Приклади вживання Закінчивши університет Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ви можете отримати, закінчивши університет в обраній країні:.
What gets you into a graduate university abroad:.Закінчивши університет у 1881 році, став практикувати.
After graduating from university in 1881, he began to practice.Руслана Шадріна:«Закінчивши університет, ми одразу приступили з подругами до створення своєї компанії.
Ruslana Shadrina:"After graduating from the university, my friends and I began to create our company right away.Закінчивши університет, він отримав спеціальність юриста.
Finishing university he received the specialization of a lawyer.Багато молодих людей, закінчивши університет за фахом"спеціалізація по комп'ютерних мережах і мікроелектроніці", Йдуть працювати саме на посаду, на яку.
Many young people, having graduated from the university with a specialization in"specialization in computer networks and microelectronics", are working specifically for Закінчивши університет, Сергій почав працювати на заводі.
After graduating from university, Sergei began working at the plant.Блискуче закінчивши університет у 1919 р., Осип Львович залишився для підготовки до професорського звання на кафедрі загальної історії.
Brilliantly graduated from the university in 1919, Osyp Lvovych remained for preparation for a professorial rank at department of general history.Закінчивши університет, у 1935 році відкрив власну юридичну канцелярію.
After graduating from the University, in 1935 he opened his own law office.Початок кар'єри Закінчивши університет у 2001 році, через шість місяців Альона Ахмадуліна вирішила створити новий світовий бренд, в назві якого використала свої ім'я та прізвище, тільки на латині.
After graduating from university in 2001, sixmonths Alyona Akhmadulina decided to create a new world brand, in the name of which she used her name and surname, only in Latin.Закінчивши університет у 1942 році, Венс пройшов обов'язкову військову службу у торговельному флоті.
After graduating from university in 1942, Vance completed compulsory military service in the merchant navy.Так люди, закінчивши університет в одній країні, не могли працювати за професією в іншій країні через те, що диплом іншої країни не признавався цією державою.
So people who have graduated from the university in one country could not work in a profession in another country due to Закінчивши університет, майбутній молодий дизайнер їде в Нью-Йорк, щоб підкорити його модні вершини.
After graduating from university, the future young designer goes to New York to conquer his fashionable peaks.Закінчивши університет в 1998 році, почала вести свій бізнес, стала власницею салонів«Французька Студія Краси».
After graduating from the University in 1998, she started her business and became Закінчивши університет в Швеції, об'їхала майже всю Європу, але була вражена Азією з першої поїздки в Індію в 2007 році.
Having graduated from university in Sweden, Svitlana travelled all over Europe, but was mesmerised by Asia during her first trip in 2007.Закінчивши університет, Коен провчився один семестр в юридичній школі Макгілла та один рік у Колумбійському університеті. .
After graduating from university, Cohen studied for one semester in law school at McGill and one year at Columbia Закінчивши університет в Сан Франциско, Алекс стала працювати в рекламному агентстві, де писала сценарії до реклами на телебачення.
After graduating from the University of San Francisco, Alex began to work at an advertising agency, where he wrote scripts for commercials on TV.Закінчивши університет Іллінойсу, він почав свою кар'єру на сцені театру Чикаго, з'являючись у багатьох низькосортних п'єсах 80-х років.
After graduating from the University of Illinois, he began his career in Chicago Theater, appearing in many low-grade plays in Закінчивши університет, я пропрацювала рік у відомій юридичній фірмі, а потім залишилася і продовжила навчання, щоб отримати наступну ступінь.
After graduating from the university, I worked for a year for a famous law firm, then left and continued my studies to get Закінчивши університет в 2004 році, Малейні переїхав до Нью-Йорка з амбіціями щодо кар'єри в комедії, і був найнятий на посаду асистента в Comedy Central.
After graduating from Georgetown in 2004, Mulaney moved to New York City with ambitions of a career in comedy, and was hired as an office assistant at Comedy Central.Закінчивши університет, працював у дослідницькій лабораторії компанії Fairchild Semiconductor, де в 1967 р. зайняв посаду помічника директора з досліджень і розробок.
Upon graduation, he joined the Research and Development Laboratory of Fairchild Semiconductor and became Assistant Director of Research and Development in 1967.Закінчивши університет, йому вручають диплом, який указує на те, що людина здобула освіту, та йому можуть довірити цікаву й перспективну роботу.
Upon graduation from university he or she receives a diploma that certifies that the person has completed their education and they can be entrusted with an interesting and promising job.Закінчивши університет в Сан Франциско, Алекс стала працювати в рекламному агентстві, де писала сценарії до реклами на телебачення.
After she graduated the University in San Francisco В 1854 р., закінчивши університет, Мордовець повернувся до Саратова і познайомився з Миколою Костомаровим, який відбував там заслання у справі Кирило-Мефодіївського товариства.
In 1854, after graduating from university, Mordovets returned to Saratov and met with Nikolai Kostomarov, who has exiled therein in the case of Cyril and Methodius society.Закінчивши університет Юти з дипломом журналіста/ диктора програми новин, Адель зробила те ж саме, що і більшість випускників- почала працювати в зовсім іншій області.
After graduating from the University of Utah with a degree in Journalism/Broadcast Newswriting, Adele did what so many Згодом, закінчивши університет та пропрацювавши в структурах державної служби, я опинився на обліку тих, хто отримує допомогу по безробіттю в центрі зайнятості.
Later, having graduated from the university and worked in Закінчивши університет з академічним ступенем бакалавра за кваліфікацією«китайська мова і культура», вона додатково отримує серйозну підготовку в області танців, сценічної мови, образотворчого мистецтва та акторської майстерності.
After graduating from University with an academic bachelor's degree qualification«Chinese language and culture,» she additionally receives extensive training in the field of dancing, elocution, fine arts and acting.Закінчивши університет у 1984 р., Юрко Іздрик почав працювати інженером на Івано-Франківському заводі автоматизованих ливарних машин(1984- 1986), згодом- у Калуському науково-дослідному інституті галургії(1986- 1990).
After graduating from the University in 1984, Yurko Izdryk began working as an engineer at Вона закінчила Університет мистецтв в Тирані і вивчала гру на скрипці і гітарі.
She graduated from the University of Arts in Tirana and studied violin and guitar.Навчався ветеринарній медицині та закінчив Університет сільського господарства в Тирані в 1984 році.
He studied veterinary medicine and graduated from the University of Agriculture in Tirana in 1984.Він закінчив Університет Пенджабу в Лахорі в 1935 році.
He graduated from the University of 
