Що таке ЗАКРІПЛЮЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is fixed in
• is secured in

Приклади вживання Закріплюється в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закріплюється в центрі M{\displaystyle M}.
Fixed at the center M{\displaystyle M}.

Це умова закріплюється в Конституції.
This condition is enshrined in the Constitution.

Закріплюється в конституції або законах країни.
Enshrined in the Constitution or the law of the country.

Звільнена жила закріплюється в гвинтових або пружинних затисках-кріпленнях.
Liberated lived secured in screw or spring clamps, mounts.

Позаматкова вагітність(при цьому плодове яйце закріплюється в правій трубі).
Ectopic pregnancy(the fetal egg is fixed in the right tube).

Нитка втягається в голку і закріплюється в необхідному місці.
Vdevaetsya Thread a needle and is secured at the desired location.

Подрозетник закріплюється в коробці за допомогою гвинтів розпирають вилками або лапками.
Escutcheon fixed in the box by means of screws arching forks or legs.

При нормальному перебігу вагітності плодове яйце закріплюється в слизовій оболонці матки.
In normal pregnancy, the fetal egg is fixed in the mucous membrane of the uterus.

Гофра одним кінцем закріплюється в спеціальний вихід на витяжці.
Corrugation at one end is attached to a special output on the exhaust side.

Кахель закріплюється в Плиткорізи, ріжучим колесом проводиться лінія, по якій плитка ламається.
Tile is fixed in Tile, Line cutting wire wheels, on which tile breaks.

У силу федерального устрою цей принцип найважливіший і закріплюється в Конституції(ст.6).
Owing to the federal device this principle the major also is fixed in Constitutions(item 6).

Пристрій закріплюється в отворі за допомогою різьбової кріпильної шайби, поставляється в комплекті.
The device is secured in the bore by means of threaded fastening washers, the supplied.

Психологічним принципом, на основі якого сформульована вами ціль закріплюється в підсвідомості, є самонавіювання.
Psychological principles upon which you stated aim is fixed in the subconscious mind is self-hypnosis.

Метчик закріплюється в патроні шуруповерта і вкручується обережно на малих обертах в обойму.
The tap is fixed in the cartridge screwdriver and twisted gently at low speed in a clip.

При цьому відпрацьована касета з абсорбуючим порошком замінюється нової, і закріплюється в корпусі.
In this case, the spent cartridge with absorbent powder is replaced with the new, and is secured in the housing.

Школа закріплюється в репутації і успіхи UC Сан-Дієго і Каліфорнійського університету системи.
The school is anchored in the reputation and successes of UC San Diego and the University of California system.

Найчастіше(у 99% випадків) вона закріплюється в матковій трубі, але може виявитися і в яєчниках, і в черевній порожнині.
Most often(in 99% of cases) it is fixed in the fallopian tube, but may be in the ovaries and in the abdominal cavity.

Як би дивно для когось це не звучало, але після того, як яйцеклітина запліднюється і зародок закріплюється в матці, можуть виникати короткочасні кровотечі.
As strange for someone as it sounds, but after the egg is fertilized and the embryo is fixed in the uterus, you may experience intermittent bleeding.

Нова інформація закріплюється в пам'яті під час фази глибокого сну, для цього потрібно лягти спати протягом 12 годин після її вивчення.
New information is fixed in memory during the phase of deep sleep, for this, you need to go to sleep within 12 hours after its study.

Безпосередній розмір частки в цьому випадку визначається для кожного стартапа індивідуально і закріплюється в договорі про участь в програмі INTECRATOR.
The exact equity share is determined individually for each startup and is fixed in the INTECRATOR program participation agreement.

Фото тканинної ролети на вікна закритого типу видно, що при змотуванні вона закріплюється в спеціальному коробі, укріпленому над вікном, що створює більш естетичний вигляд, а також охороняє штору від зовнішнього впливу.
The fabric blinds of closed type when it is wound are fixed into the special box(cassette), which gives more aesthetic appearance and prevents the blind from external influence.

Якщо запалення внутрішніх органів немає і мікрофлора правильна, то яйцеклітина закріплюється в правильному місці на стінці матки і правильно розвивається.
If there is no inflammation of the internal organs andThe microflora is correct, then the egg is fixed in the right place on the wall of the uterus and properly develops.

Фото тканинної ролети на вікна закритого типу видно, що при змотуванні вона закріплюється в спеціальному коробі, укріпленому над вікном, що створює більш естетичний вигляд, а також охороняє штору від зовнішнього впливу.
Fabric blinds on the window closed type shows that when rewinding it is secured in a special box, hung above the window, which creates a more aesthetic appearance and also prevents the curtains from external impact.

Наростаюча алкоголізація закріплюється в групах підлітків, що утворюються на основі визначених, у тому числі і алкогольних, інтересів, по механізмах наслідування, стимуляції(«для хоробрості»), пригнічення почуття сорому, подолання внутрішнього конфлікту і т. д.
The increasing alcoholizing is fastened in the groups of teenagers appearing on the basis of certain, including alcoholic, interests, on the mechanisms of imitation, stimulation(«for bravery»), suppression of sense of shame, overcoming of internal conflict and т. of д.

Даний термін починається з моменту подачі Заявки на реєстрацію ТМ і закріплюється в Свідоцтві на знак для товарів і послуг який Ви виходить в результаті проходження всієї процедури реєстрації Торгової марки.
This period starts from the date of application for registration of TM and fixed in the Certificate to sign for goods and services that you receive as a result of the passage of the entire procedure of trademark registration.

Оплата за процес- здійснюється поетапно, за кожну вчинену дію, написаний процесуальний документ, проведене судове засідання(вартість кожного етапу заздалегідь обговорюється з Клієнтом та закріплюється в угоді(договорі) про надання адвокатської допомоги);
Payment for the process- stage-by-stage payment, for each completed action, a procedural document drawn, a court session held(the cost of each stage is discussed with the Client in advance and is set in an agreement(contract) on provision of legal assistance);

Щоб мотивація не вислизнула, варто окремо проаналізувати які руйнівні моменти і негативні наслідки ви вже отримали у власному житті, завдяки самобичування(якщо погано закріплюється в пам'яті, то складіть список і періодично поглядайте в нього).
So that motivation does not slip away, it is worth analyzing separately what destructive moments and negative consequences you have already received in your own life, thanks to self-flagellation(if your memory is not fixed in memory, then make a list and periodically look at it).

Нові інформаційні технології впевнено і міцно закріплюються в нашому повсякденному житті.
New information technologies have become ubiquitous and thoroughly established in our everyday life.

Бактерії потрапляють в сечові шляхи з кишечника, закріплюються в них і повністю не вимиваються при сечовипусканні.
Bacteria enter the urinary tract from the gut, fixed in them and not washed out completely during urination.

Не всі закріплюються в мові, але цей процес, боюся, буде нескінченним.
Not all fixed in the language, but this process, I'm afraid will be endless.