Що таке ЗАКОНОДАВЧОЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• of legislative work

Приклади вживання Законодавчої роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці зміни вимагають законодавчої роботи.
These changes require legislative work.

У комітетах проходить більша частина законодавчої роботи.
These committees are where much of the legislative work is actually done.

Тому більша частина законодавчої роботи відбувається в комісіях і фракціях, а не на пленарних засіданнях.
Therefore, the majority of the legislative work takes place in committees and factions, and not at the plenary sessions.

Які ж головні продукти пропонує РЄ в рамках законодавчої роботи?
What are the main products offered by the CoE in the legislative work?

Досвід Програми, отриманий в рамках попередньої законодавчої роботи та участі в пілотних проектах ДПП, тепер матиме ширше застосування.
Its expertise, gained through previous legislative work and on pilot PPP projects, will now have a broader impact.

Так, у комітетах проходить більша частина законодавчої роботи.
The Legislative Committees do much of the legislative work of the General Assembly.

Парламентська більшість зосередила увагу на підвищенні ефективності законодавчої роботи, консолідації для цього зусиль усіх гілок влади.
The parliamentary majority focused on the effectiveness of Legal work for the consolidation of efforts of all branches power.

Водночас вона додала, що новий закон про нацбезпеку є лише основою для подальшої законодавчої роботи.
At the same time, she added that the new law on national security is only the basis for further legislative work.

Тому що 90% моєї законодавчої роботи стосується саме питань Донбасу, переселенців, заручників, політв'язнів.
Because 90 percent of my work connected with bills that concern Donbas issues, internally displaced people, prisoners of war, political prisoners.

Зустріч була присвячена обговоренню плану законодавчої роботи у сферах телекомунікацій та інформаційних технологій на поточній сесії Парламенту.
The meeting was devoted to the discussion of the plan of legislative work in telecommunication and information technology spheres for the current parliamentary session.

На зустрічі обговорювались розвиток екосистем ІТ та стартапів в Україні, а також плани законодавчої роботи на поточний рік у сфері інформаційних технологій.
During the meeting has been discussed development of Startup and IT ecosystems in Ukraine, as well as plans of legislative work in information technology sphere for the current year.

Їх роботу досліджено за такими параметрами як відвідування пленарних засідань ВР та засідань комітету, участь в голосуваннях, успішність законодавчої роботи.
Their work was assessed by such parameters as attending plenary sittings of the Verkhovna Rada and committee meetings, voting, and the success of legislative work.

Співробітництво з державними органами та іншими організаціями в галузі законодавчої роботи, інших галузях, які стосуються діяльності у сфері менеджменту, маркетингу та консалтингових послуг.
Cooperation with state organs and other organizations in the field of legislative work, other fields, concerning activity in sphere of management marketing and consulting services.

Враховуючи, що 2019 рік з відомих причин стане доволі турбулентним для парламенту- успіх реалізації накресленого в НАТО об'єму законодавчої роботи залишається під великим питанням.
Taking into account that 2019 year for well-known reasons will become quite turbulent for the parliament, the success of the implementation of the legislative work outlined in NATO remains a big issue.

Голові ВРУ прийняти рішення про встановлення прямої трансляції роботи парламентських комітетів на офіційному сайті ВРУ, що підвищить інтенсивність законодавчої роботи.
The Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine should make a decision on live broadcast of parliamentary committees at the official website of the Verkhovna Rada of Ukraine, to increase the intensity of legislative work.

Віце-прем'єр-міністр зазначила, що підтримка структури ООН Жінки є надважливою для Уряду під час розробки та впровадження політик, здійснення реформ та для законодавчої роботи з метою подолання множинної дискримінації, з якою українські жінки та дівчата з вразливих груп стикаються кожного дня.
The Vice Prime Minister stressed the support of the UN Women is of paramount importance for the Government in developing and implementing policies, reforms and legislative work aimed to overcome the multiple discrimination faced by Ukrainian women and girls from vulnerable groups every day.

Ця публікація є продовженням низки публікацій експертів Фундації«Відкритий Діалог»«International expertise on draft law of Ukraine«On Purification of Government», Підсумки законодавчої роботи над законом про люстрацію № 4359a«Про очищення влади» і Current challenges of lustration in Ukraine(виданої спільно з Громадським люстраційним комітетом).
This publication is a continuation of previous publications developed by experts of the Open Dialog Foundation: International expertise on the draft law of Ukraine‘On Purification of Government',‘Summary of Legislative Work on Lustration Act No. 4359‘On Purification of Government‘, and‘Current Challenges of Lustration in Ukraine'(issued together with the Public Lustration Committee).

Климпуш-Цинцадзе зазначила, що підтримка структури"ООН Жінки" є надзвичайно важливою для уряду під час розробки та впровадження політики, здійснення реформ та для законодавчої роботи з метою подолання множинної дискримінації, з якою українські жінки та дівчата з вразливих груп стикаються щодня.
The Vice Prime Minister stressed the support of the UN Women is of paramount importance for the Government in developing and implementing policies, reforms and legislative work aimed to overcome the multiple discrimination faced by Ukrainian women and girls from vulnerable groups every day.

Законодавчу роботу завершено, і тепер час обирати суддів.
The legislative work is over, and now it's time to select judges.

За його словами, необхідно активізувати законодавчу роботу, що дозволить ринкам газу та електроенергетики запрацювати повною мірою.
According to him, it is necessary to intensify the legislative work that will allow gas and electricity markets to start functioning fully.

Хто стежить і займається законодавчою роботою, той знає, що це дуже високий показник»,- сказав він.
Those who follow and are engaged in legislative work, do know that this is quite a high index," he said.

Проект рекомендацій було завершено в серпні 2008 року і подано до Міністерства юстиції для використання в подальшій законодавчій роботі.
The draft of recommendation has been completed in August 2008 and presented to Ministry of Justice for use in further legislative work.

Вона була органічною, послідовною та систематичною законодавчою роботою, що охоплювала норми цивільного та кримінального права.
It was an organic, coherent, and systematic work of legislation encompassing the civil and penal law.

Тобто, подальша законодавча робота покаже нам, чи дійсно ми скористалися цими рекомендаціями і чи отримали в результаті ту перемогу, про яку сьогодні заявляють українські високі чиновники.
That is, further legislative work will show us whether we really took advantage of these recommendations and whether we got the result of that victory, which is currently mentioned by top Ukrainian officials.

До практики входять такі класичні напрямки, як інтелектуальна власність, регуляторні, корпоративні і транзакційні питання, вирішення спорів і законодавча робота у сфері технологій, засобів масової інформації і телекомунікації.
In 2017, classical directions prevailed, such as intellectual property, corporate and transaction issues, disputes settlement and legislative work in the fields of technology, mass media and telecommunication.

Він був обраний головою Комітету Верховної Ради з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки України(1998-2000 рр.), проводив активну законодавчу роботу, а також долучився до розробки понад 30 законопроектів.
He was elected chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on Fuel and Energy Complex, Nuclear Policy and Nuclear Safety of Ukraine(1998-2000), conducted active legislative work, joined the development of more than 30 bills, duly represented the achievements of Ukrainian science and production abroad.

Він був обраний головою Комітету Верховної Ради України з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки України(1998- 2000 рр.), проводив активну законодавчу роботу, долучився до розробки понад 30 законопроектів, достойно представляв досягнення української науки і виробництва за кордоном.
He was elected chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on Fuel and Energy Complex, Nuclear Policy and Nuclear Safety of Ukraine(1998-2000), conducted active legislative work, joined the development of more than 30 bills, duly represented the achievements of Ukrainian science and production abroad.

Після цього кожна палата починає свою законодавчу роботу.
Each chamber works on their own policy legislation.

Ухвалення відповідного закону відкладено в списку законодавчих робіт на останній квартал цього року.
The adoption of the relevant law in the list of postponed legislative work in the last quarter of this year.

У багатьох країнах світу парламенти відомі не лише своєю законодавчою роботою, але й завдяки власним бібліотекам.
In many countries, parliaments are known not only for their legislative work but also for their own libraries.