Що таке ЗАЛИШИВ ДВЕРІ Англійською - Англійська переклад

• left the door

Приклади вживання Залишив двері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякую, що залишив двері відчиненими.
Thanks for leaving the door unlocked.

Він був такий неуважний, що залишив двері відчиненими.
He was so careless as to leave the door open.

То ж, ух, залишив двері відчиненими знову.
So you, uh, left the door open again.

Мабуть, хтось залишив двері відчинені.
Someone must have left a gate open.

Чудово. він залишив двері широко… якого біса ти тут робиш?
Great, he leaves the door wide o- What the hell are you doing here?

Він залишив двері відкритими для повернення дещо пізніше, якщо буде розроблена краща угода для США»,- сказав МакМастер сказав ABC.
He left the door open to re-entering at some later time if there can be a better deal for the United States," said McMaster.

У вівторок, 14 серпня, Фернандо Алонсо оголосив, що не буде брати участі в чемпіонаті Формули 1 2019 року, але залишив двері відкритими для можливого повернення в майбутньому.
Alonso announced on Tuesday that he would not compete in F1 in 2019, but left the door open for a return in the future.

Ас-Сісі залишив двері відкритими для виборів, що мають відбутися наступного року.
Powell also left the door open to other options next year.

Обов'язки Повітряних Сил перед країнами Балтії- у яких бракує достатніх ВПС- піддалися перевірці минулого року після обрання тоді президентом Дональда Трампа, що критикував США за те, що вони становлять основу для альянсу НАТО, і залишив двері відкритими, чи буде він захищати країни, які він вважав недоцільними.
The Air Force's obligations to the Baltic countries-- which lack capable air forces-- came under scrutiny last year after then-President-elect Donald Trump criticized the U.S. for acting as the backbone to the NATO alliance, and left the door open on whether he would defend countries he deemed as not properly contributing.

Я гадаю, хтось залишив двері відкритими і, зображуючи невинність, я увійшов в цей гудячий вулик, де вивчалося Писання.
I think someone had left the door open and, feigning innocence, I entered a beehive of scripture study.

Він залишив двері відкритими для повернення дещо пізніше, якщо буде розроблена краща угода для США»,- сказав МакМастер сказав ABC.
He left the door open to re-entering at some later time if there can be a better deal for the United States,” McMaster said on ABC's This Week program.

Я був дуже обережний. я залишив двері відкриті, отже коли Кенді прийде додому вона подумає, що залишила їх відкритими і Честер втік.
I was very careful. I left the door open so that when Kandi comes home she will think she left it open and Chester ran away.

Він залишив двері відкритими для повернення дещо пізніше, якщо буде розроблена краща угода для США»,- сказав МакМастер сказав ABC.
He left the door open to re-entering at some later time if there can be a better deal for the United States,” national security adviser H.R. McMaster said in September.

Однак, здається, залишив двері відчиненими для майбутньої співпраці, якщо сторонам вдасться досягти міцної ядерної угоди.
But he also appeared to leave the door open to future engagements should the two sides manage to reach a lasting nuclear deal.

Він залишив двері відкритою спиною і, не дивлячись на неї, пройшов через залу і пішов вниз по східцях, і вона почула його ніг поспішає по дорозі.
He left the door open behind him, and without looking at her strode across the hall and went down the steps, and she heard his feet hurrying along the road.

Але американський президент залишив двері відчиненими щодо можливості проведення нової зустрічі, написавши у листі Кіму, що«якщо ви зміните свою думку в тому, що стосується цього важливого саміту, не посоромтесь зателефонувати чи написати мені».
But he left the door open to the chance that the summit could yet be rescheduled:“If you change your mind having to do with this most important summit, please do not hesitate to call me or write.”.

Макрон залишив двері відкритими для Британії в пошуках рішення ірландського«питання», але сказав, що будь-яка альтернатива повинна поважати як цілісність єдиного ринку ЄС, так і стабільність Ірландії.
Macron left the door open to Britain seeking a solution to the Irish“backstop” but said any alternative must respect both the integrity of the EU single market and stability on the divided island of Ireland.

Ми залишили двері відчиненими.
We left the door open.

Або ж на кілька хвилин залиште двері трохи прочиненими.
Just leave the door a little bit open.

Таким чином, творці франшизи залишили двері відкритими, але при цьому і не стали обнадіювати глядачів конкретними датами.
Thus, the creators of the franchise left the door open, but did not begin to reassure the audience with specific dates.

Monsanto заявила, що пропозиція є«фінансово неадекватною», проте залишила двері відкритими для заявки на більшу суму.
The US company said the offer was‘financially inadequate', but left the door open for a potentially higher bid.

Або Верховний суд може прийняти рішення триматися подалі від цього питання повністю, або залишивши двері відчиненими для майбутніх справ або, можливо, ляснувши його повністю закрити.
Or the Supreme Court could decide to stay out of the matter completely- either leaving the door open to future cases or perhaps slamming it shut completely.

Прем'єр-міністр Австралії Малкольм Тернбулл заявив минулого тижня, що нова угода залишить двері відчиненими для майбутньої участі США.
Australian Prime Minister Malcolm Turnbull said last week that the new agreement would leave a door open for eventual US participation.

Він також сказав, що Сполучені Штати мусять запровадити імміграційну реформу на національному рівні, або залишити двері відкритими для того, що він назвав«безвідповідальністю інших» людей.
He also said the federal government must enact immigration reform at the national level- or leave the door open to"irresponsibility by others.".

Після відходу з роботи, ніколи не поливайте брудом свого колишнього роботодавця- продовжуйте вважати його класним, так ви зможете залишити двері відкритими.
After leaving your job, never badmouth your former employer-- keep it classy so you can keep the door open.

В той же час, ми прагнемо залишити двері відкритими для політичного діалогу.
At the same time, we do want to keep the door open for political dialogue.