Що таке ЗАЛИШАЮТЬ НАС Англійською - Англійська переклад

• leave us
• abandoning us

Приклади вживання Залишають нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видатні люди ніколи не залишають нас.
Great spirits never leave us.

Вони і зараз не залишають нас байдужими.
Doesn't matter if they ignore us now.

Видатні поети ніколи не залишають нас.
Great spirits never leave us.

Випускники, які залишають нас впевнені в тому, щоб увійти в світ бізнесу.
Graduates who leave us are confident to enter the business world.

Фрейдовських теорії агресії залишають нас незадоволеними.
The treadmill of life leaves us feeling dissatisfied.

Тому дуже шкода, що саме такі люди залишають нас».
And that's exactly what we have allowed these people to be.”.

Адекватний та якісний відпочинок та сон залишають нас активними протягом усього дня.
Adequate rest and sleep and quality keep us active throughout the day.

Ми не засуджуємо братів або сестер, які залишають нас.
We do not condemn brothers or sisters who leave us.

Деякі з чуток підтверджуються, інші залишають нас розчарованими.
Some expectations are met, others unmet leaving us disappointed.

Ми всі помираємо. Ми всі старіємо. Люди залишають нас.
We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.

Вони також залишають нас розгубленими та незадоволеними сучасним світом, у якому ми живемо.
They also leave us distracted and unsatisfied with the present world we are living in.

Вони здаються безпечними, але в кінці кінців вони тільки залишають нас в більшій мірі схильні до.
They seem safe, but in the end they only leave us more exposed.

Чому хлопці перестають надсилати текстові повідомлення протягом декількох днів і залишають нас цікавими?
Why Do Guys Stop Texting for a Few Days and Leave Us Wondering?

Вони зберігають віруючих, ніколи не залишають нас і завжди готові допомогти, якщо ми побажаємо.
They never abandon us and they are always prepared to help us, if we desire it.

Це не обов'язково романтичні вечері і авантюрні поїздки, які залишають нас в страху.
It's not necessarily about the romantic dinners and adventurous trips that leave us in awe.

Навіть тоді, коли наше щастя і комфорт залишають нас, ми можемо бути абсолютно впевнені, що наш Бог не буде. Езра 9:9.
Even when our happiness and comfort leave us, we can be absolutely sure our God won't. Ezra 9:9.

Наші студенти залишають нас більш міцними, ніж коли вони почали, вони закінчують кваліфікацію і готові до роботи.
Our students leave us fitter, stronger than when they started and they graduate skilled and ready for the workplace.

Вони оберігають віруючих, утримують від падінь, ніколи не залишають нас і завжди готові допомогти, якщо ми побажаємо.
They preserve faith, restrain people from falling, raise up the fallen, never abandoning us, and always ready to help, if we request.

Є також ряд клітин, які ніколи не залишають нас і можуть сприяти процесу старіння, або принаймні розпаду організму з часом.
There are also some cells that never leave us and may aid the aging process, or at least the body's breakdown over time.

Ми занадто часто використовували зображення, щоб побачити похмуре майбутнє, в якому роботи залишають нас без роботи і сенсу існування.
We have too often used their image to see a bleak future in which robots put us out of work and the meaning of existence.

Він дійсно досить нахабний, щоб казати такі бездумні слова, які тільки залишають нас розчарованими і скептично налаштованими щодо того, чи можемо ми вирішити будь-яку проблему з такою людиною",- йдеться у заяві міністра.
He is truly impudent enough to utter such thoughtless words which only leave us disappointed and skeptical as to whether we can solve any problem with such a guy," he added.

Вони зберігають віруючих, утримують від падінь, підтримують занепалих, ніколи не залишають нас і завжди готові допомогти, якщо ми захочемо.
They preserve faith, restrain people from falling, raise up the fallen, never abandoning us, and always ready to help, if we request.

Система моди в місті Мілан збирається здійснити курс на Париж, а її багатолюдні вулиці залишають нас із зображеннями і виглядає ідеально для того, щоб ми вирішили наше натхнення та продемонстрували нам ідеї, з якими можна одягати день у день.
The fashion system is in the city of Milan about to embark towards Paris, and its crowded streets leave us with images and looks perfect for our inspiration to be decided and to show us ideas with which to dress our day to day.

Оскільки вони загрожують цілісності нашої країни, утримують нас у невизначеному стані у митному союзі і залишають нас у слабкій позиції на переговорах щодо наших майбутніх відносин".
He warns that the plans‘threaten the integrity of our country, keep us trapped indefinitely in a customs union and leave us in a weak negotiating position for our future relationship.'.

Пропозиції уряду є неприйнятними, оскільки вони загрожують цілісності нашої країни, утримують нас у невизначеному стані у митному союзі і залишають нас у слабкій позиції на переговорах щодо наших майбутніх відносин".
The Cabinet's proposals are not acceptable because they threaten the integrity of our country, keep us trapped indefinitely in a customs union and leave us in a weak negotiating position for our future relationship.”.

І Бог дійсно ніколи не залишав нас.
Again, God never actually leaves us.

Він ніколи не залишає нас на одинці.
He never leave us alone.

Хоча, російські бомбардування в Сирії залишають нам мало надії на мир.
Even though, the Russian bombing in Syria leaves us with little hope.