Що таке ЗАЛИШИЛА НАМ Англійською - Англійська переклад

• left us

Приклади вживання Залишила нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти не залишила нам вибору.
You left us no choice.

Як ти думаєш, Хуана залишила нам що-небудь?
Do you think Juana left us anything?

Але вона залишила нам свої заповіді:.
He gave us his commandments:.

Потім померла моя бабуся і залишила нам у спадок 2 мільйони.
Then my wifes father died and left us two million dollars.

Історія залишила нам різні відомості про його загибель.
We were given four different stories of how he died.

Потім померла моя бабуся і залишила нам у спадок 2 мільйони.
Then my father-in-law died and left us 2 million dollars.".

Кожна історична епоха залишила нам свої приклади, запечатлевающих образи різних людей.
Each historical epoch has left us its examples, capturing the images of different people.

Sica була дивовижною господинею і залишила нам вітальну картку.
Sica was a wonderful hostess and left us a welcoming card.

Тереза від Дитяти Ісуса залишила нам твори, завдяки яким її заслужено можна кваліфікувати як учителя духовного життя.
Th鲨se of the Child Jesus left us writings that deservedly qualify her as a teacher of the spiritual life.

Історія від найдавніших княжих часів залишила нам у спадок багато цікавих пам'яток.
The history from the oldest prince times left us a lot of interesting sights in inheritance.

Нелегка і дуже строката історія міста, що йде своїм корінням у глибоку старовину, залишила нам багату культурну спадщину.
The complicated and very colorful history of the city, rooted in antiquity, has left us a rich cultural heritage.

Однак вона зробила своє мистецтво, яке залишила нам разом із спогадами про богемні, творчі 1960-ті й про тих, що були в епіцентрі мистецьких подій.
However, she made her art, which she left us with memories of the bohemian, creative 1960s, and those that were at the epicentre of artistic events.

Через кілька днів після цієї розмови Валліамми більше не було з нами у плоті, але вона залишила нам у спадок безсмертне ім'я.
Within a few days after this conversation Valliamma was no more with us in the flesh, but she left us the heritage of an immortal name”.

Історія залишила нам два імені, пов'язані із спорудженням цієї кам'яниці- виноторговця Костянтина Корнякта, грека за походженням та архітектора італійця Петра Барбона.
History has left us two names associated with the construction of this building- vintner Kostyantyn Korniakt, the Greek in origin and architect Pietro Barbon.

Сьогодні ввечері прем'єру відзначили в Лондоні, і актриса, яка дарує життя дорослій Беверлі Марш у фільмі, залишила нам фантастичний вигляд у чорному кольорі.
Tonight the premiere was celebrated in London, and the actress, who gives life to the adult Beverly Marsh in the film, has left us a fantastic look in black.

Повернення до школи справжнє, і Паула Ечеварія залишила нам ідеальний вигляд для цих останніх літніх днів, залишивши дочку в перший день заняття.
The return to school is real and Paula Echevarría has left us with a perfect look for these last days of summer by leaving her daughter on her first day of class.

У трьох автобіографічних рукописах, що сходяться у тематичній єдності й поступовому описуванні її життя й духовного шляху, Тереза залишила нам оригінальну автобіографію, історію своєї душі.
In these three different manuscripts, which converge in a thematic unity and in a progressive description of her life and spiritual way, Therese left us an original autobiography which is the story of her soul.

Багата, насичена дивовижними подіями та видатними персоналіями, історія нашого краю залишила нам у спадок величезний культурний пласт, який нам потрібно навчитись використовувати.
Rich, saturated with amazing events and prominent personalities, the history of our country has left us a legacy of an immense cultural background that we need to learn to use.

Зі смертю Карла Лагерфельда до нас увійшла ностальгія, і ми хочемо озирнутися, щоб відновити деякі чудові моменти на подіумі, які Шанель залишила нам у 90-х, за часів великих супермоделей.
With the death of Karl Lagerfeld, nostalgia has entered us and we want to look back to recover some of the great moments on the catwalk that Chanel left us in the 90s, at the time of the great supermodels.

Одним з таких епізодів стала поява Трипільської протоцивілізації, яка залишила нам у спадок численні сліди однієї з найдавніших і найяскравіших землеробських культур доісторичної Європи.
Appearance of Trypilska protocivilization, which left us in the inheritance numerous tracks of one of the oldest and the brightest agricultural civilizations of prehistoric Europe, became one of such episodes.

З великою кількістю людей надав економічно недієздатним, уповільнення під час фази спаду повідомлення залишила нам іншого вибору, окрім створення мудрі інвестиції і особливої турботи наших фінансових ресурсів.
With lots of people rendered economically incapable, the slowdown during the post recession phase has left us with no option other than making wise investments and taking special care of our financial resources.

Загадкові люди залишили нам не лише свої зображення.
Mysterious people left us not only his image.

Христос залишив нам Церкву.
Jesus gave us a church.

Наші предки залишили нам у спадок величезний скарб.
Our forefathers left us with a lot of treasure.

Він залишив нам ці слова.
He gave us those words.

Тисячоліття історії залишили нам багато таємниць, над якими досі б'ються вчені.
Millennia of history left us with numerous mysteries that scientists still can't crack.

Батьки залишили нам добрий спадок.
My parents gave us a good home.