Що таке WE HAVE ALLOWED Українською - Українська переклад

• ми дозволили
• ми дозволяли

Приклади вживання We have allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

And we have allowed this to happen.
І ми дозволили цьому статися.

But only because we have allowed it.
Але тільки тому, що ми це допускаємо.

We have allowed for that possibility.
Ми передбачили таку можливість.

This has happen because we have allowed it.
Так сталося тому, що ми це дозволили.

Should we have allowed this?
Чи варто було до цього допускати?

Instead of nurturing and protecting our production in high-yielding and highly dynamic sectors that could deliver rapid economic growth, we have allowed others to make money here over the decades.
Замість плекати й захищати власне виробництво у високоприбуткових та високодинамічних секторах, які могли б забезпечити стрімке економічне зростання, усі ці десятиліття ми дозволяли іншим заробляти тут.

We have allowed ourselves to be fooled.
Бо ми дозволяємо себе обдурювати.

I'm just surprised that we have allowed this to happen.
Ми здивовані тим, що цьому дозволили трапитися.

We have allowed ourselves to be silenced.
Ми повинні дозволити собі мовчати.

And that's exactly what we have allowed these people to be.”.
Тому дуже шкода, що саме такі люди залишають нас».

We have allowed open market sales before.
Це дозволило нам зробити попередні продажі.

I don't want us to be told tomorrow that we have allowed everyone to take drugs, why do we need that?
Я не хочу, щоб нам завтра сказали, що ми дозволили всім займатися наркотиками, навіщо нам це?

We have allowed ourselves to lead our fantasy lives in front of screens.
Ми дозволили своїй фантазії жити власним життям перед екранами.

These young men find it hard to identify with Britain because we have allowed the weakening of our collective identity.”.
Але цих людей важко ідентифікувати і з Великобританією, оскільки ми самі дозволили послаблення нашої ідентичності.

For too long we have allowed drugs to ravage Americans cities and towns," he said.
Ми занадто довго дозволяли наркотикам руйнувати американські будинки і міста”,- заявив він.

And they can also find it hard to identify with Britain too, because we have allowed the collective weakening of our identity.
Але цих людей важко ідентифікувати і з Великобританією, оскільки ми самі дозволили послаблення нашої ідентичності.

Yes, we have allowed Russia to be a state, but only one country will be the empire- the USA,"October 25.
Так, ми дозволили Росії бути державою, але імперією буде тільки одна країна- США».

As one of the key reform steps and strategic approaches to bringing Ukraine's healthcare system closer to international standards, we have allowed our doctors to base their diagnosis and treatment recommendations on current international protocols.
Як один із кроків реформи і наближення української медицини до світових стандартів лікування і діагностики ми дозволили нашим лікарям базувати свої рекомендації пацієнтам на сучасних міжнародних протоколах.

We have allowed ourselves to be put into this humiliating position by our irresoluteness in the past few years.
Ми допустили цей принизливий для себе стан своєю нерішучістю в останні роки.

You may encounter tracking technologies/cookies from our third-party service providers that we have allowed on our Site that assist us with various aspects of our Site operations and services, such as Google Analytics.
Відстеження з боку третіх осіб: ви можете зіткнутися з технологіями відстеження/ файлами кукі з боку сторонніх постачальників послуг, які ми дозволили використовувати на нашому сайті і які допомагають нам вирішувати різні питання нашої онлайн-діяльності і сервісів, наприклад, Google Analytics.

For a year we have allowed Russia to hold the lives of innocent Syrians hostage to its alliance with the Assad regime.
Протягом року ми дозволяли Росії утримувати життя невинних сирійців у заручниках її союзу з режимом Асада.

One of the biggest problems with the internet today is that people take it for granted- yet they don't understand the degree to which we have allowed it to infiltrate almost every aspect of our lives,” says William Dutton at Michigan State University.
Одна з найбільших проблем в Інтернеті сьогодні полягає в тому, що люди вважають само собою зрозумілим, але вони не розуміють, якою мірою ми дозволили суті проникнути у всі аспекти нашого життя»,- говорить Вільям Даттон з Мічиганського державного університету автор книги«Суспільство Інтернет»(Society and the Internet).

For too long we have allowed drugs to ravage American homes, cities, and towns,” he said.
Ми занадто довго дозволяли наркотикам руйнувати американські будинки і міста”,- заявив він.

One of the biggest problems with the internet today is that people take it for granted- yet they don't understand the degree to which we have allowed it to infiltrate almost every aspect of our lives,” says William Dutton at Michigan State University, who is the author of the book Society and the Internet.
Одна з найбільших проблем в Інтернеті сьогодні полягає в тому, що люди вважають само собою зрозумілим, але вони не розуміють, якою мірою ми дозволили суті проникнути у всі аспекти нашого життя»,- говорить Вільям Даттон з Мічиганського державного університету автор книги«Суспільство Інтернет»(Society and the Internet).

We have allowed despair and pessimism to drain us, drain our energies, limit our imaginations and dim our vision for a better and brighter future.
Ми дозволяли відчаю і песимізму виснажувати нас, вичерпувати нашу енергію, обмежувати нашу уяву, і затьмарювати наше бачення майбутнього, яке було б ліпшим і світлішим.

And we have allowed ourselves to be blinded to the fact that no matter whether they claim to be Christians, Jews or Muslims, militant extremists are none of the above.
І ми дозволяємо собі закривати очі на те, що незалежно ким вони себе називають- християнами, євреями чи мусульманами- насправді жоден із цих войовничих екстремістів не вірить по-справжньому в Бога.

Today, we have allowed any kind of weapons to have on hand, except for handguns, i.e. pistols that can be worn covertly,”- said the head of the communications Department of the Ministry of interior.
На сьогодні у нас дозволений будь-який вид озброєння мати на руках, крім короткоствольної зброї, тобто пістолетів, які можна носити приховано",- повідомив глава департаменту комунікацій МВС.