Що таке ЗАКРИТТЯ КОРДОНУ Англійською - Англійська переклад

• the closure of the border
• closing of the border
• closing the border
• shutting down the border

Приклади вживання Закриття кордону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку вибори- потім закриття кордону.
Or even amnesty first, then border closure.

Закриття кордону з Мексикою зробить негативний вплив на економіку.
Closing the border with Spain will adversely affect the island.

Скільки ми вже будемо говорити про закриття кордону, контроль на ньому?
How long are we going to talk about closing the border and control over it?

Закриття кордону на південь від Фігуіга, Марокко/Бені Оуніфа, Алжир.
The closing of the border south of Figuig, Morocco/Béni Ounif, Algeria.

Йдеться про забезпечення упорядкованого, контрольованого вʼїзду до нашої країни, а не про закриття кордону»,- заявила вона в інтерв'ю каналу Ö1.
This is about ensuring an orderly, controlled entry into our country, not about shutting down the border,' she told public broadcaster Oe1.

Закриття кордону та звільнення всіх заручників на Донбасі і громадян України, що утримуються на території Росії»,- підкреслив Кличко.
To close the border and release of all hostages at Donbas and all Ukraine nationals held in Russia," Klitschko emphasized.

Йдеться про забезпечення упорядкованого, контрольованого вʼїзду до нашої країни, а не про закриття кордону»,- заявила вона в інтерв'ю каналу Ö1.
This is about ensuring an orderly, controlled entry into our country, not about shutting down the border,” she stated in an interview with Austrian public radio network Ö1.

Закриття кордону, ймовірно, також позначиться і на будівельній галузі і може вплинути на підготовку Дохи до чемпіонату світу з футболу 2022 року.
The closure of the border may also have an impact on the construction industry and may affect the preparation of the Doha world Cup 2022.

Тисячі людей збираються, щоб стати свідками ритуального закриття кордону, після чого маси наближаються до воріт, щоб привітати своїх колишніх сусідів.
Thousands of people gather to witness the ritual closing of the border, after which the masses get as close as possible to the gate to greet their former neighbors.

Як ці рішення будуть ухвалені і виконані, поки люди в цих невизнаних республіках не будуть у безпеці, закриття кордону означатиме лише одне- що люди будуть оточені і пізніше знищені".
As long as the people in these unrecognized republics are not safe, the closure of the border will mean only one thing- that the people will be surrounded and then destroyed.”.

Тисячі людей збираються, аби побачити ритуальне закриття кордону, після чого натовп просувається якомога ближче до воріт, щоб привітати своїх колишніх сусідів.
Thousands of people gather to witness the ritual closing of the border, after which the masses get as close as possible to the gate to greet their former neighbours.

Але перш ніж ці рішення будуть прийняті і виконані, поки люди в цих невизнаних«республіках» не в безпеці, закриття кордону означатиме лише одне- що люди будуть оточені і пізніше знищені».
But until these political decisions have been taken and implemented, until people are safe in those unrecognized republics, the closing of the border will only mean one thing- that they are going to be encircled and later eliminated.

І, дійсно, Мінські домовленості наказують закриття кордону з Росією українськими прикордонниками, але лише після того, як будуть ухвалені ключові політичні рішення",- сказав Путін.
And, indeed, the Minsk agreements require the closure of the border with Russia to Ukrainian border guards, but only after we adopted the key political decisions”,- he added.

Однак до того, як ці рішення будуть прийняті і виконані, поки люди в цих невизнаних республіках не будуть у безпеці, закриття кордону означатиме лише одне- що люди будуть оточені і пізніше знищені».
But until these political decisions have been taken and implemented, until people are safe in those unrecognized republics, the closing of the border will only mean one thing- that they are going to be encircled and later eliminated.

Москва побоюється, що в разі закриття кордону між Росією і сходом України до вирішення політичних питань, на Донбасі може відбутися повторення трагедії, що сталася в Сребрениці.
Vladimir Putin In Moscow, there are fears that in the event of the closure of the border between Russia and Eastern regions of Ukraine, in the Donbas may occur the repetition of the tragedy that occurred in Srebrenica in 1995.

Однак до того, як ці рішення будуть прийняті і виконані, поки люди в цих невизнаних республіках не будуть у безпеці, закриття кордону означатиме лише одне- що люди будуть оточені і пізніше знищені»,- сказав Путін.
However, before these decisions will be accepted and implemented, while people in these unrecognized“republics” will not be safe, the closure of the border will mean only one thing- that people will be surrounded and later destroyed”,- says the Russian leader.

З депутаткою Європарламенту Ребеккою Гармс, українські журналісти обговорили стан імплементації реформ(з акцентом на навколишнє середовище), майбутні вибори, Київ-прайд, чергову зустріч в рамках Нормандського формату та шляхи закриття кордону між Росією та Україною.
With MEP Rebecca Harms, Ukrainian journalists discussed the state of implementation of reforms(with an emphasis on environment), forthcoming elections, the Kyiv pride, the next Normandy format meeting and how to close the border between Russia and Ukraine.

Але перш ніж ці рішення будуть прийняті і виконані, поки люди в цих невизнаних«республіках» не в безпеці, закриття кордону означатиме лише одне- що люди будуть оточені і пізніше знищені»,- стверджує російський лідер.
However, before these decisions will be accepted and implemented, while people in these unrecognized“republics” will not be safe, the closure of the border will mean only one thing- that people will be surrounded and later destroyed”,- says the Russian leader.

На сайті президента України з'явилася інформація про те, що троє лідерів закликали, зокрема, до негайного припинення вогню, відведення важкої техніки і озброєнь, закриття кордону і звільнення всіх заручників.
On the Internet office of the President of Ukraine has any information about the fact that the three leaders called for, as well as among them, for an immediate ceasefire, the withdrawal of heavy equipment and weapons, the closure of the border and the release of all hostages.

Через кілька днів після закриття кордону Франція випустила дипломатичну ноту зі Сполученими Штатами та Великобританією із закликом до формування нового тимчасового уряду в Мадриді.[17] Крім того, раніше тісні стосунки Іспанії з Італією та нацистською Німеччиною викликали підозри та звинувачення.
Several days after the border closing, France issued a diplomatic note with the United States and Britain calling for the formation of a new provisional government in Madrid.[17] Additionally, Spain's formerly close relationship with Italy and Nazi Germany led to suspicion and accusations.

Зі свого боку, ми вимагаємо виведення всіх іноземних(російських) військ із території України, у тому числі терористів, яких контролює РФ, а також вивезення їхнього озброєння та військової техніки, закриття кордону й звільнення всіх заручників на Донбасі та громадян України, що утримуються на території Росії»,- наголосив п.
On our part, we demand to withdraw of all foreign- including Russian- troops from the territory of Ukraine, as well as terrorists under Russian control, withdraw all weapons and military equipment; to close the border and release of all hostages at Donbas and all Ukraine nationals held in Russia," Klitschko emphasized.

Після того, як ми дуже спокійно, але твердо почали обговорювати питання виведення російських військ та зброї, вирішення Придністровської проблеми закриття кордону та припинення контрабанди товарів та людей, тоді наші стосунки з Росією почали псуватися.
As soon as we started discussing very seriously, and I would even say firmly, the issues of the Russian troop withdrawal, the weapons withdrawal, the resolution of the Transdniestrian conflict, closing the borders, identifying the smuggling and trafficking in human beings, and so forth, our relationship with the Russian Federation started to deteriorate.

Мабуть, не турбується про закриття кордонів, а сподівається на це.
He seems not worry about the closing of borders; he hopes for it.

Друге рішення, яке я прийняв, це закриття кордонів.
The second decision I have made is the closure of borders.

Друге рішення, яке я прийняв, це закриття кордонів.
The second decision that I have made is closing borders.

Друге рішення, яке я прийняв, це закриття кордонів.
The second decision I have taken is to close the borders.

І для обох було величезною трагедією закриття кордонів, коли територія Закарпаття відійшла до УРСР.
For both it was a huge tragedy, when the border was closed as the territory of Transcarpathia joined the Ukrainian SSR.

Перед закриттям кордону з Колумбією у лютому цього року, за даними колумбійської влади кордон щодня тільки мостом імені Симона Болівара перетинали близько 30 тисяч венесуельців.
Prior to the border closure in February had crossed to Colombian authorities, around 30'000 people daily, the Simón Bolívar bridge.

Якщо це означає закриття кордонів, ми обговоримо це",- сказав він.
If that means the closing of borders, we shall discuss it,'' he said.