Що таке ЗАЛИШИЛА СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• left her

Приклади вживання Залишила свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я залишила свою парасольку у таксі.
I left my umbrella in the cab.

Я згадала, що залишила свою сумочку вдома.
It occurred to me that I had left my purse at home.

Мері залишила свою сумочку в машині.
Mary left her purse in her car.

У той час як Еріка стала«Диво-дитиною», Лейла перетворилася в«горе-матір, яка залишила свою дитину у снігу».
While Erika became the“Miracle baby,” Leyla became“the mother who left her baby in the snow.”.

Тому я залишила свою роботу на телебаченні і створила сайт"Детально про Сирію".
So I left my big TV job to start a website, called"Syria Deeply.".

Війна- огидна подія, яка Впродовж усієї історії залишила свою відмітку в якийсь момент на населенні світу.
War is the abominable event that throughout history has left its mark at one time or another on the population of the world.

З того самого дня, коли я залишила свою юридичну фірму, щоб працювати для міста, я ніколи не оглядалася назад.
The minute I left my corporate law firm to work for the city, I never looked back.

Вона залишила свою квартиру в Прип'яті- зразковому радянському місті, побудованому в 1970-х роках для працівників ЧАЕС і їх сімей.
She left her apartment in Pripyat, a model Soviet town built in the 1970s to house Chernobyl workers and their families.

Дослідники з Центру космічного польоту Годдарда НАСА використовували композицію Оумумауа, щоб роздумувати про те, як вона залишила свою домашню систему.
Researchers from NASA's Goddard Space Flight Center have used‘Oumuamua's composition to speculate on how it left its home system.

Сім'я Енни залишила свою квартиру безлад, щоб вона виглядала так, як швидко пішла, сподіваючись, що ніхто не підозрює щось.
Anne's family left their apartment a mess, to make it look like they had left quickly in hopes that no one would suspect a thing.

Місто на семи пагорбах*, як ще називають португальську столицю, має непросту історію і кожна епоха залишила свою архітектурну спадщину.
The city on seven hills,” as the Portuguese capital is also called, has a difficult history and each era has left its architectural heritage.

Однак, оскільки аргентинський спеціаліст залишила свою посаду через менш ніж тиждень після початку роботи, Індзагі був призначений головним тренером на постійній основі.
However, as the Argentine left his post after less than one week due to undisclosed reasons, he was named as permanent manager.

У 1939 році, після шлюбу зі своїм першим чоловіком, Джеймсом Гоблом, Джонсон залишила свою вчительську роботу і вступила на університетську програму з математики.
In 1939, after marrying her first husband, James Goble, Johnson left her teaching job and enrolled in a graduate math program.

Тому що тут Божа матір залишила свою святу стопу, а Оливкова гора- гора, на якій залишився відбиток стопи Спасителя",- розповів митрополит.
Because here the Mother of God left her holy foot, and Mount of Olives is the mountain on which the Savior left his foot print," the Metropolitan said.

Вболівальники з Японії залишилися позаду, щоб допомогти очистити стадіон після втрати країни в Бельгії вчора ввечері, і японська команда залишила свою роздягальню абсолютно бездоганною з одним словом- Спасібо("Дякую")- для їх російських господарів.
Fans from Japan stayed behind to help clean the stadium after the country's loss to Belgium last night and the Japanese team left its locker room absolutely spotless with a single-word- Spasibo(“Thank you”)- for their Russian hosts.

Перед обличчям можливої смерті вона залишила свою роботу клерка в магазині, відкрила пекарню, почала хіміотерапію та променеву терапію, і мала успіх на всіх фронтах”.
In the face of possible death, she quit her store clerk job, opened the bakery, started chemo and radiation therapy, and succeeded on all fronts.

У липні 1946 року Арендт залишила свою посаду в Комісії з питань європейської культурної реконструкції, щоб стати редакторкою видавництва Schocken Books[p], що згодом опублікувало низку її праць.
In July 1946, Arendt left her position at the Commission on European Jewish Cultural Reconstruction to become an editor at Schocken Books,[ad] which later published a number of her works.

Оскільки, близько десяти років тому, Людмила залишила свою батьківщину, вона доклала значних зусиль для просування моделі польської демократії в країнах, що розвиваються, через Фундацію«Відкритий Діалог», її варшавський аналітичний центр.
Since she left her home country for Poland a decade ago, she has put considerable effort into promoting the model of Polish democracy to emerging countries through the Open Dialog Foundation, her Warsaw-based think tank.

Квітня, Toksvig оголосив, що вона залишила свою посаду компанією Радіо 4 The News Quiz, щоб допомогти створити нову політичну партію, яка тепер отримала назву Жіноча партія рівності.[1][2][3] Виступаючи на фестивалі Hay в травні, Toшвінг повідомила, що після того, як вона оголосила про перехід на One Show The BBC One, вона піддалася значній кількості зловживань в Інтернеті.[4].
On 30 April, Toksvig announced that she was leaving her position as compère of Radio 4's The News Quiz in order to help set up the new political party, which was now named the Women's Equality Party.[12][13][14] Speaking at the Hay Festival in May, Toksvig reported that since she had announced the move on BBC One's The One Show, she had been subjected to a significant level of abuse online.[15].

Але її сестра сиділа так само, як вона залишила свою, притулившись головою на її руці, спостерігаючи, призахідного сонця, і думаючи про маленьку Алісу і всіх її чудових пригод, поки вона не дуже почав мріяти за модою, і це була її мрія:-.
But her sister sat still just as she left her, leaning her head on her hand, watching the setting sun, and thinking of little Alice and all her wonderful Adventures, till she too began dreaming after a fashion, and this was her dream:--.

У грудні 2010 року Мікер залишила свою посаду керуючого директора компанії Morgan Stanley та керівника глобальної групи досліджень технологій банку, щоб стати партнером у венчурній компанії KPCB, де взяла участь у більш ніж 20 різних угодах.
In December 2010 Meeker left her position as a managing director at Morgan Stanley and head of the bank's global technology research team to become a partner at the Silicon Valley venture capital firm of Kleiner Perkins Caufield& Byers, where she has participated in over 20 different deals.

Я маю зазначити, що ця людина залишила свою посаду в ООН та під час обговорення в Конґресі зайняла чітку позицію на нашу користь та безліч разів просила свій уряд зупинити підтримку Портуґалії, але уряд на це не погодився.
I must clarify that this man left his position in the UN and during his debate in the US Congress took a clear position favourable to ours and asked many times for aid to Portugal to be stopped, but the government didn't accept.

Вона назвала дату і місце і залишила свій номер телефону.
He noted the time and date, and left his phone number.

Кожна епоха залишила свої відбитки, і тепер це місце дійсно унікальне.
Each era has left its permanent marks and today the town is unique.

Фред залишив своїй дружині великі статки.
Fred left his wife a large fortune.

Юрій Олексійович залишив своїй родині не таке вже й велике спадщину.
Yuri Alekseevich left his family not such a big inheritance.

Кожна епоха залишила свій слід.
Every era has left its traces.

Кожна епоха залишила свій слід на його обличчі.
Each emotion has left its mark on the face.

Мао залишив своїм наступникам країну в глибокому, всеосяжну кризу.
Mao left his successors a country in a deep, comprehensive crisis.