Що таке WE ALLOWED Українською - Українська переклад

• ми дозволили
• ми дозволяли

Приклади вживання We allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We allowed them to do it.
Ми дозволяли їм це робити.

It's a disgrace to our country that we allowed that to happen.
Це сором за нашу державу, що вона дозволяє таке».

We allowed them to do so.
Ми дозволяли їм це робити.

We missed our chance to change our country, we allowed to return it into the 16th century.
Ми втратили свій шанс змінити свою країну, ми дозволили повернути її у 16 століття.

And we allowed it to happen.
І ми дозволили цьому статися.

I think it's going to be a big event at the market, because we allowed ourselves to touch upon issues mostly avoided in series.
Думаю, це буде велика подія на ринку, тому що ми дозволили собі порушити теми, які зазвичай в серіалах не будуть зачіпатися.

And we allowed this to happen.
І ми дозволили цьому статися.

There are a lot of ideas for the next sequel, but they must be really cool so that we allowed to bring them to life,"says Brian Taylor.
Є багато ідей для чергового сиквела, але вони повинні бути дійсно крутими, щоб нам дозволили втілити їх в життя",- розповідає Брайан Тейлор.

And WE allowed that to happen.
І ми дозволили цьому статися.

Due to the fact that human memory(including ours) is unreliable, we allowed ourselves to briefly recreate the traces of our activity in this area.
З огляду на те, що людська пам'ять(зокрема, наша) ненадійна, дозволимо собі коротке відтворення слідів нашої діяльності у цій сфері.

We allowed ourselves six months.
Тому ми дали собі шість місяців для.

What we can actually do with this naming process is that we allowed the discursive sphere of these new names to attach to the previous names.
Що ми можемо зробити з цим процесом називання, так це дозволити дискурсивній сфері нових імен приєднатися до попередніх імен.

We allowed and accepted this to be deferred to today.
А ми дозволили і дозволяєм по сьогоднішній день.

We saw an increased amount of repatriation at year-end, perhaps that's because we allowed the repatriation of dividends[that came] before 2014.
Ми побачили збільшений обсяг репатріації в кінці року, можливо, тому що ми дозволили репатріацію дивідендів до 2014 року.

Defensively, we allowed 92 points, that is too much.
У минулій грі ми пропустили 92- це занадто багато.

Again we mention that we do not wish to take steps that would interfere with your freewill, but we will always help to the degree that we allowed.
Знову ми нагадуємо, що ми не бажаємо вживати заходи, які заважали б вашому вільному вибору, але ми завжди допомагатимемо в тій мірі, яка нам дозволена.

We allowed too many points in the second half.
Однак у другій половині поєдинку дозволили занадто багато.

If the department did not contain the phrase“anti-corruption” or“fighting corruption”, we allowed this person(an applicant who had working experience in such units) to participate in the competition,” explained Shyshkin.
Якщо у відділі не було зазначене формулювання"протидія корупції" або"боротьба з корупцією", таку людину допускали до участі в конкурсу",- сказав Шишкін.

We allowed one tyrant, Hitler's partner, to replace another.
Ми дозволили одному тиранові заступити іншого.

When the agency extracted your ass from Colombia 15 years ago… and set you up here, we allowed you to resume you little business, but what we should have done was lock you away for life.
Коли 15 років тому управління витягнуло твою дупу з Колумбії, і влаштувало тебе тут, ми дозволили тобі відновити твій маленький бізнес, замість того, щоб запроторити тебе за грати на все життя.

We allowed screen time for our son until he was two.
Ми дозволили екранного часу для нашого сина, поки він був два.

We chose this format to retell a complicated and painful page of our history through visuals, to narrate with the help of documents, facts and photos, and we allowed ourselves to tell it honestly, without distancing from emotions, to tell the story with the pain that we feel,” said Anastasia Haydukevych-Kachuro, project curator.
Ми обрали формат говорити про складну і болісну сторінку нашої історії за допомогою візуальних речей, говорити за допомогою документів, фактів та фотографій, і ми дозволили собі сказати про це чесно, не дистанціюючись від емоцій, говорити з тим болем, який ми відчуваємо,- зазначила кураторка проекту Анастасія Гайдукевич-Качуро.

We allowed law enforcement and the intelligence community to do its job without political influence.
Ми дозволили правоохоронним органам та розвідці робити свою справу, не тиснувши на них політично.

It's a shame that we allowed him to keep in power for so long.".
Нам повинно бути соромно, що ми дозволили йому проіснувати так довго».

We allowed real riders to test out the motorcycle across the world, and feedback was collected on the experiences and features of the motorcycle.
Ми дозволили справжнім гонщикам тестувати мотоцикл по всьому світу, а після чого зібрали відгуки про особливості мотоцикла.

We allowed ourselves to accept the politics of inevitability, the sense that history could move in only one direction: toward liberal democracy.
Ми дозволили собі повірити в політику неминучості: відчуття, що історія рухається лише в одному напрямку- до ліберальної демократії.

We allowed all inmates detained in detention centres across the country to join the nation for the historic moment of the South-North summit,” added the ministry.
Ми дозволили всім ув'язненим, яких тримають під вартою в місцях позбавлення волі по всій країні, приєднатися до нації в історичний момент саміту між Півднем і Північчю",- підкреслили в міністерстві.

We allowed the hedging of currency risks also under debt transactions, we also allowed hedging through non-deliverable forwards, the so-called derivatives”,- he said.
Ми дозволили хеджування валютних ризиків також і під боргові операції, ми також дозволили хеджування через безпоставочні форварди, так звані деривативи",- сказав він.

Should we allow human embryos to be edited?
Чи варто дозволити змінювати людські ембріони?

And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.
І ми дозволили підприємцям ділитися відсотком їхні доходів.