Що таке ЗАКОНОДАВЧОЇ І ВИКОНАВЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• legislative and executive

Приклади вживання Законодавчої і виконавчої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеральних законодавчої і виконавчої.
Federal bodies of legislative and Executive.

Незалежної у своїй діяльності від влади законодавчої і виконавчої.
Independent in its exercise of legislative and executive power.

Об'єднання зусиль законодавчої і виконавчої влади та громадянського сектору щодо просування прав жінок;
To combine the efforts of the legislative and executive branches of power authorities and the public sector to promote women's rights;

Може бути свободи, якщо судова влада відділена законодавчої і виконавчої….
There is no liberty if the judicial power is not separated from the legislative and executive….

В ході здійснення повноважень, отриманих внаслідок волевиявлення громадян на виборах, політичні організації можуть брати участь в діяльності структур законодавчої і виконавчої влади.
Exercising powers given to them by popular vote during elections, political organizations can participate in the work of the legislative and executive power structures.

Це сприятиме незалежності цих органів від законодавчої і виконавчої влади.
This will contribute to the independence of these bodies from the legislative and executive powers.

Великий філософ у своїй праці“Дух закону”(Книга ХІ,§ 6) стверджував:“Нема(…) свободи, якщо судова влади не відокремлена від законодавчої і виконавчої влад”.
As that great philosopher stated in his work“The Spirit of the Law”(Book XI,§6),“There is no(…) freedom if the power to judge is not separate from the legislative and executive powers”.

Це яскравий приклад того, коли всі гілки державної влади- законодавчої і виконавчої- працюючи разом доводять, що все можливо і ми можемо досягати позитивного результату.
This is a clear example when, by working together, all branches of state power- the legislative and the executive- prove that everything is possible and we can achieve a positive result.

Не може бути свободи, якщо судова влада не відділена від законодавчої і виконавчої.
There is no liberty if the judicial power is not separated from the legislative and executive….

Представники законодавчої і виконавчої гілки влади все менше використовують свої службові повноваження для незаконного збагачення, побоюючись зіпсувати свій імідж в очах суспільства.
Representatives of legislative and executive branches use their powers for unlawful enrichment less and less, being afraid of ruining their image in the eyes of the society.

Успішний великий і середній бізнес можливі за підтримки законодавчої і виконавчої влади.
Successful large and average business possible under support of legislative and executive authorities.

У процесі виконання повноважень, одержаних під час волевиявлення громадян на виборах, політичні організації можуть брати участь в діяльності структур законодавчої і виконавчої влади.
Exercising powers given to them by popular vote during elections, political organizations can participate in the work of the legislative and executive power structures.

Результати роботи законодавчої і виконавчої влади Севастополя не можуть вважатися задовільними, заявив Олексій Чалий, підкресливши, що його вихід пов'язаний з відповідальністю перед виборцями за слабкі успіхи в економіці.
The results of the work of legislative and Executive authorities of Sevastopol cannot be considered satisfactory, said Alexey Chaly, stressing that his resignation is due to a responsibility to the voters for weak progress in the economy.

Також ми будемо ініціювати народне віче, яке має юридичну силу і вплив на органи законодавчої і виконавчої влади.
We will also initiate a popular assembly that has legal force and influence on the legislative and executive authorities.

Вона налічує близько 100 000 найважливіших документів- нормативно-правових актів вищих органів законодавчої і виконавчої влади, рішень Конституційного Суду України, актів міжнародного права, а також зручний функціонал для роботи з ними.
It consists of about 100,000 major documents such as regulatory acts of the highest bodies of legislative and executive power, decisions of the Constitutional Court of Ukraine acts of international law, as well as functional tools for working with them.

У вузькому сенсі, політичне життя- це спосіб взаємодії суб'єктів політичного життя, до яких відносяться громадяни, громадські організації та політичні партії, органи державної законодавчої і виконавчої влади.
In the narrow sense, political life is a way of interaction between the subjects of political life, which include citizens, public organizations and political parties, state legislative and executive authorities.

Велику армію, здатну серйозно загрожувати цим свободам, можна створити тільки послідовним збільшенням її розмірів, що передбачає не тільки тимчасову змову законодавчої і виконавчої влади, а й змову, існуючу без перерви протягом певного часу.
An army, so large as seriously to menace those liberties, could only be formed by progressive augmentations; which would suppose not merely a temporary combination between the legislature and the executive, but a continued conspiracy for a series of time.

Матчак, правляча партія«Право і Cправедливість» взялася до руйнування конституційного ладу, швидко захопивши контроль над інститутами, які завжди повинні залишатися незалежними від законодавчої і виконавчої влади.
Matczak, the ruling party, Law& Justice, started dismantling the constitutional order by quickly seizing control of institutions that should always remain independent from the legislative and executive power.

Обґрунтовано доцільність проведення в економіці широкомасштабних антикризових заходів інноваційного характеру та виявлено можливості формування нової програми заходів законодавчої і виконавчої влади для виходу України з економічної та фінансової кризи в найкоротші терміни.
The article substantiates the feasibility of large-scale innovative economic anti-recessionary measures and demonstrates the possibility of forming a new legislative and executive power program for Ukraine to recover from the economic and financial crisis as soon as possible.

Як ви всі знаєте, правляча партія«Право і Справедливість» взялася до ліквідації конституційного ладу, захопивши контроль над інститутами, які завжди повинні залишатися незалежними від законодавчої і виконавчої влади.
As you are well aware, the ruling party, Law& Justice, started dismantling the constitutional order by quickly seizing control of institutions that should always remain independent from the legislative and executive power.

Тож цей захід став майданчиком для представників законодавчої і виконавчої влади України, дипломатичного корпусу, а також бізнесменів і ключових гравців українського та корейського ринків для спілкування й виходу на конкретні проекти.
Therefore, this event has become a platform for representatives of the legislative and executive authorities of Ukraine, the diplomatic corps, as well as businessmen and key players of the Ukrainian and Korean markets for communication and access to specific projects.

У зв'язку з цим"Наша Україна" звернулася до політичних сил, які перемогли на парламентських виборах, із закликом сісти за стіл переговорів і взяти на себе відповідальність за роботу законодавчої і виконавчої гілок влади.
Therefore the Our Ukraine bloc addresses the political forces that won the parliamentary elections with an appeal to sit at a negotiating table and bear responsibility for the activity of legislative and executive power.

Об'єднання зусиль законодавчої і виконавчої гілок влади, експертного та бізнесового середовища, міжнародних експертів та інституцій задля обговорення та прийняття змін до законодавства з метою вдосконалення конкуренційної політики і правозастосування в Україні;
Joining together efforts of legislative and executive branches of government, expert and business environment, international experts and institutions to discuss and to implement changes in legislation which are aimed to improve competition policy and law enforcement in Ukraine;

Фундаментальні й практичні результати наукових досліджень М. Г. Чумаченка впроваджені на багатьох підприємствах і об'єднаннях, у різних галузях промисловості, використовуються органами законодавчої і виконавчої влади і стимулюють процес побудови державності в Україні.
Chumachenko's fundamental and practical research results implemented in many enterprises and associations in various industries, using legislative and executive power and stimulate the process of building state in Ukraine.

Це яскравий приклад того, коли всі гілки державної влади- законодавчої і виконавчої- працюючи разом доводять, що все можливо і ми можемо досягати позитивного результату. Дякую усім колегам»,- заявив на нараді Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.
This is a clear example when, by working together, all branches of state power- the legislative and the executive- prove that everything is possible and we can achieve a positive result. I thank all the colleagues,” Yuriy Stets, the Minister of Information Policy of Ukraine, said at the meeting.

Формат Форуму передбачає можливість презентацій, обміну актуальною інформацією і досвідом, дискусії, коментарі, постановку проблемних питань і варіантів їх вирішення, залучення до спілкування фахівців з країн-учасниць, формування резолюції Форуму для подання до реагування в органи законодавчої і виконавчої влади.
The format of the Forum provides for the presentation, exchange of relevant information and experience, discussions, comments, posing challenges and options for their solutions, involving to communication experts from the participating countries, forming resolutions for submission to the Forum response to legislative and executive authorities.

Як зазначено в Заяві про утворення МФДО, його метою є об'єднання зусиль законодавчої і виконавчої гілок влади, місцевого самоврядування, експертного та бізнесового середовища, міжнародних експертів та інституцій задля обговорення та вироблення завдань, які потребують вирішення в процесі побудови сучасної, правової, соціальної, економічно розвинутої та безпечної України.
As mentioned in the Foundation Statement, it aims to bring together the legislative and executive branches of government, local government, expert and business environment, international experts and institutions to discuss and develop tasks that need to be addressed in the process of building a modern, legal, social, economically developed and secure Ukraine.

Регіони будуть самостійно прямим голосуванням обирати органи своєї законодавчої і виконавчої влади і мати широкі повноваження, що відображають культурно-історичну специфіку кожного з них, у питаннях економіки та фінансів, соціальної сфери, мови, освіти, зовнішніх міжрегіональних зв'язків, забезпечення захисту прав національних меншин, які проживають в кожному суб'єкті федерації;
Regions should independently elect their legislative and executive bodies through a direct vote and have wide authority, reflecting the cultural and historic identity of each to them, with regard to economy and finance, the social sphere, language policy, education, while ensuring protection of rights of national minorities living in each of the federation constituent entities.