Приклади вживання Закону мойсея Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закону Мойсея.
The Mosaic Law.Вони підкорялися закону Мойсея.
Keeping the Law of Moses.Жодна людина не буде спасенна через дотримування закону Мойсея.
No one can be justified by the law of Moses.Вони підкорялися закону Мойсея.
They keep the Law of Moses.Жодна людина не буде спасенна через дотримування закону Мойсея.
And no one can be saved by keeping the Mosaic Law.Вони підкорялися закону Мойсея.
They break the Law of Moses.Жодна людина не буде спасенна через дотримування закону Мойсея.
You cannot be saved by following the law of Moses.Вони підкорялися закону Мойсея.
They ignored the law of Moses.Жодна людина не буде спасенна через дотримування закону Мойсея.
Salvation is not possible by keeping the Law of Moses.Вони підкорялися закону Мойсея.
They observed the law of Moses.Жодна людина не буде спасенна через дотримування закону Мойсея.
The Jew would not be saved by following the Law of Moses.Ісус дотримувався Закону Мойсея!
До закону Мойсея шлюби близьких родичів були нормою.
Before the Law of Moses, these kinds Ісус дотримувався Закону Мойсея!
Jesus was under the Law of Moses.Жодна людина не буде спасенна через дотримування закону Мойсея.
We believe that no one is justified through keeping the Law of Moses.Відповідно до закону Мойсея Лев.
According to the Law of Moses Lev.Терміну«чисті тварини» не існувало до закону Мойсея.
There were no"binding prerequisites" until the Law of Moses.Адже, відповідно до закону Мойсея Лев.
However, according to the Law of Moses Lev.Терміну«чисті тварини» не існувало до закону Мойсея.
The term‘clean animal' was not defined until the Mosaic Law.Які елементи Закону Мойсея та юдейських традицій слід радити християнам-язичникам до виконання?
What aspects of the Mosaic Law and Jewish tradition should Gentile Christians be instructed to obey?Ісус виховувався в родині, в якій ретельно дотримувалися Закону Мойсея.
Jesus grew up in a family that closely followed the law of Moses.Перш за все, це необхідність бездоганного виконання закону Мойсея та неможливість здійснити це.
The foremost among them is the necessity of keeping perfectly the Mosaic Law and the impossibility of doing so.Пошуку мудрості, святості і досконалості відповідно до старозавітного Закону Мойсея.
The search for the wisdom, holiness and perfection according to the Old Testament law of Moses.Марія дотримала вимог закону Мойсея(левіт 12), хоч, будучи вільною від гріха, не мала потреби в очищенні.
Mary complied with the law of Moses(Lev. xii.), though, being free from sin, she needed no purification.Суддя- це особа впливова,покликана для винесення судових рішень на підставі Закону Мойсея.
Крім того, був час(епоха закону Мойсея), коли Бог заповів приносити тварин в жертву за людські гріхи.
Also, there was a period(under the Mosaic Law) when God commanded that animals be sacrificed for people's sins.Він був місцем,де приносилися жертви тварин і відбувалося поклоніння відповідно до закону Мойсея.
The temple was the place where animal sacrifices were carried out andworship was followed faithfully… according to the Law of Moses.Ібн аль-Ассаль запозичив свої закони частково з апостольських писань і закону Мойсея, та частково з кодексів колишньої Візантійської імперії.
Ibn al-Assal took his Згідно з Маймонідом, головне завдання пророків(після Мойсея)- переконувати людей дотримуватись Закону Мойсея;
For Maimonides the primary function Інші фундаменталісти стверджують, що тільки певні частини Закону Мойсея- частини, які опираються на універсальні моральні принципи- є нормативними.
Other fundamentalists argue that only certain parts of the Mosaic Law- parts that rely on universal moral principles- are normative for today.
