Що таке ЗАКІНЧИЛИСЯ НЕВДАЧЕЮ Англійською - Англійська переклад

• ended in failure

Приклади вживання Закінчилися невдачею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мирні переговори закінчилися невдачею.
The peace talks ended in failure.

Було проведено чотири випробувальні пуски ракети Н-1, всі вони закінчилися невдачею.
The N1 moon rocket was launched four times, each of which ended in failure.

Пізніше чотири спроби закінчилися невдачею.
Four attempts ended in failure.

Фахівці BP зробили вже шість спроб зупинити потік нафти, але всі вони закінчилися невдачею:.
Specialists BP has already taken six attempted to stop the flow of petroleum, but they all ended in failure.

Однак, клінічні випробування даного ліки закінчилися невдачею- ніякого лікувального впливу на серце воно не чинило.
However, the clinical trials of this drug ended in failure- it did not provide any healing effects on the heart.

Спроби скасувати рабство в усій країні зустріли лютий опір плантаторів і закінчилися невдачею.
The effort to abolish slavery in the country met severe resistance of plantators and ended in failure.

Хоча підтасоване дослідження Ендрю Вейкфілда стверджує наявність зв'язку, неодноразові спроби відтворити його результати закінчилися невдачею, і кінець кінцем показано, щоб його робота була зманіпульована.
Although fraudulent research by Andrew Wakefield claimed a connection, repeated attempts to reproduce the results ended in failure, and the research was ultimately shown to have been manipulated.

Але зустрічі Ш. Мішеля з керівниками п'яти субфедеральних органів, чий дозвіл був необхідний, закінчилися невдачею.
But a meeting Michel hosted with leaders of the five sub-federal authorities whose permission he needs to go ahead ended in stalemate.

Спроби кронпринца Мухаммеда чинити тиск на прем'єр-міністра Лівану з метою примусити його«приборкати» ліванську«Хизбуллу» закінчилися невдачею, оскільки це завдання в принципі є непосильним для С.
Crown Prince Mohammed's attempts to put pressure on Lebanon's Prime Minister to make him“tame” Lebanese“Hizbullah” ended in failure, as this task is basically unsustainable for S.

Правда тут слід згадати, що свого часу всі спроби відкрити схожий телеканал як в SD так і в HD свого часу закінчилися невдачею.
The truth should recall here, that at one time all attempts to open a similar channel in SD and in HD at the time ended in failure.

Хоча до недавнього часу і багато чого їхнього здивування, спроби астронома зловити Фаетона в акті викидання частинок все закінчилися невдачею.
Until recently, though, and much to their puzzlement, astronomer's attempts to catch Phaethon in the act of throwing out particles all ended in failure.

Мало кого з внутрішнього кола Чаушеску судили після революції, а спроби притягнути до відповідальності за конкретні злочини закінчилися невдачею у всіх, окрім кількох справ.
Few among Ceaușescu's inner circle were tried in the aftermath of the revolution, and attempts to bring prosecutions for specific crimes have ended in failure in all but a handful of cases.

Дві попередні спроби Сеула стати членом космічного клубу, зроблені в 2009 і 2010 роках, закінчилися невдачею.
The country's first two attempts to send the KSLV-1 into space in 2009 and 2010 ended in failures.

Але Північна Корея назвала підсумки обговорення“тривожними” і стверджувала, що“злоякісні спірні питання”, висунуті американською делегацією, були такими, що“посилили” недовіру та ризик війни з минулими адміністраціями та призвели до того, що попередні переговори закінчилися невдачею, додавши, що саме це“могло зламати готовність до денуклеаризації”.
But North Korea called the outcome of the discussion“worrisome” and argued that the“cancerous issues” the US delegation raised were the same ones that had“amplified” distrust and the risk of war with past administrations and caused previous talks to end in failure, adding that its“willingness to denuclearize could falter.”.

Спроба Наполеона пробитися в південні райони країни закінчилася невдачею.
Napoleon's attempt to break through to the southern regions of the country ended in failure.

Спроба царя Василя Шуйського врятувати облогу Смоленськ закінчилася невдачею.
The attempt made by the Tsar Vasily Shuysky to rescue the besieged Smolensk ended in failure.

Похід Орди на Новгород у 1238 році закінчився невдачею для завойовників.
The Horde's expedition to Novgorod in 1238 ended in failure for the conquerors.

Року Рєпнін знову намагався взяти місто, але штурм закінчився невдачею.
In 1789, Repnin again tried to capture the town, but the assault ended in failure.

Започаткована слідом за цим спроба аристократії захопити владу закінчилася невдачею.
The ensuing attempt of the aristocracy to seize power ended in failure.

Запуск найменшою у світі ракети-носія закінчився невдачею.
Launch of the world's smallest carrier rocket ended in failure.

Спроба царя Василя Шуйського врятувати обложений Смоленськ закінчилася невдачею.
The attempt made by the Tsar Vasily Shuysky to rescue the besieged Smolensk ended in failure.

Більшість нападів закінчилося невдачею.
Most of the attacks ended in failure.

Таким чином, перша спроба взяти місто закінчилася невдачею.
This first attempt to capture the city ended in failure.

Перша спроба робилася в 1921 році і закінчилася невдачею.
The first attempt in 1791 ended in failure.

У 2018 році Росія зробила 16 орбітальнихзапусків, з яких один закінчився невдачею.
In 2018, Russia completed 16 orbitallaunches, of which one ended in failure.

Перша спроба робилася в 1921 році і закінчилася невдачею.
The first construction attempt was made in 1902 and ended with a failure.

Це може закінчитися невдачею.
It may end up failing.

Всі очікували, що експеремент закінчиться невдачею.
Everybody expected that the experiment would result in failure.

Друга експедиція також закінчилася невдачею.
The third expedition also results in failure.