Приклади вживання Закінчив училище Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він закінчив училище в 1862 році.
He began teaching in 1862.Він тільки минулого року закінчив училище.
He finished college just last year.Закінчив училище я в 1949 році.
I graduated from the college in 1949.А коли я закінчив училище, ми одружилися.
As soon as I finished college, we married.Закінчив училище, отримавши звання корнета.
Sorry I graduated from CorNOT.У 1976 році закінчив училище з відзнакою.
Закінчив училище як віолончеліст.
I finished high school as a valedictorian.А скільки тобі було років, коли ти закінчив училище?
How old were you when you finished high school?Він закінчив училище за три роки.
He finished high school in three years.Один час майбутній співак навіть хотів кинути навчання,проте передумав і успішно закінчив училище.
At one time the future singer even wanted to quit school,but changed his mind and successfully graduated from it.Закінчив училище як класичний танцівник.
У 1875 році Шехтель закінчив училище і переїхав до матері в Москву.
In 1879 he finished school and moved to Moscow.Закінчив училище як класичний танцівник.
He graduated from college as a classical dancer.Талант був настільки яскравим, що вже в 20 років Рудольф закінчив училище в Ленінграді і працював в Кіровському театрі.
The talent wasso bright that at the age of 20 Rudolph graduated from college in Leningrad and soloed at the Kirov Theater.У 1985 році закінчив училище по класу"Фотосправа"(5 розряд).
Graduated from college in 1985, photo department.Один час майбутній співак навіть хотів кинути навчання,проте передумав і успішно закінчив училище, отримавши спеціальність викладача музики.
One time the young singer even wanted to quit school,but he changed his mind and successfully graduated from College with a degree as a music teacher.Закінчив училище в 1981 році, служив офіцером-ракетником в Казахстані, потім на Далекому Сході.
Закінчив училище з великою срібною медаллю та званням класного художника.
He graduated from the School with a large silver medal and Коли я закінчив училище в середині вересня 1943 року, мене відправили на передову в 55-у гвардійську дивізію, 66-й гвардійський стрілецький полк під командуванням одесита Главацького.
When I finished it in the middle of September 1943 I was sent to the front line in the 55th guard division, 66th guard rifling regiment under the command of Glavatskiy from Odessa.У 1956 році закінчив училище і був направлений для проходження служби в 86-й гвардійський винищувальний авіаційний полк, 119-ї винищувальної авіаційної дивізії 48-ї Повітряної армії, дислокованої на території Одеського військового округу.
In 1956, he graduated from this school, and was sent to serve with the 86th Guards Fighter Regiment of the 119th Fighter Division, of the 48th Air Army located in the Odessa Military District.Закінчивши училище в 1994 році, відразу ж вийшла заміж за Антона Дерова.
After graduating from college in 1994, she immediately married Anton Deborov.Тому вона з успішністю закінчила училище.
He completed the school successfully.Закінчивши училище в 1912 році, він був зарахований до 33 піхотний полк, новим командиром полку став хтось Філіп Петен.
After graduating from college in 1912, he was enrolled in the 33 Infantry Regiment, the new commander of the regiment was one Philippe Petain.Закінчивши училище, Саврасов залишається в його стінах, керує пейзажним класом, бере живу участь в виставках училища. .
After graduating from college, Savrasov remains within its walls, directs the landscape class, takes a lively part in the exhibitions of the school.Закінчивши училище з відзнакою, Микола відмовився від штабної посади і був розподілений на Чорноморський флот-призначений на крейсер"Червона Україна".
After graduating from college with a difference, Nicholas refused to staff positions and was assigned to the Black Sea Fleet- was appointed to the cruiser"Red Ukraine".Олексій Петрович Бурлай почав трудове життя на околиці Запоріжжя учнем токаря на цегельному заводі в селищі Карантинка в 1933 році, а в 1934-1938 роках навчається в Запорізькому авіаційному технікумі, де багато малює, пише олією, щодає право вступити на 3-й курс Пермського художнього училища і закінчити училище в 1940 році.
Alexey Petrovich Burlai began his work life on Він допоміг їй успішно закінчити училище.
Вона рано вийшла заміж, ледь закінчивши училище.
Коли я закінчу училище, мені виповниться 21 рік!
When I come out of medical school, I will be 29!У 2004 році Анастасія Макєєва з відзнакою закінчила училище.
In 2004, Anastasia Makeyeva graduated with honors from college.
