Що таке ЗАКУПИЛО Англійською - Англійська переклад

• purchased
• bought
• procured

Приклади вживання Закупило Українська мовою та їх переклад на Англійською

МОЗ закупило його за рекордно низькою ціною.
Curt bought it for an absurdly low price.

Того ж року підприємством закупило лінію розливу напоїв та розпочало реалізацію мінеральної води.
This year the company has bought a mineral water bottling line and began mass production of water.

Нагадаємо, раніше ЗМІ повідомляли, що«Центренерго» закупило вугілля з РФ на 400 млн грн.
Recall that earlier the media reported that Centrenergo had purchased coal from Russia for 400 million UAH.

Центренерго» закупило вугілля з Росії на 400 млн грн.
Centrenergo purchased coal from Russia for 400 million UAH.

В Україні ж, через найнижчу ціну і схожий склад, Міністерство охорони здоров'я закупило ці ліки.
In Ukraine, due to the very low price and a similar composition, the Ministry of Health had purchased these drugs.

Так, 2015 року МВС закупило п'ять тисяч наплічників для Національної гвардії.
As reported, in 2015, the MIA has purchased five thousand backpacks for the national guard.

У 2015 році Міністерство внутрішніх справ України закупило рюкзаки за ціною, суттєво вищою за середньоринкову.
In 2015 the Ministry of Internal Affairs of Ukraine bought backpacks at price which was significantly higher than the average.

У 2019 році місто закупило 20 трамваїв з Німеччини, 14 з яких вже вийшли на маршрути.
In 2019, the city bought 20 trams from Germany, 14 from them have already entered the routes.

Лише в минулому році в рамках контракту із ЖБЗ Міноборони закупило 200 бойових машин, витративши на них$41 млн.
Last year alone, under the contract with the ZHBZ, the Ministry of Defense purchased 200 combat vehicles, spending$ 41 million on them.

Міністерство внутрішніх справ закупило автобуси для перевезення затриманих та водомети на загальну суму 27 млн грн.
Interior Ministry bought buses for transportation of detainees and water cannons totaling 27 min.

Підрозділ«Укрзалізниці» Центр забезпечення виробництва(ЦОП) закупило газ у компанії«Укр газ ресурс» на 18 млн грн.
Division of Ukrzaliznytsya, the Centre for the promotion of production(COP) purchased gas from the company“Ukrainian gas resource” of 18 million UAH.

У цьому сезоні керівництво закупило додаткові снігові гармати і ратраки, щоб підтримувати всі траси в хорошому стані.
This season, management has purchased additional snow cannons and ratraka to maintain all trails in good condition.

У 1875-му у Франції для пошуків«Принца» створили солідну акціонерне товариство, яке закупило найсучасніші на той момент скафандри.
In 1875, in France, in order to search for the"Prince", a solid joint-stock company was created, which purchased the most up-to-date space suits.

У 2011 році міністерство, очолюване Бойком, закупило бурові вишки за завищеною ціною, приблизно 150 млн доларів США за кожну.
In 2011, the ministry headed by Boyko bought drilling rigs at an excess cost of about USD 150 million for each machine.

Офшорна компанія була також засновницею RBS Europe LTD, в якої 2012 року Міністерство надзвичайних ситуацій закупило добрива на суму майже 7, 5 млн доларів.
The offshore company was also the founder of RBS Europe LTD, from which Ministry of Emergency Situations purchased fertilizers worth nearly$ 7.5 million in 2012.

Цього року МОЗ України вперше закупило важливий препарат для лікування у дітей первинних імунодефіцитів-«Анакінру».
This year, the Ministry of Health of Ukraine has, for the first time, purchased an important medicine for children with primary immunodeficiencies called“Anakinra”.

Взявши курс на виробництво кондитерських виробів, керівництво підприємства провело реконструкцію, добудувало виробничі приміщення, закупило сучасне обладнання вітчизняного та європейского виробництва, впровадило нові технології кондитерських виробів.
When the main course of production was changed to production of confectionary, the leadership of the factory reconstructed it, completed industrial placements, bought a modern european and domestic equipment, introduced new confectionary technologies.

Міністерство охорони здоров'я України вперше закупило важливий препарат для лікування у дітей первинних імунодефіцитів-"Анакінру".
The Ministry of Health of Ukraine has, for the first time, purchased an important medicine for children with primary immunodeficiencies called“Anakinra”.

В минулому році Товариство закупило 245, 4 тисяч тонн мінеральних добрив загальною вартістю 1, 88 млрд грн, з яких поставлено сільгоспвиробникам 61, 3 тисяч тонн.
Last year, the Company purchased 245.4 thousand tons of mineral fertilizers with a total value of UAH 1.88 billion, of which 61.3 thousand tons were delivered to agricultural producers.

Станом на перше листопада Міністерство оборони України закупило для українських військових 75 квартир, на суму 65 млн. 800 тис. гривень.
As of 1 November the Ministry of Defense of Ukraine for the Ukrainian military has bought 75 apartments in the amount of 65 million. 800 thousand. hryvnia.

Щоб полегшити життя мелітопольців місто закупило дві робочі станції, на яких відтепер мають змогу оформлювати сучасні документи європейського зразка близько 60 громадян щодня.
In order to ease the life of Melitopol people, the city bought two workstations, which now have the ability to execute modern European-style documents of about 60 citizens every day.

Тим не менше, якби Міністерство охорони здоров'я провело тендери чесно та закупило ліки за конкурентними цінами, ми б додатково могли врятувати щонайменше 5 000 смертельно хворих українців.
However, if the Ministry of Health had held transparent tenders and procured medicines at competitive prices, we could have saved at least 5 000 lives of terminally ill Ukrainians.

Окрім того, що Міністерство закупило препарати за завищеними цінами, вони ще й скоротили кількість закуплених ліків, мотивуючи це високими цінами через девальвацію гривні.
In addition to the fact that the Ministry has purchased drugs at exorbitant prices, it has reduced the number of purchased drugs, citing high prices due to the devaluation of the hryvnia.

Закрите акціонерне товариство«Азербайджанські залізниці» у вересні 2016 року закупило у швейцарської компанії Stadler 30 спальних вагонів для майбутніх пасажирських поїздів на маршруті Баку-Тбілісі-Карс.
In September 2016, closed joint-stock company Azerbaijani Railways bought from Swiss firm Stadler 30 couchette cars for the trains that are to ply between Baku and Kars in future.

Слід нагадати, що минулого року Міністерство охорони здоров'я закупило препарат«Креазим» для лікування дітей, хворих на муковісцидоз, оскільки він виявився найдешевшим із усіх пропозицій та відповідав заявленому у замовленні держави основному складу препарату.
It should be recalled that last year, the Ministry of Health procured the drug«Kreazim» for the treatment of children with cystic fibrosis, as it appeared to be the cheapest and complied with the active ingredient required in the tender announcement.

Литва закупить 88 бронетранспортерів Boxer виробництва німецько-нідерландського концерну ARTEC.
Lithuania purchased 88 Boxer infantry-fighting armoured vehicles(IFV) from the German consortium ARTEC.

Наприкінці 90-х років Пакистан закупив в Україні велику партію танків.
Pakistan bought a large quantity of Soviet tanks from Ukraine in the 1990s.

Сьогодні вперше ДП Укрспирт закупив природній газ у вітчизняної газовидобувної компанії.
Today, for the first time, SE Ukrspyrt purchased natural gas from the domestic gas company.

Дане обладнання було закуплено у іноземного виробника, доставлено в Україну і розмитнено.
This equipment was procured from a foreign manufacturer, delivered to Ukraine and customs cleared.

Благодійний фонд«Фармак» закупив будматеріали на загальну суму понад 138 тис. грн.
The Charitable Foundation Farmak bought building materials worth over UAH 138,000.