Що таке ЗАКРИВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• closed

Приклади вживання Закривались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони ніколи не закривались і тому завжди.
It borders never closed, and so it.

Одні та інші не бажали, щоб закривались церкви.
No one wanted the church closed.

Школи позбавлялись субсидій уряду та насильно закривались.
Mission schools lost government aid and had to close.

Одні та інші не бажали, щоб закривались церкви.
Not that anyone wanted the church to close.

Але мости, які ми бачили, які відкривались і закривались--.
But the bridges that we saw that opened and closed--.

Деякі заклади відкривались та закривались кілька разів.
Its opened and closed several times.

І світло були в кожному домі, але ніхто напевно не знав, що вони робили, коли за ними закривались двері.
Every house had one, but nobody knew what they did once the door was closed.

Деякі заклади відкривались та закривались кілька разів.
Zip them open and closed several times.

Паралельно з парафіями закривались монастирі, а василіанам заборонялось проповідувати.
Along with the parishes, monasteries were closed and Basilian monks were forbidden to preach.

Одні та інші не бажали, щоб закривались церкви.
All four agreed that they would not like to see the churches closed.

Ввімкніть цей параметр, якщо ви хочете, щоб вікна закривались при подвійному клацанні мишки на кнопці меню(подібно до Microsoft Windows).
Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.

Занепадали українські парафіяльні школи, закривались українські газети.
They are closing down Ukrainian schools, Ukrainian newspapers.

Один за одним заводи й підприємства закривались і покидали наші береги без гадки про мільйони і мільйони американських робітників, яких просто забули.
One by one the factories shuttered and left our shores without a thought for millions of millions of American workers left behind.

Повноцінну контрактну армію створено так і не було, нова техніка не закуповувалась у достатній кількості, стара зношувалась, освітні заклади закривались.
A full-fledged contract army was never created, the new military equipment was not procured in sufficient quantity, the old ones were wearing out, and educational institutions were closing.

Але мости, які ми бачили, які відкривались і закривались-- Я дещо прискіпливий-- але одного разу я побачив фото футболіста який гнався за м'ячем.
But the bridges that we saw that opened and closed-- I'm slightly squeamish-- but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball.

Але на руках у них було не чотири, а три пальці з кігтеподібними нігтями і без перетинок, величезні стрекозиные очі без зіниць закривались віками, та й колір шкіри був сірувато-блакитнуватий.
But the hands were not four, and three fingers with claw-like nails and without membranes, those of the dragonfly huge eyes without eyeballs were closed for centuries, and skin color was grayish-bluish.

Один за одним заводи й підприємства закривались і покидали наші береги без гадки про мільйони і мільйони американських робітників, яких просто забули.
One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions and millions of American workers left behind.

Він складається з кількох панелей, які закривались, коли вівтар не потрібно було показувати, коли не відбувалась меса або з якоїсь іншої причини.
It's made out of several different panels that were meant to be folded closed when the altar piece was not meant to be viewed, when a mass wasn't being performed or when it didn't need to be viewed for other reasons.

Кожні двері, що закриваються за тобою- це завжди початок нового старту.
Each closing door behind you- it is always the beginning of a new start.

Чому закривається проект?
Why is the project closing?

Великий адронний колайдер закривається на два роки.
The Large Hadron Collider is shutting down for 2 years.

Вони буквально закриваються, коли настає час побути наодинці.
I literally shut down when it's time to be alone.

Серіал закривається після п'ятого сезону.
The series is ending after the fifth season.

Фабрики закриваються, і тисячі людей залишаються без роботи.
Some factory shuts down, and thousands of people are out of work.

І закриватимуться, неначе двері.
And closes like a door.

Чому закриваються станції?
Why are local Stations closing?

Туго закриваються стулки.
Tight closing flap.