Що таке МИ ДОЗВОЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• we allowed
• we let
• we have enabled
• we permitted

Приклади вживання Ми дозволили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дозволили долі вирішувати.
We let fate decide.

І їх було б значно більше, якщо б ми дозволили.
It would mean a lot if you would let me.

І ми дозволили цьому статися.
And we let this happen.

Нам повинно бути соромно, що ми дозволили йому проіснувати так довго».
It's a shame that we allowed him to keep in power for so long.".

І ми дозволили цьому статися.
And we allowed it to happen.

Нам повинно бути соромно, що ми дозволили йому проіснувати так довго».
And we should be ashamed we have let it go on for this long.

Ми дозволили собі розслабитись.
I allowed myself to relax.

Ми втратили свій шанс змінити свою країну, ми дозволили повернути її у 16 століття.
We missed our chance to change our country, we allowed to return it into the 16th century.

І ми дозволили цьому статися.
And we allowed this to happen.

І надія це те, в чому ми, друзі Аарона, його підвели, тому що ми дозволили йому втратити відчуття надії.
And hope is the one thing that we, Aaron's friends, failed him with, because we let him lose that sense of hope.

І ми дозволили цьому статися.
And WE allowed that to happen.

Думаю, це буде велика подія на ринку, тому що ми дозволили собі порушити теми, які зазвичай в серіалах не будуть зачіпатися.
I think it's going to be a big event at the market, because we allowed ourselves to touch upon issues mostly avoided in series.

Ми дозволили собі розслабитись.
I have allowed myself to relax.

Ми сподіваємось, що ми звернули вашу увагу, і ми дозволили вам протестувати свої навички шеф-кухаря в наших нових кулінарних іграх!
We hope that we caught your attention and we let you test your chef skills in our new cooking games!

А ми дозволили і дозволяєм по сьогоднішній день.
We allowed and accepted this to be deferred to today.

Ми побачили збільшений обсяг репатріації в кінці року, можливо, тому що ми дозволили репатріацію дивідендів до 2014 року.
We saw an increased amount of repatriation at year-end, perhaps that's because we allowed the repatriation of dividends[that came] before 2014.

Коли ми дозволили злу стати сильнішим за нас?.
When did we let evil become stronger than us?

Women In Film надзвичайно пишаються тим, що впродовж 31-го року ми дозволили талановитим кінорежисерам завершити свої фільми та показати свої прекрасні історії світові».
Women In Film is enormously proud that for 31 years we have enabled talented filmmakers to complete their films and bring their remarkable stories to the world,”.

Ми дозволили одному тиранові заступити іншого.
We allowed one tyrant, Hitler's partner, to replace another.

Тому ми дозволили їм жити в цих квартирах до 1 жовтня.
So we permitted them living in the apartments until Oct. 1.

Ми дозволили екранного часу для нашого сина, поки він був два.
We allowed screen time for our son until he was two.

Тому ми дозволили їм жити в цих квартирах до 1 жовтня, і їхній час вийшов.
So we permitted them living in the apartments until October the 1st, and they were� their time was up.

Ми дозволили собі зробити кілька проходів для кращої видимості.
We helped take some passages for better visibility.

І ми дозволили підприємцям ділитися відсотком їхні доходів.
And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.

Ми дозволили своїй фантазії жити власним життям перед екранами.
We have allowed ourselves to lead our fantasy lives in front of screens.

Ми дозволили правоохоронним органам та розвідці робити свою справу, не тиснувши на них політично.
We allowed law enforcement and the intelligence community to do its job without political influence.

Ми дозволили справжнім гонщикам тестувати мотоцикл по всьому світу, а після чого зібрали відгуки про особливості мотоцикла.
We allowed real riders to test out the motorcycle across the world, and feedback was collected on the experiences and features of the motorcycle.

Ми дозволили собі повірити в політику неминучості: відчуття, що історія рухається лише в одному напрямку- до ліберальної демократії.
We allowed ourselves to accept the politics of inevitability, the sense that history could move in only one direction: toward liberal democracy.

Ми дозволили хеджування валютних ризиків також і під боргові операції, ми також дозволили хеджування через безпоставочні форварди, так звані деривативи",- сказав він.
We allowed the hedging of currency risks also under debt transactions, we also allowed hedging through non-deliverable forwards, the so-called derivatives”,- he said.