законодавчі ініціативи необхідні для приведення української фінансової системи у відповідність до міжнародних стандартів, забезпечення прозорості та очищення банківської системи, захисту прав кредиторів/ інвесторів в Україні.
However, we also understand that further legislative initiatives are needed to adapt Ukrainian financial system to international standards, ensure transparency and clean-up of the banking system as well as protection of the creditors'/investor's rights in Ukraine.

В рамках конференції обговорювалися наступні питання: аналіз масштабних операцій М&А, стан поточного ринку злиття і поглинань, технології захисту від недружніх поглинань, нові законодавчі ініціативи, практичний аналіз різних аспектів операцій М&А.
The followings questions were discussed within the framework of the conference: analysis of large M&A transactions, current state of M&A market, technologies of protection from unfriendly acquisitions, new legislative initiatives, practical analysis of different aspects of M&A transactions.

Що Католицька Церква«не може схвалити законодавчі ініціативи, які роблять можливим прийняття альтернативних моделей шлюбу і родинного життя, оскільки вони сприяли б послабленню принципів природного права і релятивізації законодавства і розуміння цінностей в суспільстві».
The Church cannot approve legislative initiatives which involve the acceptance of alternative models of marriage and family life, as these would contribute to weakening the principles of natural law and thus to relativising legislation and society's understanding of values".

При цьому роль неурядових організацій важко переоцінити- саме цивільні експерти пропонують прогресивні законодавчі ініціативи, аналізують критичні аспекти діяльності сектору безпеки, звертають увагу донорів на найбільш перспективні напрямки та моніторять процес реформ.
At the same time, the role of NGOs cannot be overemphasized- civil society experts initiate progressive legislative initiatives, analyze the critical aspects of the security sector's activities, pay attention of donors to the most promising directions and monitor the process of reforms.

У цьому контексті глава уряду запропонував створити на рівні КМУ спеціальну координаційну раду з питань безпеки руху та якомога швидше підготувати законодавчі ініціативи та проекти урядових рішень, які сформуютьнормативну основу системи безпеки руху в державі.
In this context, the Head of Government proposed to set up a special Coordinating Council for traffic safety at the level of the Government and to prepare as soon as possible legislative initiatives and draft Government decisions that will form the normative basis of the traffic safety system within the country.

Законодавчі ініціативи, які можуть вступити в силу вже в наступному місяці, передбачають введення заборони на використання анонімних криптовалютных рахунків, а також позбавлять банки можливості надавати розрахункове обслуговування для анонімних угод з криптовалютами, йдеться в повідомленні південнокорейського уряду.
Legislative initiatives that may take effect next month, include a ban on the use of anonymous cryptocurrency accounts, as well as depriving banks of the ability to provide settlement services for anonymous transactions with the cryptocurrency, the report said the South Korean government.

Експертна рада Форуму висловила свою підтримку законопроекту«Про громадські організації», було проведено пленарне засідання«Ефективне законодавство як основа розвитку громадянського суспільства», на якому були представлені та обговорені нові законодавчі ініціативи, що сприяють розвитку громадянського суспільства в країні.
The expert council of ESW expressed their support for the bill‘On Public Associations', the plenary session‘Effective Law As the Basis For Civil Society' was held at which new legislative initiatives were presented and submitted for discussion that promote the development of civil society in the country.