Що таке ЗАКІНЧЕННЯ ПОЇЗДКИ Англійською - Англійська переклад

• the end of the trip

Приклади вживання Закінчення поїздки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше- 6 місяців з дня закінчення поїздки.
Six months after the last day of travel.

Квитки на автобус Німеччина- Україна просимо зберігати до закінчення поїздки.
Bus Tickets Germany- Ukraine, please keep to the end of the trip.

Квиток треба зберігати до закінчення поїздки- він може знадобитися при виході зі станції.
Remember to hold on to your ticket until the end of the trip- you will need it to be able to exit the station.

Він повинен бути дійсним не менше 90 днів з дня закінчення поїздки.
It must be valid for at least 90 days after the end of your travelling.

Перш ніж приїхати в міжнародний рейс, переконайтеся, що у вас дійсний паспорт, і чи дійсний він принаймні 6 місяців після дати закінчення поїздки.
Before you hop on an international flight, be sure you have a valid passport and that it is valid for at least 6 months after your trip end date.

Існує ряд простих правил для пасажірів автобуса, яких просимо дотримуватися до закінчення поїздки за маршрутом Україна- Німеччина.
There are some simple rules for passengers of a bus, please follow them to the end of the trip on the route Ukraine- Germany.

Дійсний закордонний паспорт з терміном дії не менше шести місяців з дня закінчення поїздки;
A valid passport valid for at least six months after the end of the trip;

Відшкодування буде здійснено через 30 днів після закінчення поїздки після того, як ви завантажили квитанцію у розділ«Завантаження» у Joffice.
Reimbursements will be issued 30 days after the close of the trip after you have uploaded the receipt(s) to the“Uploads” section in Joffice.

Чек, отриманий при офіційному обміні валюти, потрібно зберігати до закінчення поїздки.
The check received at official exchange, it is necessary to save before the trip termination.

Пасажир зобов'язаний зберігати квиток до закінчення поїздки і пред'являти його на вимогу представника перевізника або контролюючих органів.
A passenger is obliged to retain their travel ticket until the end of the journey and to show it to the vehicle's crew or inspector.

Закордонний паспорт, термін дії якого складає не менше шести місяців з дня закінчення поїздки;
Passport, the validity of not less than six months after the end of the trip;

Молодий чоловік їхав в поїзді з дівчиною, дізнався тільки її ім'я, а через кілька днів після закінчення поїздки зрозумів, що відчуває до неї сильні почуття.
The young man was traveling on a train with a girl, only knew her name, and a few days after the end of the trip, he realized that he felt strong feelings for her.

Оберіть опцію Подзвонити клієнту- вона буде доступна лише впродовж 2 годин після закінчення поїздки.
Choose the option to Call Client- this option will be available only for 24 hours after the ride ended.

Послуги і лікування, які можна відкласти до повернення з подорожі, в тому числі проведення хірургічних операцій, які до закінчення поїздки можливо замінити курсом консервативного лікування тощо;
Services that can be postponed until the time of return, including surgical operations which can be replaced by the conservative therapy until the end of the trip etc.;

Перевізник не несе відповідальності за речі, залишені Пасажирами в автобусі після закінчення поїздки.
The operator is not responsible for things found in a bus at the end of a journey.

Необхідні документи: закордонний паспорт з особистим підписом власника, який діє 3 місяці після закінчення поїздки, 1 кольорове фото 3, 5 на 4, 5, анкета з особистим підписом туриста.
Required documents: passport with the personal signature of the owner, which is valid for 3 months after the end of the trip, 1 color photo 3.5 to 4.5, a questionnaire with personal signature tourist.

Діючий закордонний паспорт, в якому є дві чисті сторінки, термін якого закінчується не менш ніж через 6 місяців після дати закінчення поїздки в Канаду;
A valid passport, with two blank pages, which expires at least 6 months after the end date of the intended trip to Canada.

На паспортному контролі необхідно пред'явити закордонний паспорт, термін дії якого закінчується не раніше терміну закінчення поїздки, зворотні квитки з вказаною датою вильоту, а також ваучери на туристичне обслуговування.
On passport control it is necessary to show a passport, the validity of which expires no earlier than the end date of the trip, return tickets with the specified date of departure, as well as vouchers for tourist services.

У гібридному автомобілі з послідовною схемою силової установки, як правило, передбачається можливість підключення до електричної мережі після закінчення поїздки.
In a hybrid vehicle with a sequential powerplant scheme, it is usually possible to connect to the electrical network at the end of the trip.

При в'їзді в Таїланд раніше діяло правило, згідно з яким закордонний паспорт повинен бути дійсний не менше 6 місяців з моменту закінчення поїздки при безвізовий в'їзд.
At the entrance to Thailand previously was a rule, according to which the passport should be valid for at least 6 months from the date of completion of travel with visa-free entry.

У керівництві коротко викладені детальні процедури, яких необхідно дотримуватися при плануванні поїздки, під час перебування в зоні дії Договору про Антарктиду і після закінчення поїздки.
The guidelines outline detailed procedures to be followed during the planning of the trip, when in the Antarctic Treaty area and on completion of the trip.

При використанні одноразового квитка доведеться доплатити ще 500 KRW(депозит за сам квиток), цю суму можна буде повернути в автоматі Deposit Refund Machine після закінчення поїздки.
Single-use ticket users must pay 500 KRW extra(it is a deposit) and this sum is refunded at Deposit Refund Machines after the ride is over.

Висока поїздки закінчення середньої школи.
High school Graduation Trip.

Зберігайте квитки до закінчення вашої поїздки.
Please retain tickets until the end of your journey.

Зберігайте квитки до закінчення вашої поїздки.
Please keep your ticket until the end of your travel.

Закордонний паспорт, дійсний протягом 3, 5 місяців після закінчення передбачуваної поїздки.
The passport valid for 3.5 months after the end of the proposed trip.

Затримка з поверненням туриста з-за кордону після закінчення терміну поїздки, викликана смертю, нещасним випадком або хворобою подорожують разом з ним чоловіка(дружини) або близьких родичів.
Delay of return of the Insured from travel after the end of term of trip caused by death, accident or illness of spouse or close relatives traveling with him;

Ця асоціація привела Дірака була позбавлена британським урядом з поїздки в Радянський Союз після закінчення війни, він був не в змозі знову відвідати до 1957 року.
This association led to Dirac being prevented by the British government from visiting the Soviet Union after the end of the war; he was not able to visit again until 1957.

Середній школі однокласники вирішили відсвяткувати їх закінчення з поїздкою.
High school classmates have decided to celebrate their graduation with a trip.

На закінчення сформулюємо висновки з нашої поїздки.
I have finally finished uploading pictures from our trip.