Що таке ЗАКОНОДАВЧОМУ ПРОЦЕСІ Англійською - Англійська переклад

• legislative process

Приклади вживання Законодавчому процесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль у законодавчому процесі.
Role in the legislative process.

Активізування участі громадськості в законодавчому процесі.
Public participation in the legislative process.

Щодо участі у законодавчому процесі.
As part of the legislative process.

Обидві палати рівноправні у законодавчому процесі.
Both houses are equal partners in the legislative process.

Королева не бере участі в законодавчому процесі і процесі управління країною.
The Queen does not take part in the legislative process and the process of governance.

Розробляє законодавство і арбітраж в законодавчому процесі;
Draft legislation and arbitrate in the legislative process;

Королева не бере участі у законодавчому процесі и процесі управління країною.
The Queen does not take part in the legislative process and the process of governance.

Роль позапарламентських інститутів у законодавчому процесі;
The role of extra-parliamentary institutions in the legislative process;

Всі зацікавлені сторони- уряд, адміністрації, експертні організації та бізнес- можуть брати участь у законодавчому процесі.
All interested parties- government, administrations, expert organizations, and business- can participate in the legislative process.

Має наглядову функцію, а також бере участь у законодавчому процесі.
It has a watchdog function and also plays a part in the legislative process.

Роль Королеви у законодавчому процесі полягає в її обов'язку надати королівську санкцію, влада здійснюється від її імені генерал-губернатором.
The role of the Queen in the legislative process lies in her responsibility to grant Royal Assenta power exercised on her behalf by the Governor-General.

Процедурні проблеми, що лежать в основі рішення Суду, в законодавчому процесі України виникають часто.
The procedural problems on which the Court's decision is based has occurred often in Ukraine's legislative process.

Європейський парламент є виборним органом, що представляє громадян ЄС і бере участь у законодавчому процесі.
The European Parliament is an elected body representing the citizens of the EU and participates in the legislative process as well.

Сьогодні дискусія буде йти про статус позапарламентських інститутів у законодавчому процесі, роль Парламенту у формуванні Уряду та контрольну функцію.
The discussion will be about the status of extra-parliamentary institutions in the legislative process, the role of Parliament in the formation of the Government and the oversight function.

Професійний лобізм включає в себе лобістську діяльність, здійснювану за плату від імені третіх сторін, щоб інтереси цих сторін були взяті до уваги в законодавчому процесі.
The Lobbying Act also defines professional lobbying activities as gainful lobbying activities carried out for third parties in order to include the interests of those persons in the legislative process.

При цьому політолог дав точне визначення ролі українського парламенту в законодавчому процесі України:«Сьогодні парламент- це ширма для легітимації тих чи інших рішень».
At the same time the political scientist gave a precise definition of the role of the Ukrainian parliament in the legislative process in Ukraine:"Today, the parliament- is a smokescreen to legitimize certain decisions.".

У законодавчому процесі відносно закону, проект якого визнаний терміновим, термін його розгляду Сенатом становить 14 днів, а термін підписання закону Президентом Республіки становить 7 днів.
In the legislative procedure in relation to a bill classified as urgent, the time period for its consideration by the Senate shall be 14 days and the period for its signature by the President of the Republic shall be 7 days.

Сучасний процес законотворчості в ЄС передбачає участь Європарламенту в законодавчому процесі через обов'язкові процедури взаємодії Комісії і Ради з Парламентом.
The current legislative process in the EU provides for the participation of the European Parliament in the legislative process through the mandatory procedures for the interaction of the Commission and the Council with the Parliament.

Потім вони знову представляються комісарам для прийняття на їх щотижневої зустрічі, після чого вони стають офіційними, і направляються до Ради і Парламенту для наступного етапу в законодавчому процесі ЄС.
These are then resubmitted to the Commissioners for adoption at their weekly meeting, after which they become official, and are sent to the Council and the Parliament for the next stage in the EU legislative process.

Як наслідок, зростає кількість юридичних суб'єктів(в судах в якості зовнішніх судах і навіть у законодавчому процесі) повинні працювати в декількох юрисдикціях і бути комфортно працювати з різними правовими джерелами.
As a consequence, a growing number of legal actors(in courts as outside courts and even in the legislative process) need to operate in multiple jurisdictions and be comfortable working with different legal sources.

Відповідні законодавчі акти зобов'язують публікувати інформацію про офіційні зустрічі представників державної та муніципальної влади й виконавчих органів, а також про заплановані законодавчі ініціативи, відповідну підтримку та представників громадських організацій, які беруть участь у законодавчому процесі;
The relevant legal acts provide for an obligation to publicize information about official meetings of state and municipal authorities and decision-making bodies, as well as planned legislative initiatives, legislation promoters, and non-civil servants that are participants in the legislative process;

Студенти фінансового факультету мали можливість взяти безпосередню участь у законодавчому процесі, набути досвіду роботи в єдиному законодавчому органі країни і таким чином створити передумови для професійного зростання і успішної суспільно-політичної діяльності.
Students of the Faculty of Finance had a chance to take part in the legislative process, to gain experience in a single legislative body and thus create conditions for professional growth and successful social and political activities.

Згідно статті 17 Договору про Європейський Союз Комісія має кілька функцій: розробляє середньострокові стратегії; розробляє законодавство і арбітраж в законодавчому процесі; представляє ЄС в торгових переговорах; розробляє правила і положення, наприклад, в політиці в області конкуренції; складає бюджет Європейського Союзу; і ретельно досліджує здійснення договорів і законодавства.
Through Article 17 of the Treaty on European Union the Commission has several responsibilities: to develop medium-term strategies; to draft legislation and arbitrate in the legislative process; to represent the EU in trade negotiations; to make rules and regulations, for example in competition policy; to draw up the budget of the European Union; and to scrutinise the implementation of the treaties and legislation.

Другий розділ присвячено австрійському парламенту й законодавчому процесу.
Her primary research deals with the Australian Parliament and the legislative process.

Концепція законодавчого процесу“ до кінця Пропозиції.
Concept of‘ End- to- End' Legislative Process.

Називається законодавчим процесом.
It's called the legislative process.

При цьому голосування є лише одним із етапів законодавчого процесу.
The House vote is just one step in the legislative process.

(-167) Підготування запиту може розпочинатися паралельно із законодавчим процесом.
(167) Preparation of a request may start in parallel with the legislative process.

Адже законодавчий процес відбувається не тільки у парламенті.
The process of law-making does not only take place in Parliament.

Відповідний законодавчий процес.
The appropriate legislative mechanism.