Що таке ЗАКОНОДАВЧОГО ЗАКРІПЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• legislative consolidation

Приклади вживання Законодавчого закріплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законодавчого закріплення єдності статусу суддів;
Statutory stipulation of the unity of status of judges;

Чи загальнонаціональний референдум, який потім вимагає законодавчого закріплення.
Or public referendum, which then requires enabling legislation.

Законодавчого закріплення єдності статусу суддів;
Fixing of unity of the status of judges;

Сформульовано пропозиції щодо законодавчого закріплення правового режиму екологічної продукції.
Proposals for legislative consolidation of the legal regime of ecological products are formulated.

Законодавчого закріплення єдиного статусу суддів;
The legislative enactment of the single status of judges;

Це, наприклад, торкається законодавчого закріплення оптимальної ставки податку на землю для аеропортів.
This, for example, applies to legislative fixation of the optimal tax rate on land for airports.

Ø законодавчого закріплення єдності статусу суддів;
Statutory stipulation of the unity of status of judges;

Крім безпосередньо відповідальної легалізації та її законодавчого закріплення відповідними проектами, Координаційна рада буде відповідати за просвітницьку діяльність.
In addition to legalization and its legislative consolidation with relevant projects, Coordination Council will be responsible for educational activities.

Вона також наголосила на важливості підтримки цих питань на державному рівні і необхідності законодавчого закріплення ґендерного бюджетування у найближчому майбутньому.
She also stressed the importance of supporting these issues at the state level and the need for legislative consolidation of gender budgeting in the near future.

З моменту появи законодавчого закріплення«права слідування» у нормативно-правових актах українського законодавства про авторське право пройшло понад 20 років.
Since the advent of the legislature fixing"right belief" in the legal regulations of the Ukrainian legislation on copyright has passed more than 20 years.

У цьому ж«антівождиському» напрямку може бути задіяний механізм законодавчого закріплення обов'язкової ротації на посаді голови партії(наприклад, кожні 5 років).
In the same“anti-chiefdom” direction, it should be institutionalized the mechanism of mandatory rotation of head of the party(for example, every 5 years).

Особлива увага приділяється необхідності законодавчого закріплення в авторському праві інтересів громадянського суспільства щодо збереження культурної спадщини та розширення доступу до нього.
Particular attention is paid to the need of legislative provisions in copyright law inte-rests of civil society in the preservation of cultural heritage and access to it.

Після такого успіху Рада прийняла ІІ Універсал, в якому повідомляла про створення Генерального Секретаріату та розвиток законодавчого закріплення української автономії.
After such a success, the Rada approved the Universal II, where it informed about the creation of the General Secretariat and the development of the law on Ukrainian autonomy.

Щодо референдуму з питання вступу України в НАТО або ж законодавчого закріплення позаблоковового статусу України, за вступ проголосували б майже половина(48,9%), за позаблоковий статус- 23,2%.
Regarding the referendum on Ukraine's accession to NATO or the legislative consolidation of the non-aligned status of Ukraine, almost half(48.9%) would vote for the accession, 23.2% would be in favor of the non-aligned status.

Вибори до обласних рад буде відкладено до моменту, поки не стане можливим їх проведення на всій території області, або до завершення процесу децентралізації та законодавчого закріплення статусу цих територій; або.
Not holding oblast level elections until elections can be held throughout the oblast or after the decentralisation process is complete and the status of those territories is set in law; or.

Нині українське суспільство потребує законодавчого закріплення повноцінного й відкритого соціального діалогу між людиною і владою, розроблення нормативних стандартів здійснення публічною адміністрацією її повноважень.
Nowadays the Ukrainian society requires the legislative consolidation of complete and open social dialogue between people and authorities, elaboration of normative standards of realization by the public administration of its powers.

Такий механізм захисту своїх прав ось уже п'ять років є незмінним, незважаючи на величезну кількість порушень і необхідність законодавчого закріплення простішого і швидшого способу захисту порушених прав.
This mechanism of rights protection has been unchanged for five years despite the huge number of violations and the need for legislative consolidation of a simple and faster way to protect the violated rights.

Скасування мораторію на вільний продаж землі без законодавчого закріплення принципу, відповідно до якого«основою земельного устрою України є приватне фермерське господарство сімейного типу», а також без законодавчого регулювання правил продажу землі сільськогосподарського призначення;
Abolition of the moratorium on free sale of land without recording“private family farms as the basis of Ukraine's land system” in legislation and without legal regulation of rules for the sale of farmland; and.

Незавершеність процесу формування територіальних громад в ході реалізації реформи децентралізації, зокрема, неповнота законодавчого закріплення повноважень новостворених територіальних громад;
Incompleteness of the process of formation of territorial communities in the course of the implementation of the decentralization reform, in particular, the incomplete legislative consolidation of the powers of the newly formed territorial communities;

У контексті обговорення питань подальшої підтримки нашої держави Павло Клімкін підкреслив важливість законодавчого закріплення запропонованого Сенатом і Палатою представників збільшення обсягів допомоги Україні по лінії Державного департаменту, Пентагону та Агентства США з міжнародного ровику у федеральному бюджеті Сполучених Штатів 2019 року.
Also Klimkin stressed the importance of legislative consolidation proposed by the Senate and House of representatives of increasing aid to Ukraine under the state Department, the Pentagon and the U.S. Agency for international development in the Federal budget of the United States 2019.

Через провадження додаткових освітніх послуг і навчання протягом життя ДонНУ імені Василя Стуса реалізує свою освітню місію та є в тренді законодавчого закріплення видів додаткової освіти в Україні.
Vasyl' Stus DonNU realizes its educational mission through the implementation of the additional educational services and studies throughout life and is in the trend of legislative consolidation of the types of additional education in Ukraine.

Уряду України розглянути можливість законодавчого закріплення системи громадського моніторингу діяльності ОВС, з більш широким залученням громадськості та неурядових організацій до роботи у дорадчо-консультативних органах МВС України, експертних та тимчасових робочих групах, не обмежуючись існуючими формами.
To the Ukrainian Government, to consider the possibility of legislative recognition of the system of public monitoring of the IAA activities with a wider involvement of the society and non-governmental organizations in the work of advisory and consulting bodies of the MIA, expert and interim working groups, without limitation to the existing forms.

Через провадження додаткових освітніх послуг і навчання протягом життя ДонНУ імені Василя Стуса реалізує свою освітню місію та є в тренді законодавчого закріплення видів додаткової освіти в Україні.
Due to the provision of additional educational services and lifelong learning, DonNU named after Vasyl Stus realizes its educational mission and is engaged in the trend of legislative consolidation of types of additional education in Ukraine.

Проте відсутність загальнодержавної політики в сфері свободи віросповідання, ефективної системи державних органів у справах релігій та законодавчого закріплення демократичної моделі взаємовідносин держави і релігійних організацій, замість радянського тоталітарного бачення ролі церкви в суспільному житті, призводять до ускладнень у реалізації свободи віросповідання, особливо на місцевому рівні.
However the absence of national policy in the field of freedom of religion, effective system of state agencies in matters of religions and legislative recognition of democratic model of state mutual relations and religious organizations instead of the soviet totalitarian vision of church's role in the public life, result in complications of religion freedom realization, especially at local level.

Президент України Петро Порошенко вже чітко наголосив, що після його переобрання, першими кроками на посаді стануть внесення змін до Конституції щодо законодавчого закріплення реформи децентралізації та повна передача повноважень на місця.
President of Ukraine Petro Poroshenko has clearly emphasised that after his reelection, his first steps will be to introduce amendments to the Constitution on the legislative enshrining of the decentralisation reform and full transfer of powers to the ground.

Найактуальніші з них: необхідність удосконалення формули розподілу освітньої субвенції, фінансування вторинної ланки медицини, необхідність законодавчого закріплення норми про сплату прибуткового податку(ПДФО) підприємствами безпосередньо за місцем господарської діяльності, проблемні питання передачі земель с/г призначення та необхідність прийняття законопроекту №7118 щодо надання громадам права розпоряджатися землями.
The most urgent of them are the need to improve the formula for educational subvention allocation, financing of the secondary healthcare link, need to legislate the norm on payment of PIT by enterprises directly at the place of their economic activity, problematic issues of agricultural land transfer, and the need to pass draft law No. 7118 on granting land disposal right to hromadas.

Наголошено про законодавче закріплення пріоритету із зовнішньої політики України на європейську інтеграцію.
The legislative fixing of the priority of the Ukraine's foreign policy towards European integration was emphasized.

Знову акцентовано на необхідності повного виконання мінського Комплексу заходів 2015 року включаючи законодавче закріплення Києвом особливого статусу регіону",- заявили в прес-службі.
The key factor is once again falls on the need for full implementation of the Minsk agreements of 2015, including the legal consolidation of Kyiv's special status of the region,”-the statement reads.

Хоча в тому ж році прокуратура скасувала більшість зазначених рішень, боротьба«русского мира» за законодавче закріплення за російською функцій державної з перспективою витіснення української з більшої частини території України, знову активізувалась у 2010 році, коли Янукович став президентом.
Although the prosecutor's office canceled most of these decisions the same year, the struggle of the“Russian World” for the legislative strengthening of Russian in state functions with the purpose of displacing the Ukrainian language in most of Ukrainian territory was reactivated in 2010 when Viktor Yanukovych became president.