Що таке ЗАЛИШИВСЯ НА РІВНІ Англійською - Англійська переклад

• remained at the level

Приклади вживання Залишився на рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

За сумарними показниками урожай 2016 року залишився на рівні 2015 року.
In 2016, the overall yield remained at the level of 2015.

В кінці 2002 року він залишився на рівні 72% від Польської середньої.
At the end of 2002 it stayed at the level of 72% of the Polish mean.

ADR залишився на рівні 2016 року(близько$ 150) через значні коливання валюти.
The ADR remained at the level of 2016(about$ 150) due to significant currency fluctuations.

Рейтинг надійності депозитів ПАТ«Універсал Банк» в котре залишився на рівні«5»(найвища надійність).
Deposit rating of PJSC"Universal Bank" yet again remained at the level of"5"(highest reliability).

Коефіцієнт Кредити/Депозити залишився на рівні 97%, як і раніше вигідно відрізняючись від середнього значення в секторі.
The loans to deposits ratio stood at the level of 97%, still much better than the sector average.

Незважаючи на всі зміни, вага машини так і залишився на рівні 62 тонн.
Despite all the changes, the weight of the machine remained at the level of 62 tons.

В цілому фізичний обсяг експорту міді і нікелю залишився на рівні січня-серпня 2009 року, а алюмінію- скоротився на 2,3%.
Overall, export volumes of copper and nickel remained at the level of January-August 2009, and aluminum- fell by 2.3%.

При цьому обсяги реалізації у Російську Федерацію залишився на рівні 2017 року.
At the same time, the volume of sales to the Russian Federation remained at the level of 2017.

Тариф на закачування, зберігання та відбір газу залишився на рівні 2013 року і становив 112 грн за 1000 куб. м без ПДВ.
The tariff for pumping, storage, and withdrawal of gas has remained at the level of 2013 and is UAH 112 per 1,000 cubic meters without VAT.

Збір в державну казну за фактом реєстрації ІП не змінився і залишився на рівні 800 руб.
The collection of the state Treasury upon registration FE did not change and remained at the level of 800 rubles.

Якщо слухати музику з внутрішнього накопичувача, об'єм якого залишився на рівні 4 Гб, то навушники протримаються 7 годин.
If you listen to the music from the internal memory, the volume which remains equal to 4 GB, the headphones will last 7 hours.

Таким чином, загальний портфель гривневих депозитів у червні практично не змінився і залишився на рівні 506, 7 млрд грн.
Therefore, the total portfolio of deposits in national currency in June has not changed and remained at the level 506,7 billion.

Водночас, прогноз інфляції залишився на рівні, прогнозованому на початку року- 6,3% у 2019 році та 5% у 2020 році.
At the same time, the inflation forecast remained at the level projected at the beginning of the year- 6.3% in 2019 and 5% in 2020.

Водночас він зазначив, що коефіцієнт смертності в країні у 2013 році залишився на рівні попереднього року.
At the same time, he noted that the mortality rate in the country in 2013 remained at the level of the previous year.

Реальний ВВП у 2013 році залишився на рівні 2012 року, оскільки додатній внесок внутрішнього попиту до економічного зростання було нівельовано від'ємним внеском чистого реального експорту.
Real GDP in 2013 remained at the level of 2012 as positive contribution of domestic demand to economic growth was outweighed by negative contribution of net real exports.

У першому кварталі український експорт до Швеції зріс на 34%, шведський експорт до України залишився на рівні минулого року.
In the first quarter Ukrainian export to Sweden increased by 34% while Swiss export to Ukraine remained at the level of the last year.

Таким чином, підкреслив чиновник, обсяг державного фінансування в поточному році залишився на рівні 2012 р., а потреба у вакцинах значно зросла.
Thus, the official said, the amount of public funding in the current year has remained at the level of 2012, and the need for vaccines has increased significantly.

Через відсутність масштабних відкриттів ТРЦ в 2017 році загальний стік якісної торговельної нерухомості залишився на рівні 2016 року і склав 1 млн кв.
Due to the lack of large-scale openings of the Shopping Centers in 2017, the total stock of high-quality retail property remained at the level of 2016 and amounted to 1 million sq.

При цьому розрахунки за монетарним методом не показали змін порівняно з аналогічним періодом 2017 року- відповідний показник залишився на рівні 23% ВВП, як і вдосконалений монетарний метод- на рівні 38% ВВП.
At the same time calculations for a monetary method did not show changes in comparison with the same period of 2017- the corresponding indicator remained at the level of 23% of GDP, as well as an advanced monetary method- at the level of 38% of GDP.

Однак, коли загалом по Європі ринок сонячної енергії пішов на спад, то в Австрії він навпаки стрибнув вище 100 МВт 2012 року і залишився на високому рівні, 263 МВт і 140 МВт у 2013 і 2014 роках відповідно.
However, in an overall declining European solar market, annual PV deployment jumped beyond 100 megawatt in 2012 and remained above that level at 263 MW and 140 MW for 2013 and 2014, respectively.

Але все залишилося на рівні слухів.
But everything remained at the level of rumors.

Зміна зарплат вчителів залишилася на рівні інфляція-+2%.
Change the actual salaries of teachers remained at the level of inflation +2%”.

Кількість відповідей залишилася на рівні листопада- 356.
The number of responses remained at the level of November- 356.

Стан ярої пшениці залишилося на рівні минулого тижня- 77%.
The condition of spring wheat remained at the level of last week- 77%.

Продажі в країнах Західної Європи залишилися на рівні третього кварталу 2014 р.
Sales in Western Europe remained at the level of the third quarter of 2014.

За підсумками року закупівлі ячменю залишилися на рівні минулого року.
Following the results of a season of purchase remained at the level of last year.

Сільське господарство в регіоні так і залишилося на рівні середньовіччя.
Agriculture in the region remained at the level of the Middle Ages.

Вони можуть так і залишитися на рівні постійних переговорів та порожніх розмов.
They can, and remain at the level of perpetual negotiations and empty conversations.

Там рівень безробіття залишиться на тому рівні, на якому воно є.
I don't think the unemployment rate will remain where it is.

Вартість одягу та взуття залишилася на рівні минулого року.
The cost of clothing and footwear has dropped in the past year.