Що таке ЗАКРИВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• closed
• were shut down
• close
• closing

Приклади вживання Закривалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закривалися турецькі газети;
Shut down Turkish newspapers;

Зимою віконниці закривалися рано.
In winter the shutters closed early.

Фабрики закривалися одна за одною.
Factories had been closed one by one.

Храми усіх інших богів закривалися.
The temples for other gods were closed.

Фабрики закривалися одна за одною.
The factories were closing one by one.

Закривалися газети і радіостанції.
He has closed newspapers and radio stations.

Фабрики закривалися одна за одною.
Factories were closing one after another.

Закривалися деякі дільниці залізничних ліній.
Several railway lines were closed.

Очі його закривалися"знизу вгору…";
His eyes were closed"from the bottom up…";

Ми не хочемо, щоб підприємства закривалися.
We don't want accounts to be closed.

Закривалися газети і радіостанції.
Newspapers and television stations were shut down.

У деяких випадках, газети закривалися.
In many instances, the newspapers were shut down.

Непотрібні сторінки закривалися від індексації;
Closing unnecessary pages from indexing;

Спеціальні журнали один за іншим закривалися.
The newspapers are closing one after another.

Всі храми закривалися, заборонялися укладення шлюбів.
The temples were closed and marriages were prohibited.

Спеціальні журнали один за іншим закривалися.
Popular newspapers were closed one after another.

Банки закривалися, десятки тисяч підприємств збанкрутували.
Banks closed and tens of thousands of enterprises went bankrupt.

Простежте за тим, щоб двері в під'їзд щільно закривалися.
Ensure that doors to staircase close tightly.

Казино закривалися на вимогу церкви чи місцевих законодавців.
Casinos were closed upon the demand of church or local legislators.

Але нагрянула Велика депресія, галереї закривалися.
But the Great Depression struck, galleries were closed.

Там закривалися школи, обмежувалася торгівля, згорталася соціальна сфера.
They closed schools, limited trade, zhortalasya social sphere.

З тих пір багато майданчика відкривалися, деякі з них закривалися.
And as quickly as they opened up, many have closed.

Фабрики і заводи закривалися, звільняли тисячі робітників.
Others shuttered factories, closed dealerships and laid off thousands of workers.

Були часи, коли практично всі англійські паби закривалися в 11 вечора.
There was a time when almost all English pubs closed at 11pm.

Політики процвітали, але робочі місця зникали, і заводи закривалися.
Policy flourished, but the jobs disappeared, and factories closed.

Прогресивні газети та журнали закривалися за спроби критики царського режиму.
Newspapers and magazines were closed for criticizing the government.

Готелі, де намічалося провести семінари, закривалися на ремонт.
Hotels that were to host training sessions were closed for renovations.

Єврейський квартал мав свої потужні ворота, які кожного вечора наглухо закривалися.
They had huge brass gates that they closed every night.

Це неприпустимо, щоб сільські клуби та бібліотеки закривалися на зиму.
Most university offices and libraries will be closed for the winter holidays.

Політики процвітали, але робочі місця зникали, і заводи закривалися.
The politicians have prospered, but workplaces have disappeared and factories have closed.