Що таке ЗАЛИШАЮТЬСЯ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• questions remain
• there are questions

Приклади вживання Залишаються питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як завжди, залишаються питання.
As Always, Questions Remain.

Найбільш проблемними залишаються питання.
The biggest remaining questions.

Та й залишаються питання до того, хто цей китайський покупець?
The question is, however, who is buying that Chinese made knit item?

І тут у бізнесу залишаються питання.
In business, there are some questions.

Залишаються питання: чому вилка з трьома зубцями була вбудована в скелю?
The questions remain: Why would the three-pronged plug be embedded in a rock?

Незважаючи на те, що бізнес на блакитному тунці просувається, залишаються питання ефективності.
Although the bluefin tuna business is moving forward, efficiency issues remain.

Але залишаються питання щодо їх придатності як форми транспорту, включаючи вартість та безпеку.
But questions remain over their viability as a form of transport, including cost and safety.

Але і майже рік після падіння уряду Януковича, залишаються питання про те, як і чому його влада була звалена так швидко і повністю.
But almost a year after the fall of Mr. Yanukovych's government, questions remain about how and why it collapsed so quickly and completely.

Тим не менше, залишаються питання, які надіємося будуть вирішені на практиці найближчим часом:.
However, there are few questions that we hope will be resolved in practice in the nearest future:.

За даними турецького джерела Haberturk,"Трабзонспор" веде переговори з півзахисником, але залишаються питання з його зарплатою.
According to Turkish news source Haberturk, Trabzonspor are in advanced talks with the midfielder but there remain issues over his salary demands.

Одночасно залишаються питання, які потребують стратегічного уваги і координації з боку Єврокомісії:.
At the same time there are questions that require strategic focus and coordination of the European Commission:.

Дванадцять об'єктів із виробництва хімічної зброї ще очікують знищення, але залишаються питання щодо повноти і точності даних про хімічну зброю в Сирії.
Twelve chemical weapon production facilities are still awaiting destruction and questions remain concerning the completeness and accuracy of Syria's chemical weapons declaration.

Залишаються питання до Голови Правління, членів Правління та Виконавчого директора Глобального Фонду.
There're still questions to the Chairman of the Board, Board members and the Executive Director of the Global Fund.

Але, зазначила вона, залишаються питання навколо того, що точне вплив на здоров'я таких рівнях впливу може бути….
But, she noted, questions remain around what the exact health impacts of such levels of exposure might be….

У той час, як сучасний бізнес, намагається адаптуватися під різні зміни в політиці та економіці тих територій, на яких він знаходиться, часто, відкритими для його суб'єктів, залишаються питання кадрового наповнення.
At the time, as a modern business, trying to adapt to various changes in the politics and economy of the territories where it is located, often open to its subjects, there remain questions of staffing.

Найменш популярними залишаються питання науки, спорту, охорони здоров'я та місцевого самоврядування- до 1%.
The least popular subjects are related to science, sports, public health and local self-governance: less than 1%.

Але залишаються питання про те, як Facebook допустив цей витік, і чи робить він достатньо для того, щоб запобігти його повторенню.
But questions remain over how Facebook let the leak happen and whether it is doing enough to prevent a recurrence.

Хоча вищезгадані дослідження дають деякі докази того, що комбінована терапія може бути більш ефективною при зниженні температури, залишаються питання щодо безпеки цієї практики, а також ефективності поліпшення дискомфорту, який є кінцевою точкою первинного лікування.
Although the aforementioned studies provide some evidence that combination therapy may be more effective at lowering temperature, questions remain regarding the safety of this practice as well as the effectiveness in improving discomfort, which is the primary treatment end point.

Але залишаються питання, чи вони будуть підписані на саміті у Вільнюсі, і навіть чи будуть потім ратифіковані усіма державами-членами ЄС.
But questions remain whether they will be signed at the Vilnius summit and even then, whether the text will be ratified by all EU member states.

Хоча у вищезгаданих дослідженнях було отримано деякі докази, що комбінована терапія може бути більш ефективною у зниженні температури, нез'ясованими залишаються питання щодо безпеки застосування такого підходу, а також його ефективності в зменшенні дискомфорту, який є кінцевою точкою первинного лікування.
Although the aforementioned studies provide some evidence that combination therapy may be more effective at lowering temperature, questions remain regarding the safety of this practice as well as the effectiveness in improving discomfort, which is the primary treatment end point.

Однак досі залишаються питання щодо неофіційних воєнізованих елементів цієї організації, а також того, чи може вона знову піти на конфлікт з урядом.
Questions remain about the status of the unofficial armed elements of the organization, and if it will find itself in contest with the government once more.

На даний момент в Україні стан ринку праці молоді характеризується низкою проблем, які стримують соціально-економічний розвиток країни, тому актуальним залишаються питання підвищення економічної активності молоді в першу чергу за рахунок зменшення кількісно-якісного дисбалансу між пропозицією та потребою в робочій силі, зменшенням тіньової зайнятості, трудових міграцій молоді тощо.
Currently in Ukraine the state of youth labor market is characterized by a number of problems that hinder socio-economic development of the country, so the question remains to increase the economic activity of young people in the first place by reducing the quantitative and qualitative imbalance between supply and demand for labor, reduction of shadow employment, labor migration of young people, and so on.

Актуальними залишаються питання соціального та правового захисту працівників ОВС та недостатньо активна робота профспілок у цьому напрямку.
An area pointed out as of concern is the issue of social and legal protection for police officers and the insufficiently activity work of trade unions in this field.

Однак, за словами Міллера, залишаються питання надійності та стабільності поставок для Центральної та Східної Європи- Польщі, Словаччини та Угорщини.
As you noted however, there is still the issue of guaranteeing reliable and stable supplies to Central and Eastern Europe, to countries such as Poland, Slovakia and Hungary.

Також залишаються питання про те, як зібрати достатньо їжі і води, щоб підтримувати екіпаж і щоб ракета залишалася не надто важкою, але при цьому був вільний для життя місце.
There are questions around how to pack enough food and water to sustain the crew without making the rocket too heavy and around how much physical space would be left for the crew to live in.

Тоді як залишаються питання щодо якості виконання норм та стандартів ЄС, пов'язаних із візовою лібералізацією в таких областях, як безпека документів, як показує випадок Молдови, можливі політичні вигоди, швидше за все, будуть короткотривалими.
While questions remain about the quality of implementation of EU norms and standards connected with visa liberalisation in areas such as security of documents, as the case of Moldova shows, the political benefits to be reaped are likely to be short-lived.

Залишається питання: хто створив цей світ?
My question is that who created this earth?

Залишається питання щодо транспортування.
There are questions about transportation.

Залишається питання, що робити сусідам?
The question is then what will the neighbors do?

Залишається питання: хто створив цей світ?
But my question is- who created the universe?