Що таке ЗАКОНУ ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• copyright law
• copyright laws

Приклади вживання Закону про авторське право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закону про авторське право.
Read the copyright law.

Не було прийнято загального закону про авторське право.
Before 1972, there was no federal copyright law.

Вимогами закону про авторське право, усі DVD-фільми повинні обмежуватись.
Copyright laws require that all DVD movies be.

Це звучить як розширений варіант американського Закону про авторське право в цифрову добу.
This sounds like an extended version of the American Digital Millennium Copyright Act.

Дотримується вимог закону про авторське право й очікує цього від своїх клієнтів.
Respects copyright law and expects its users to do the same.

Врешті-решт, тоді не було міжнародного закону про авторське право, а вони задовольняли попит.
After all, there was no international copyright law and they were satisfying demand.

Вимогами закону про авторське право, усі DVD-фільми повинні обмежуватись.
Copyright laws require the restriction of each DVD movie to a certain.

Неавторизоване використання творів, захищених авторським правом, підлягає покаранню(§ 106 закону про авторське право).
Unauthorized utilization of copyrighted works is punishable(§ 106 of copyright law).

Використання піратських програм є порушення закону про авторське право та попадає під статтю кримінального кодексу.
The use of pirated software is a violation of the copyright law and falls under the article of the criminal code.

Неавторизоване використання творів, захищених авторським правом, підлягає покаранню(§ 106 закону про авторське право).
Unauthorised utilisation of copyrighted works is punishable(§ 106 of the copyright law).

Ст. 15 Закону про авторське право до майнових прав автора(чи іншої особи, яка має авторське право) належать:.
Section 1 of Article 15 of the Law on copyright provides that property rights of an author(or other person that holds copyright) include:.

Неавторизоване використання творів, захищених авторським правом, підлягає покаранню(§ 106 закону про авторське право).
Unauthorized utilization of copyrighted content is punishable(§ 106 of the copyright law).

Рух за відмі́ну а́вторського пра́ва(Антикопіра́йт)- рух що незгідний з природою теперішнього закону про авторське право, часто зосереджується на негативних філософських, економічних чи соціальних наслідках авторського права..
Opposition to copyright or anti-copyright refers to a movement dissenting the nature of current copyright law, often focusing on perceived negative philosophical, economical or social effects of such laws..

За його словами, якщо контент створювався машинами після того, як люди вводили якісь ключові слова, то машини повинні бути автором, а не людським інтелектом, а контент не повинен захищатися в сенсі закону про авторське право.
He said if content was produced by machines after people typed in some keywords, then the machines should be the author rather than human intelligence and the content should not be protected in the sense of copyright law.

Перший фактор порушує питання про те, чи сприяє дане використання цілям закону про авторське право, що полягає в стимулюванні творчого збагачення суспільства, або ж має на меті тільки«заміну об'єктів» оригіналу для, скажімо, особистої вигоди.
The first factor questions whether the use under consideration helps fulfill the intention of copyright law to stimulate creativity for the enrichment of the general public, or whether it aims to only"supersede the objects" of the original for reasons of, say, personal profit.

За винятком цілей цього завдання, інформація не повинна бути розкрита для громадськості і використовуватися в будь-якому іншому без письмового дозволу UNFPA вигляді відповідно до національного та міжнародного закону про авторське право.
Except for purposes of this assignment, the information shall not be disclosed to the public nor used in whatever without written permission of UNFPA in line with the national and International Copyright Laws applicable.

Частково нова будівля була потрібна через збільшення співробітників Конгресу, а частково через закону про авторське право 1870 року, що вимагав, аби всі автори, захищені цим законом, посилали в Бібліотеку Конгресу дві копії своїх друкованих видань.
The new building was needed partly because of the growing Congress, but also partly because of the Copyright Law of 1870, which required all copyright applicants to send to the Library two copies of their work.

Київ: Юрист, фахівець з авторських та суміжних прав Клим Братковський розповів журналістам Front News International, про те, що внесені зміни до закону про авторське право- це лише технічний момент, те, що дійсно потрібно обговорювати- досі невідоме для багатьох авторів.
Kyiv: Klim Bratkovsky, a lawyer and specialist in copyright and related rights, told Front News International that the amendments to the copyright law are just a technical matter, something that really needs to be discussed is still unknown to many authors.

Відповідно до частини четвертої статті 151 ЦПК та частини третьої статті 53 Закону про авторське право за заявою зацікавленої особи суд може забезпечити позов до подання позовної заяви з метою запобігання порушенню авторського права і(або) суміжних прав..
Section 4 of Article 151 of the Code of Civil Procedure and Section 3 of Article 53 of the Law on copyright provide that based on a petition of an interested party a court can apply interim relief prior to lawsuit filing in order to avoid copyright and/ or related rights infringement.

Закони про авторське право регулюють використання матеріалів, що є у приватній власності.
Copyright laws govern the use of privately owned materials.

Поважайте закони про авторське право.
Respect copyright laws.

Адміністрація сайту дотримується законів про авторське право і чекає того ж від усіх своїх користувачів.
Intimlife obeys copyright laws and expects the same from all its users.

Вся справа в тому, що в Китаї не існує законів про авторське право.
The other problem was that there were no software copyright laws in Iran.

Члени Церкви повинні суворо дотримуватися законів про авторське право.
Church members should strictly observe all copyright laws.

Члени Церкви повинні суворо дотримуватися законів про авторське право.
It is absolutely necessary that Church members scrupulously observe copyright laws.

Однак ви не хочете порушувати будь-які закони про авторське право.
You don't want to violate any copyright laws.

Відповідальність за дотримання всіх відповідних законів про авторські права несе користувач.
Complying with all apllicable copyright laws is the responsibility of the user.

Користувач несе відповідальність за дотримання всіх діючих законів про авторські права.
Users are responsible for complying with all applicable copyright laws.