Що таке ЗАКОНОМ ТА Англійською - Англійська переклад

• law and
• laws and

Приклади вживання Законом та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміст парламентських привілеїв визначається законом та звичаєм.
The extent of parliamentary privilege is based on law and custom.

Це право захищається законом та, загалом, з моменту зачаття.
This right shall be protected by law and, in general, from the moment.

Річний чоловік, якого нині затримали, уже мав проблеми із Законом та наразі пояснює свої дії слідчим.
Year-old man, who is now detained, already had problems with the law and now explain their actions to the investigator.

Термін«викривач» визначено законом та йому надано відповідний статус в рамках можливого судового розгляду.
Whistleblower' is defined by the law and received a corresponding status in a possible legal proceeding.

Утворення мережі суддів за законом та спрощення судової системи;
Establishing a network of courts by a law and simplification of the court system;

Всi люди рiвнi перед законом та мають право, без будь-якої рiзницi, на рiвний їх захист законом..
All people are equal before the law and have the right, without any difference, to their equal protection by law..

Чи ця міра була передбачена законом та переслідувала законну мету.
Whether the interference was in accordance with the law and pursued a legitimate aim.

Давньоанглійська змінювалась і росла, тисячі нових слів вливались у неї, багато із них- пов'язані з владою, законом та аристократією.
Old English adapted and grew as thousands of words flowed in, many having to do with government, law, and aristocracy.

В цьому випадку він перестає бути законом та є, скоріше, насильством»(30).
But in this case it ceases to be a law and becomes instead an act of violence.

Обмеження, які можуть бути встановлені відносно здійснення цих прав, встановлюються законом та відповідають міжнародним стандартам.».
Any restrictions which may be placed on the exercise of these rights will be prescribed by law and consistent with international standards.".

Статус правничої професії буде захищено законом та буде засновано професійну асоціацію адвокатів;
The status of the legal profession will be protected by law and a professional bar association will be established;

Законом та установчими документами виробничого кооперативу може бути передбачено участь у його діяльності юридичних осіб.
The law and the constituent documents of the production cooperative may stipulate the participation in its activity of the legal entities.

Статус правничої професії буде захищений законом та буде створено професійну асоціацію адвокатів;
The status of the legal profession will be protected by law and a professional bar association will be established;

Верховенство права- фундаментальний принцип, який передбачає рівність усіх і кожного перед законом та неминучість покарання за його порушення.
The rule of law is a fundamental principle that asserts equality of all before the law, and inevitability of punishment for violation of law..

День має на меті сприяти рівності перед законом та на практиці у всіх країнах-членах ООН.
The day aims to promote equality before the law and in practice throughout all of the member countries of the UN.

Так визначено законом та принципами грошово-кредитної політики на 2017-2020 рр., запропонованими правлінням НБУ та недавно затвердженими Радою НБУ.
This is stated in the law, and in the principles of the monetary policy for 2017-2020 proposed by the NBU Board, and recently approved by the NBU Council.

По-третє, факт наявності форс-мажору підтверджується визначеними законом та іншими нормативно-правовими актами засобами доказування.
Third, the existence of force majeure is confirmed by certain laws and other regulations means of proof.

У разі невиконання покладених законом та судом зобов'язань, власник компанії«Протон Енержі» залишає за собою право здійснити необхідні правові процедури.
In case of failure to comply with the obligations imposed by law and court, the owner of"Proton Energy Group" JSC reserves the right to resort to the necessary legal procedures.

Будь-які обмеження на здійснення цього права встановлюватимуться законом та відповідатимуть міжнародним стандартам[12].
Any restriction in the exercise of this right will be prescribed by law and in accordance with international standard".

За рівність усіх членів суспільства перед законом та верховенство закону в усіх сферах соціальної діяльності;
For equality for all members of society before the law and the rule of law in all spheres of social activity;

У разі невиконання покладених законом та судом зобов'язань, власник компанії«Протон Енержі» залишає за собою право здійснити необхідні правові процедури.
In case of failure to comply with the law and court obligations, the owner of Proton Energy reserves his right to execute all necessary legal procedures for its inforcement.

Глобальний індекс МКП оцінює ситуацію у 142 країнах згідно з 97 міжнародно визнаними показниками, щоб з'ясувати, де права працівників найкраще захищаються законом та на практиці.
The ITUC rights index ranks 141 countries against 97 internationally recognized indicators to assess where workers' rights are best protected, in law and in practice.

Творення спільної цінності передбачає згоду з законом та етичними стандартами, а також пом'якшення будь-якої шкоди, заподіяної бізнесом.
Creating shared value presumes compliance with the law and ethical standards, as well as mitigating any harm caused by the business.

Глобальний індекс МКП оцінює ситуацію у 142 країнах згідно з 97 міжнародно визнаними показниками, щоб з'ясувати, де права працівників найкраще захищаються законом та на практиці.
The ITUC Global Rights Index ranks 141 countries against 97 internationally recognised indicators to assess where workers' rights are best protected, in law and in practice.

Одеська обласна державна адміністрація завжди підтримуватиме підприємців, які хочуть працювати за законом та інвестувати у регіон»,- зазначив перший заступник керівника ООДА В'ячеслав Овечкін.
The Odesa Regional State Administration will always support entrepreneurs who want to work under the law and invest in the region,”said First Deputy Head of ODA Vyacheslav Ovechkin.

Член кооперативу має право передати свій пай чи його частину іншому членові кооперативу, якщо інше не передбачено законом та статутом кооперативу.
The member of a cooperative shall have the right to transfer his share or part thereof to another member of the cooperative unless otherwise provided by the legislation and by the charter of the cooperative.

На відміну від більшої частини змін, передбачених Законом та поправками до Конституції, широких дискусій з експертами чи громадськістю перед створенням ВСПІВ не проводилось.
Unlike most of the changes introduced by the Law and constitutional amendments, the establishment of the HCIP was not preceded by any significant discussions with experts or the public.

Розроблення містобудівної документації Смирновської сільської територіальної громади, що об'єдналася у 2015 році згідно із законом та перспективним планом формування територій громад Запорізької області».
Development of urban planning documentation of Smirnove amalgamated community, united in 2015 in accordance with the law and a prospective plan for the formation of communities of Zaporizhzhya region".

За порушення вимог, установлених Законом та нормативноправовими актами, розробленими відповідно до Закону, члени комітету несуть відповідальність згідно із законами України.
The Committee members are responsible for violation of the requirements established by the Law and normative legal acts developed in accordance with the Law in accordance with the laws of Ukraine.